原文:
师走
UPDATE2014.12.18
最近めちゃくちゃ寒くなりましたね。
寒さに打ち震えてます、chellyです。
さてさて、师走ですね。今更感。笑
今年は嬉しいことにほんと文字通りで、
忙しい日々が続いている（ryoさんほどではない）んですが
今年はクリスマスもお仕事になりそうです。
ははは。いいんだ。皆さんのために
わたしは働くんだ。
という思いです。ええ。
でも、お仕事をつらいとか苦しいとか
思ったことは一度もなくて、むしろ楽しいので
正直うれしいです。友达と游べないのは
残念だけど、まあ别の日に游べばいいですしおすし。
ラジオの収录もだんだん惯れてきて、
楽しくなってきました。ちゃんと喋れてるかな？
おもしろいと言ってくださる方もいて、
ああやっててよかったなと思うきょうこの顷。
わりと素のわたしが出てて大惨事な気がするんですが
番组を聴いて愈やされたり、たのしんでもらえていたら
嬉しいです。
しゃべり声も歌声と结构ちがうと言われることが
多くて、してやったり颜なんですけどね(∞*･3･*)ﾉ
昔はちょっと掠れ気味のこの声が
コンプレックスだった顷もあったんですけど、
いまでは皆さんに认めていただけていることが嬉しいので、
この声も悪くないなって思っています。
さて、年末のファンクラブイベントの
リハがぼちぼち始まったんですが、
ま〜〜〜〜〜曲数が多いこと。笑
详细は来てくれる方おたのしみに！という感じなんですが
とにかくセトリ一回しするともれなく喉がしにます。
喉は结构强い方だと思うんですが・・・！
もっと体力つけないと。がんばります。
先日グッズの详细も出ましたね。
いろいろとたのしみが増えますね。
わたしはもちろんスタッフ一同全力の
エンターテイメントをお届けしますので
おたのしみに。
ではでは、ばいばーい(*´∨`*)ﾉｼ
chelly

欢迎欢迎同新同新

原文是别人找来的，不过我在两个吧都翻译一下，算是报到吧chelly大好き

辛苦了

喜欢chelly的歌已经很久了，当初以为EGOIST只会在GC里面出现，不过歌曲实在很好听，歌手的声线也很喜欢，所以就查了下为祈配歌声的人，然后竟然看到了这个歌手竟然是从两千多人中选出来的，就是chelly啦，当时就觉得好厉害，出身千叶县也让我很有好感罒ω罒
然后就一直在各个动画中去关注，每次歌曲（好像都是ed和in）一出来就觉得好感动，动画也被升华了的感觉<(￣）￣)>
然后就是最近找到了组织，chelly吧和EGOIST吧，还有官方网页，Facebook，Twitter之类的，哈哈，好满足

欢迎加入，这里小小新人贞浅

ryo有chelly忙？

辛苦了

同新

欢迎欢迎⊙ω⊙
——来自空气系潜水员的祝福

翻译辛苦，c我不日。

哈哈ryo确实挺忙的

fans club 不是11区成不了会员...

fans club的活动表演会流出吗