“家伙”用广东话说是不是，“条友”？
广东话吧
全部回复
仅看楼主
level 1
我是一只苗条猪
楼主
那“老家伙”能不能说“老友”，要是能说的话，老家伙不是成老朋友了！
2008年03月29日 14点03分
1
level 0
116.22.242.*
（省略冠词a、an、the、this、that）条友tiu4 jau2(原来系jau5，一定要变调成jau2) 有调侃意味
2008年03月29日 15点03分
3
level 0
116.22.242.*
老友 lou5 jau5 （不可变调成jau2）
2008年03月29日 15点03分
4
level 1
我是一只苗条猪
楼主
老家伙，老东西，东西=嘢，所以老东西就老嘢！那小爱伙有没这种说法呢？
2008年03月29日 15点03分
7
level 1
我是一只苗条猪
楼主
不好意思，呵呵，打错了，小家伙
2008年03月29日 15点03分
9
level 0
116.22.242.*
小家夥有歧义 你讲人 动物 抑或死物?
2008年03月29日 16点03分
10
level 6
粤爱
“家伙“依照轻蔑的程度不同可说成：条友--条友仔--蛋散--粉肠--栏坦--仆街
2008年03月29日 17点03分
11
level 0
116.22.242.*
我觉得条友仔轻微过条友
2008年03月29日 17点03分
12
level 0
116.22.242.*
确切地讲，条友 = 个家伙 = 件蛋散 = 条粉肠 = 个栏坦 = 个仆街
2009年02月06日 03点02分
15
level 7
粤语使用者
我看看就走
2011年11月18日 14点11分
17
1
