有些地方可能翻的不好，大家凑合着看吧，不确定下班前翻不翻的完。。。

原文地址：
http://www.zap2it.com/blogs/person_of_interest_amy_acker_interview_season_4_fall_finale_root-2014-12

POI：“If Then Else" 是第四季最近的三集中最惊险的一集

POI在冬歇之前开始了连续三集的剧情。”The Cold War” 中终于迎来了SM和TM的正面对决。SM通过一个叫Gabriel（加百列哎，大天使哎，小撒真的觉得自己是神哎，病的不轻啊）的小男孩，这可以被看作是堕落的神的象征。当第四季在1月6号以”If Then Else”重新开始，TM和SM之间的战争将继续升级。
Amy Acker谈了Root和TM之间的关系以及她在这场战中所扮演的角色。她说，”If Then Else”是这三集中最惊险的一集，似乎暗示了Root对TM的信仰将受到测试。（真爱要接受挑战了？！）
记者：我不知道你是否也这样觉得，但我已经等不及想看SM和TM整季的对决了。
AA：那很有趣，因为当我们拿到剧本，每个人都是这种反应，“等一下，会发生这些吗？”真的觉得本季就是为了让SM和TM对决。我认为所有的编剧以及Jonah和Greg继续这个剧的真实原因就是为了探讨这些事情，那将带领本季走向一个宏大的结局，他们打算把这个结局放在年中。这真的将使本季的后半段走向不同的方向。我觉得他们这么做的时候挺酷的。
记者：这个片段非常棒，Oakes Fegley，扮演小男孩的那个演员，太令人惊讶了。
AA：他很厉害不是吗？我有一个9岁多，不到10岁的儿子，和他差不多年纪。我看着他表演的时候就在想，“我儿子可没办法记住这么多台词，还要把他们都说出来。”（笑裂）他真的令人印象深刻。他非常聪明，非常喜欢表演，并且有很多想法。导演也非常满意他的表现。他真的是个特别的孩子，异想天开，甚至是毛骨悚然的，就像SM。
记者：确实毛骨悚然！他表演的太逼真了。
AA：他真的很棒。我想说，“我希望我们可以杀了他，”但是……（笑裂）

公司的网太渣了……翻完都传不上来……

记者：我们看到SHAW已经有些认同SM的想法（意译，我觉得是这个意思），所以我想知道，这是否也会发生在Root身上。
AA：我会觉得那难以置信。我觉得她很清楚，SM不会是一切的最后答案。基于我们已经做过的——他们总是写出一些令人吃惊的情节，因此下一个剧本可能让我做出180度的转变，并且真的变成那样——但我觉得她对此深信不疑，SM是邪恶的，无论SM在做什么，斗需要被停止和破坏。我认为她信任TM以及TM的能力，这正是驱使她改变如此之大的原因，也是她成为Harold, Reese和Shaw这个团队中一员的原因。她真的开始关心这些人，还有那些普通人，这都是因为TM。我认为她很难真的完全对TM失去信心。
记者：我之前和你以及SS都谈过，你们都说过你们喜欢拍摄Shaw和Root的对手戏。但是你是否惊讶于本季这么快发展出的关系，甚至比”The Cold War”更扣人心弦？
AA：我们都有点惊讶。他们显然去年就开始暧昧不清了（暧昧这个词总觉得放这里有点怪怪的，但我想不出更好的词了），但是似乎他们现在才真正开始谈感情，无论这是否和浪漫相关。但是他们真的关心对方。这很棒，因为我喜欢和SS一起拍戏，我认为我们拍这些情节的时候非常有趣。我们好几个月都会这样做，“你写了我们想要你写的内容了吗？”然后编剧会说，“当然，我们就是这么写的。”“好的，那我们接下来就这么演！”有几次他们一开始会这样，“你们一个调情，另一个冷淡点。”然后随着电视的播出，他们继续暗示这两个人会进一步发展。（此处意译，大概是这意思吧）
记者：我可能有点偏好你们这对，但是我认为你们在这剧里真的产生了很多有趣的化学反应。
AA：我不确定是那样 ，只是当我们第一次拍摄我用电熨斗折磨她的时候，我们都看出来了，那就是这段关系的开始。但是，你知道，事情就这样发生了（笑裂）。（这段翻译的也很奇怪……）
记者：你能告诉我大熊玩偶装这个主意是怎么来的吗？
AA：（笑裂）显然是Amanda的主意。有一天晚上她梦到我穿着大熊玩偶装，所以就写进了剧本里。她醒来之后是这样的，“我梦到你穿着大熊装，所以我决定把她写进去。”我回答，“太棒了！”这很有趣，为什么不呢？

记者：在POI回归之前有一段时间的休息，你能说点什么关于下一集的吗，不必太认真？（其实没看懂……）
AA：我们已经看了开头，这是三部曲的第二部分。我可以说的是，这将是三集中最惊险的一集。非常特别的一集。POI没有一集像这样。当我们都拿到剧本的时候，我们都说，“这太酷了。”并且，它也确实如此，拍摄难度很大。但是当他们被聚在一起，大家都说这是他们拍摄过的中最喜欢的一集。我很高兴能看到它完成了，因为当我们在拍摄时，很难想象它到底是怎么被表现出来的。（大概是这意思……）

没了，给老板作报告的时候都没这么认真过

感谢吧主~

吧主业界良心好顶赞！

楼主辛苦了

爱你不能更多

席只棒棒哒英文盲的福音啊，要是有视频该多好贪心了

赞一个好棒