level 7
贴吧用户_0ZEJUtt
楼主
只需将 CopyFlow Gold (.xnt, 简称 CFG) 插件完成。
简述步骤：前提安装插件（QuarkXPress 的 XTensions 子目录中，然后重新启 QuarkXPress）
1.打开QuarkXPress软件，借助CFG插件，导出*.tag 文档。
2.打开Trados软件，导入*.tag 文档，进行翻译。
3.翻译完成，Trados软件输出*.tag 文档。
4.打开QuarkXPress软件，通过CFG插件导入翻译好的*.tag 文档进行排版（翻译完毕文件很原文格式一样）。
5.输出pdf。完成
前不久购买此插件，可以帮你转换了。哈哈，下面是排版完成的，和插件界面。效率很高。
2014年12月19日 07点12分
1
简述步骤：前提安装插件（QuarkXPress 的 XTensions 子目录中，然后重新启 QuarkXPress）
1.打开QuarkXPress软件，借助CFG插件，导出*.tag 文档。
2.打开Trados软件，导入*.tag 文档，进行翻译。
3.翻译完成，Trados软件输出*.tag 文档。
4.打开QuarkXPress软件，通过CFG插件导入翻译好的*.tag 文档进行排版（翻译完毕文件很原文格式一样）。
5.输出pdf。完成
前不久购买此插件，可以帮你转换了。哈哈，下面是排版完成的，和插件界面。效率很高。
