昨天(2014.12.18)深夜才第一次听到NIKIIE桑的歌声
在自己心情不太好的时候
是朋友很贴心的推荐了NIKIIE桑的「涙星」「春夏秋冬」两首歌
初听就觉得很感动
NIKIIE桑的歌喉，歌词及主题，还有旋律，都很喜欢
我想更重要的是从朋友那儿得到了勇气
若非如此或许我也不会有机会听到NIKIIE桑的歌声吧
也希望自己会持续关注下去，会一直喜欢下去
也大家请多多关照呢

刚刚看了NIKIIE桑的blog
原来12月1日是NIKIIE桑的四周年出道纪念
嗯，献上迟到的祝福
总是对时间莫名的敏感
blog的纯白
安静中有一丝伤感
愿时光流转，而不忘心中的爱

可是吧里人好少！

好

涙星 - NIKIIE
あたしは　涙流してた
あなたは　空を见ていた
分かってたこと言叶にすると
分からなくなってゆく
我在流泪
你却只是望着天空
心里都清楚的事 化作了言语
也变得不明白了
二人の今が同じでも
终着点（しゅうちゃくてん）は违う
もしも気付かずにいられたなら
见失（みうしな）うこともなかった
忘れないよ　忘れられないよ　あなたを
两人现在还在一起
终点却不同
如果最初能注意到的话
也就不会迷失了方向
可是忘不了 怎么也不能忘掉 你的一切
あなたに会いたくて　会いたくて
何回（なんかい）嘘をついたかな
それでも会いたい　そう想っていた
こぼれた涙　ただ拭（ぬぐ）ってほしくて
真的很想你 很想你
多少次对自己说谎
即便如此 还是很想你 这样思念着你
只希望你会为我拭去 满溢的泪水
何も言わず髪を抚（な）でたら
さようならの合図（あいず）
掠（かす）れた声は　そよ风にさらわれて　消えた
今あたしは　上手（じょうず）に笑って
过去に向かい　手を振れているのかな
你什么也不说 抚弄着我的头发
是离别的暗号
就连嘶哑的声音 也随微风 在空中消散
现在的我 在强作笑颜
向过去挥着手吧
あなたに会いたくて　会いたくて
こぼす涙　星になれ
暗暗に立ち止まるときに
见上げた空の道标になりたい
真的很想你 很想你
滑落的泪水 化作星星
只希望能成为你
在黑暗中驻足仰望之时 天空中的路标
あなたに会いたくて　会いたくて
何回嘘をついたかな
それでも会いたい　そう想っていた
こぼれた涙　ただ拭ってほしくて
真的很想你 很想你
多少次对自己说谎
即便如此 还是很想你 这样思念着你
只希望你会为我拭去 满溢的泪水
あなたに会いたくて　会いたくて
こぼす涙　星になれ
暗暗に立ち止まるときに
见上げた空の道标になりたい
真的很想你 很想你
滑落的泪水 化作星星
只希望能成为你
在黑暗中驻足仰望之时 天空中的路标
あなたの空の
道标になりたい
只希望能成为你
天空中的那个路标
@生き物係 可爱的校订君

qwq翻的好棒 这首歌虽然不是入坑曲但也是最爱的之一啦每次都听的想哭_(:_」∠)_

翻译得很棒，可惜最近nikiie酱都没有出新歌