level 1
天蓝色男孩
楼主
【尤文官网论坛新闻翻译组】塞巴斯蒂安·吉奥文科现正在幸福地享受着他在恩波利的精湛表演，而安东尼奥·拉巴特沉思，夏天他是否真的非常高兴地回归尤文图斯呢？这名男孩真的有点与众不同。当然，大家也带有点怀疑。虽然拿他和同类型的利昂内尔·梅西做比较说明他们都很早熟那是错误的，但塞巴斯蒂安·吉奥文科确实是一名拥有绝对潜力令人兴奋的年轻球员。但如果这名22岁野心勃勃的小将要想在有朝一日实现梦想夺得他所渴求的世界杯和金球奖，那么尤文图斯将是他能否达成目标的关键环节。不单单是因为他们拥有他的契约，他们也决定着，掌管着他的命运。吉奥文科是这家俱乐部青年学院的高等毕业生。在他们的青年军就是球队里的一名关键球员，这名土生土长的都灵小子在上赛季的意乙就曾代表斑马军团初次替补亮相并助攻一球，07－08赛季他被租借到弱小的恩波利队。目前看来各方都算成功——球员和两家俱乐部。这块小型的宝石首次在顶级联赛的舞台亮相就已经抓住机会，他已成为了球队的一线球队并纵情地表演着。他已经出场27次，而且首发15场，攻进5球并有多次助攻。数据看来很出色，但是它们只是故事的一部分，并没有完全地体现出他的价值……如果你每天都翻看意大利的三大体育报和各大报刊，你会发现吉奥文科的平均得分可是30轮联赛里意甲球员中最高的：7.43分。他在星期二代表蓝衣青年军2：0战胜阿塞拜疆的比赛中延续了对阵罗马的比赛的出色表现。他创造了两个进球并且还有一记精彩的射门并对方门将救出，表现令现场的观众拍案叫绝。考虑到这个赛季他所交出的答卷，即使“恶名远播”的体育主管阿莱西奥·塞科也知道吉奥文科在下赛季的尤文图斯有着用武之地。球队缺乏宽度，当克劳迪奥·拉涅利帐中没有毛罗·卡莫拉内西或帕维尔·内德维德时变得更为明显。吉奥文科也是教练打破对方密集防守的秘诀，加上尤文有时需要他速度上的爆发力。因此可以判定吉奥文科将会被召回到老妇人怀抱？是的，有可能，但情况是他是否会甘心回来。很明显他回来并不能保证拥有首发球衣，他只有努力去拼搏，抓住一切渺小的机会去争取令人深刻的印象，然后他必定会有成为一线阵容的转机。否则他就会被再租借出去一年，这对每个人来说都有好处。尤文图斯已经有一名号称未来伟大球员的拉菲尔·帕拉迪诺，但他这个赛季正在努力挣扎，而多米尼科·克里西托在遭遇几场不安的比赛后很快在一月份被租借到热那亚。下赛季如果这些事情发生在吉奥文科身上那将非常悲哀。问题是天才都是孤独的，如何让一名优秀球员转变为一名伟大的球员，怎样去培养一名球员的能力的发展，这在意甲做得还不够。而这正是现在尤文图斯将要面对的难题。 【天蓝色男孩译，转载请注明出处】原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/blogs/al26.html
2008年03月28日 14点03分
1
