翻译了一下这个电台访问
了解到靓靓真的是一个对家庭，对事业都十分认真的人！
有几处地方听不太懂，因为我是一个上海人来着，希望亲们能帮忙修改指正
一楼放@啊咩ta 整理的访问土豆地址
http://www.tudou.com/programs/view/3_ga8Spv9ww/?bid=03&pid=2&resourceId=22178268_03_05_02

吴：你讲这个事了，我又想问了。阿姐你真是是非多咯，我们当年旗袍又被人剪啊，鞋子又不知道到哪里去啦，什么都有啊，泳衣找不到啊。我想你问当年港姐私底下有没有这种事？
靓：我们就没有这么残忍的事情出现的。小残忍有一些，我最记得有一个女生，我想她大概觉得自己没有什么机会可以得到好名次，所以她就很想得到友谊小姐的称号，就是人缘好就可以了。那个时候那个导师说你们这些pose太恶心太kailie，麻烦你们看一下杂志吧。她就拿着像小山的一样的杂志来给我们看咯，我们当时觉得她好好啊。还帮我们拿饭盒哦。直到要选的时候，那个保姆说，你们选的时候不要看太多表面化的事，要从心里去。那个时候真是当头棒喝，一下子醒了懂了。原来她真的是有目的的哦
吴：为什么你们会觉得她有目的呢？说不定人家是真的呀？
靓：当然不是咯，一不选她马上整个人都变了，又有是非啊，有讲别人不好
啊这
些事。。。
吴：这就是你当时看到的了额
靓：是了，你不用这么吧，你不选你，马上整个人就变了。这些就是读完书没经历过社会的我们呢，一下子就发现原来一个人可以变化的那么快。
吴：是~
靓：现在讲很好笑，可是当时觉得是很惨痛的事实来着。
吴：那当时你对人的看法是这样样的呢，因为你学校的同学是很简单的嘛
靓：当是我的心呢又没有想过自己拿冠军的，又喜欢玩，喜欢巴拉巴拉，就变得好像是经过一样，没有什么竞争力，不是别人的对手哈哈哈哈，整个过程就很自然，中意怎么样就怎么样的，
吴：其实娱乐圈大家都说很复杂，其实我认识的你呢，我觉得不是那么复杂的哈哈，那你怎么面对这个复杂的娱乐圈呢？
靓：我知道就算了。我知道，我会整天对复杂的事情会了解。当然整个过程我也踩过很多屎，这是成长必然经过的过程来着，不然也不会长大的。但是我又不会吧它放在心上的。
吴：用什么方法呢？
靓：就我自己衰 就衰咯
吴：就我见过你这个人咯，我从来都没见过你upset过窝？
靓：我upset都没有用啊，发生都发生了。我讲错话也讲错过了，我也不能怎么样。那就下次不要犯了咯，那我围绕那个错误，也没有解决任何问题啊
吴：休息一阵再说。
吴：好了又回来了。刚刚说过你呢，永远看到你都是开开心心样，傻大姐一样的。那你如何面对一些压力的问题，比如一些case你处理不来，用什么方法去推一些事情啊？一些事你不想做啊。除了经理人之前，如果你这个人不圆滑的话，很容易得罪人的嘛
靓：是是是，我通常都是交给经理人的，不想做的就不做了。
吴：但是十几年前都是新人。。。
靓：哦，不可以不做的嘛
吴：是呀，你怎么可以说不做，然后被人家翻白眼
靓：我倒是很少这样的事情，我通常呢，人家来问我，我都没有什么反应的，我都回答，你让我回去想一想先咯，然后回去想一想我不行嘛 就跟人家说我不行咯
吴：那有没有被人说：你怎么不给我面子啊，因为当时你拍电影你都红的嘛
靓：这个也是，就算不是以前，现在也是。打电话的时候，我说不行，对方啪一下就收线
吴：那人家可能觉得你不给他面子，不再找你
靓：那他背后可能会这样觉得，但是我又觉得没办法的。我又不觉得一个圈子可以因为一个人的权利，而让你没事情可做咯。只要你是用心去做事的，你给别人知道你不是一个麻烦的人，就不会有这个困难了。
吴：但我们那个年代，先不说黑社会啦，总是有一些大哥啊，你也不能说不理就不理。。
靓：可能我遇到，但是经理人已经发挥了好大的作用。讲真一句，我一路以来呢，最多就是拍完收不到钱，很少叫我拍脱戏的，谁要看啊~哈哈哈哈
吴：有的啦哈哈哈哈现在谁要找袁咏仪拍脱戏，现在可以找了
靓：所以这一类的事情，我少很多的麻烦的，最多就是拍戏收不到钱，或者是拍一部烂戏，但是很少会遇到一些很辛苦，出卖自己的事情这样。
吴：如果你这样说，袁咏仪在娱乐圈真是属于好运气
靓：我不是好运气，我是好好运啊~
吴：因为我自己也到内地去做事呢，有时候会见到一些女演员，很难入行，很辛苦的
靓：我们两个真是好运的，我们两个是生的。我们是踏上电影的末班车，可以跟很多很好的演员合作，这样可以到现在有一些大陆的市场啊，我们是好运的。所以我现在很感恩，我现在就是可以帮一下就帮一下，如果人家以前不帮你，你根本就没有现在的机会。
吴：你初初入行呢，拍电影呢，其实都赚到不少钱的
靓：也没有啦，ok啦
吴：有没有一些飘飘然啊
靓：都会啊，整天买衣服啊，吃饭啊，请人吃饭呢这样
吴：你对钱的看法是这么样
靓：我觉得很重要，但是又不可以强求太多不属于自己的，我的就是我的咯，我不会想别的
吴：你会不会为钱低头呢？
靓：暂时来讲，我都很好运，我都还没到这个需要。我可以讲出来，我不赚这些钱了，我宁愿少买一件衣服，这是我本身性格。
吴：有些人可以为了钱不顾一切的嘛
靓：我刚都说，我都好运，踏上电影的末班车，一些市场已经稳定了。所以有些事情呢你可以选择保留尊严的。比如说，我前阵子接到一个工作，去一个场地好恐怖，有一千个人，他们希望你拍一千多张照片，但是做不到啊，因为很多人拥挤的嘛。那我们就选择拍够就走了，结果不知道为什么，他们就疯狂就拉着我的工作人员，一路去机场的路上就一直说你要放我的人，结果搞了很久之后，他们就放人了，但是说明要我赔钱。我也说明我一定会赔钱的，这个工作我做不了。之后他来跟我谈续约呢，我很好运，我可以直接的跟他说sorry我不续约了，虽然公司很奇怪他们已经没事已经来跟你续约了你为什么不签，但是我说这些钱我赚不到，我就不赚了。
吴：这就是现在的袁咏仪了，还是以前也是这样呢？
靓：我想我一直是这样的
吴：就是有一个原则在，不行就不行了。

PART2 大仙魔童篇
吴：好了，回来了。好有性格的袁咏仪继续坐在我旁边了，其实你自己多不多去大陆做事呢？
靓：这几年都多的
吴：那你的儿子怎么办，谁照顾呢
靓：我都好运的，我妈咪帮我照看的
吴：是啊，我见你老公整天很忙，你也忙，所以你妈咪帮你凑仔
靓：是啊，我妈咪从我儿子基本上很小就凑到现在了
吴：那你平时很少凑仔吗
靓：我凑的，我不做事就一起揍咯，但是我又不信的过工人煮饭，我觉得他们煮的好难吃，我妈咪又煮的好美味的。就变得她和我一起凑仔咯
吴：讲到你儿子，一定要讲一下你老公呢，这件事我觉得都挺奇葩的。你们两个那么多年，我好想问袁咏仪，你是个什么样的女人啊
靓：一个又爱又恨的女人咯哈哈哈哈哈
吴：我觉得你绝对不是那种在家里“哎呀”那些人嘛 哈哈哈
靓：我会变的，在家里即可制服诱惑，变成小 geiling？
吴：讲真啦，你中意你老公什么
靓：我中意我老公，他----其实第一件事，我中意他很有文化，你别看他这个样子，其实他非常出口成章的
吴：从以前都是这样？
靓：是啊，我认识他那个时候，其实说真一句，很多靓仔脑子都是空的嘛，但是我可以跟他沟通到，他不是只有个外表咯，你会发现这个人很有想法，又很幽默
吴：那很多男人都有想法，又幽默的呀
靓：那靓仔的嘛！
吴：那也有很多啊【「"「)根本就不多好吗
靓：其实我觉得这个人他的孝心啊，其实他的家庭有小小复杂，变成他从小就是单亲家庭长大的，但是不管他父母做过什么事呢，他对他的父母仍然是抱着很大的孝心和爱，让我觉得他父母真的做了很大的好事啊。所以我觉得一个人可以对父母有这么大的孝心，或者对一些老人家这么有孝心呢，他不会坏到哪里去的。这件事是我很看重的
吴：但是当初你入行啦，平步青云的嘛，你们两个一个靓仔，一个靓女，娱乐圈那么大的诱惑，而且你们两个还很年轻，你们两个怎么维持这段感情可以不分手呢
靓：我想大家当时都是各有各的条件，没有谁比谁强的说法。有一点就是，你要给对方觉得你是一个时代的人，要互相能沟通是最重要。
吴：但是你个时候非常红的嘛，又靓女，你可以有很多选择的嘛
靓：那个时候我又觉得跟他相处都好舒服
吴：你试过跟他吵大架反面没有？
靓：我们试过吵大架
吴：就是吵大架，有一瞬间想要不分开算了？
靓：那倒是没有哦
吴：这么得意？
靓：是啊，吵大架，吵完之后就想 是有错的，大家就回去自己想想咯。一路以来，我们选择的相处方式是很舒服，好朋友一样的，所以我们很多事情都可以很直接去说，为什么我刚才不开心为什么我刚才发脾气，他也会跟我说为什么他不满，那我回去就会想啊，原来我做这个事会令到他不满。这一刻你要确定你还在乎不在乎这个人，如果你在乎这个人，你就回去想啊，如果你不在乎，你可以翻个台就走啊
吴：曾经也试过绯闻啊，你真是少啊，你真是太厉害，应该给你颁个奖啊。你老公有绯闻，女人都会怀疑的嘛，这个你又怎么处理呢？
靓：我曾经也怀疑过的。曾经我同我男朋友一起去吃饭，吃完饭走出饭店呢，有一个女星，不讲名字了哈，她也走出来，原来她也在这个餐厅吃饭，我们两个在等着，她好像看不到我一样，当我花了透明妆一样，就只同我男朋友打招呼，还逼近他，你明白不明白啊，我站在旁边就不明白，为什么你看不到我，就是说可以有这种人的。一一些人是恐怖到这样的。初初我都觉得，为什么你有这种情况的，为什么你一直都有绯闻，我都么有绯闻的，那我老公永远第一句就是“你不信我！”“你觉得你没有安全感啦”这样，那我就回去想一想，其实不是这样的哦，安全感不是自己给自己的，应该是你给我的呀，不是我自己想他不会去玩的我很安全这样，而是你的行为给我觉得我很安全的嘛。打一个比方，如果当时那个女星过来，你可以介绍我一下，这是我女朋友，这些不就是让我有安全感的行为咯
吴：但是他没有介绍到？
靓：是，接着他想一想，也是这样的哦，你讲的也对哦，这样他一路以来，他也为了珍惜这段感情，去学着怎么样给一个安全感给我，之后我们两个就很少为了这种事情而吵架了。
吴：有没有一次两次，你对自己突然见会没信心呢，他传绯闻着嘛，有些事情很难证明真假的嘛
靓：我一路以来，反而不是他传绯闻我没信心，而是生完魔童之后
吴：好了，回来了，生完仔之后就开始没安全感了
靓：不是，是没信心。因为我生完仔一段时间呢，我的甲状腺出现了问题，那我就又肿又躁，整个人好烦躁的，身形又肿了，减肥都减不了，不吃也减不了，其实是水肿来着，但是看着身边这个，你为什么越来越fit，我却越来越肿，开始自己的心呢就开始想，惨了，我已经配不上他了，觉得会不会影响到他呢，觉得出街人家会不会对他指指点点，为什么你老婆是这样哒这样，这件事反而让我自己有一段时间很不开心。
吴：那这段时间怎么样呢？
靓：那我又很好运，我又很快就找到一个中医，去到北京找一个中医，他也很快帮我解决了这个问题。但这个事情就持续了大半年。
吴：你有没有将这情绪发泄到你老公身上
靓：那绝对有啦
吴：那这段时间，大家怎么处理啊

靓：他好惨的。我老公EQ真是很高的
吴：他迁就你的
靓：对呀，他也都知道我有问题，我也告诉他我甲状腺有问题，但是也想不到怎么医，当时吃西药也没有用，持续了半年，又觉得自己有病，你明白吗，又这么肿又医不好，又觉得自己有病，就很多情绪就发泄到他身上，不过他那是也说：“你有病不过你不要怕，有什么事我都不会离开你的”这些话
吴：哦，他也说了这样的话
靓：但是那一刻，你不会听入耳的嘛
吴：是啊，那一刻总是“闷整”。那您们通常吵架，你们会怎么处理呢
靓：我以前呢就是死都不会认错的了哈哈哈哈哈
吴：死都不认错，都他疼翻你
靓：是呀，因为他好脾气的嘛。而且他常常觉得不要吵啦，家和万事兴~家衰口不停，所以他很多事情都是哎呀算了算了，我不对了这样。但是这几年呢，儿子开始懂事了，他就开始觉得不行了，有时候你明明错我都说你对，那二子就学去了，那我想一想也是，那我也开始认错咯
吴：在二子面前认错？
靓：都要认的啦
吴：现在你们两个在家，哪个人教仔啊？
靓：我们两个就好像在家里做戏一样。例如，对儿子说“你这样做不对的哦，爹地对吧”那爹地“对哦，你这样不太好哦” “没错了。。。。”两个人像做戏一样的教他
吴：你们已经有个默契是这样的了
靓：当然也是经过一些自己的意见，之后才拿出这个方法是最好咯
吴：你怎么评价你自己做妈妈？
靓：恩~~我觉得我是一个70分的妈妈
吴：为什么只有70分呢
靓：因为我不会煮好好吃的东西给我儿子啦，还有我要做事，我一离开去拍戏可能都走2个月啦，而且我还是一个很心急的妈咪，变得有些事情他还没解释完呢，我已经stop他了
吴：就是小朋友还没解释完
靓：对了对了，而且我很要面子的嘛，所以有时候我跟儿子就战的很厉害
吴：那谁来调停呢？
靓：我老公 哈哈哈
吴：哈哈哈哈那你不是妈妈的角色啦如果这样说
靓：我都不知道怎么形容
吴：你怎么教儿子啊你会整天跟他聊天，跟他玩啊还是很严格跟他说不准做这个，不准做那个
靓：我以前会，他很小的时候我会跟他说不准，这一两年我发现要跟他聊了，我觉得这样不是最好，你觉得呢，大家来拿商量一个中间点，我觉得技巧现在要用多点了，
吴：你是属于由得他那些妈妈吗
靓：我不由的，比如那个汽水你不要喝，但是你要给他选嘛，你不能说不能喝！不能喝！你要说其实呢这个汽水喝了之后呢，可能会让你头痛，喝了也可能会让你变很蠢，但是这个橙汁呢可能会让你没那么快睡着咯会充满活力的，那你选哪个啊？这样，用这种方法让他选择咯
吴：但是这个方法需要很有耐心哦，每个事情都这样
靓：没错，所以我觉得这段时间很累很多的，但是对两母子的感情是增进好多的
吴：他算不算反叛呢，现在8岁开始
靓：会的，他之前很小我说不准不准的时候，他就会说问你什么都不行的啦(「"「)他已经说这种话了，你明白吗，不需要问妈咪她肯定说不行的这样的，但是我看着他这样，我想不行啊，他慢慢就会什么都想跟我说了，我要改了这个方法
吴：那你怎么处理呢
靓：那我就改现在这些方法咯，他就觉得妈咪好好啊，还给我选择
吴：就是说你迁就他一些
靓：我觉得是由得他的同时，也朝着一些你想要的方向走
吴：他的性格像谁啊？
靓：他的性格呢？他的那种快啊那种“骨“就好像我~！有些事比如请人吃饭请人玩，他就ok没什么所谓 就好像我老公
吴：他是一个没什么所谓的小朋友
靓：是了，
吴：那你对教小朋友有没有自己的一套方法呢？
靓：我想我有，但是我那套未必是最对的
吴：你有没有想过希望你儿子成为怎么样
靓：我一直跟我老公聊，当然是希望他是大老板钠哈哈哈哈哈但是有些事情不是那么理想的，我觉得最重要是一个有责任，有用的人咯
吴：有点虚无缥缈啊
靓：因为你是有用的人呢，你会快乐很多的
吴：什么叫做有用呢？
靓：比如你有一个工作能力啦，你可以解决自己的生活啦不需要靠别人啦，最好就是对这个社会有所付出，我觉得已经是很好的了。
吴：你属于不属于要留一大笔钱给儿子的那些妈妈呢？
靓：我想我们不会的，前几天才讲的，有一个朋友想买一个房子拆散留给小孩子，我们也会的。我也希望能留一个一层楼给儿子，就这么多啦。
吴：哈哈，做一个买层楼给儿子的父母啦哈哈你知道现在香港啦，那个楼不知道为什么那么死贵，你都有想这些事的？
靓：我都有想，我希望自己的能力能够做到。
吴：你已经做到啦
靓：没有啊，他要求三千尺，我哪里有能力做到啊
吴：现在屋子三千尺我真的不知道多少钱哦
靓：随便7,8千哒。做死一生啊~我觉得如果可以的话，就千两尺啦，我住完之后，百年归老之后，就留给他了。这些就够了，我也都见过有一些父母留太多，太废了
吴：跟着就不知道干什么了嘛
靓：要做什么呢，整天坐在那里，就想买点什么 吃点什么，那我也不想我儿子这样。
吴：那你希望你儿子做什么事业呢
靓：我都很清晰的，我早前问他你想做什么，他说他想做科学家，我说赞啊，他说他还想做赛车手，他还在想那么远的事，那我就对他说，最好礼拜一到礼拜五做科学家，礼拜六日就做赛车手啦哈哈哈
吴：那都不错
靓：好不好啊，如果他真的做到这件事，我都觉得好开心了。
吴：你算不算怪兽家长
靓：不算。他现在学的东西都是他自己挑的
吴：你不会逼他学一些人家都学的？
靓：我不会，就学普通话，数学，钢琴
吴：那你都算好啊，那你老公呢
靓：我老公更好啊，他最好钢琴游泳都不学，就玩。放学就放学了，要学的都学完了，放学就是玩~
吴：那其实他属于严父还是慈父呢？
靓：他只是一个怂恿父，他不是严父，也都不是慈父，他只是宠
吴：那怎么办，你也宠他也宠
靓：我不宠的！我给他选择，其实是没选择的嘛我是很严
吴：这样就叫严啊
靓：哇~~~~~~~~我老公整天说我，其实我甲状腺有问题也到因为我太严了，引发出来，太劳气了。比如你吃饭不可以吧唧嘴啊，坐在那里不可以抖腿啊
吴：是啊不可以
靓：对呀，我坐在哪里看到人家抖啊，我整个人都心烦意乱啊
靓：我老公说，算了由得他吃了。我说当然不行了
吴：那遇到这个情形你们怎么处理呢，他说ok你说不ok
靓：没有啊，跟着我老公出去见到一些人吃饭吧唧嘴就觉得很恶心咯，跟着他就说是哦，是很恶心哦这样。然后他也会要求儿子不要这样咯
吴：ok，你怎么看现在的家长教仔啊
靓：我觉得怪兽家长很恐怖咯，我觉得可能如果我的儿子不是读这个学校呢，我都不会变成现在这个样子。我的儿子是读国际学校的，我去见老师都是跟鬼佬接触，外国人比较少一点互相比较的，校长就问我你儿子放学干什么呢，那我就说他读什么读什么读什么，我绝对没有浪费他的时间，结果鬼佬就问我一句，那他有什么时间玩呢？我整个人就醒了，就是国际学校很主要玩的时间，玩可以学到很多东西。我发现是对的，他真的可以从玩学到很多不同的东西，那我就这样走这条路了。
吴：就是给他自由点
靓：给他自由点，我的儿子好开心的
吴：那你怎么看现在这些小孩？
靓：我觉得他们未必受得起挫折，我的儿子自己选择要学跆拳道的，他挑的，他没责任的。

可是他在家里却不练习，第二个礼拜去上课，被教练一拳打到背脊“棒“的一声，我就吓死了，接着看着我儿子，他没学习的嘛，他做不到嘛，被教练说你站在那边重复练习这个动作。别的学生都学新的动作了，就我的儿子站在角落里练习旧动作，他的眼神都觉得自己很惨。如果这个时候我不忍心，我就拖着他走了，变着他以后都承受不到这个挫折，他只知道走就可以逃避到了，这一刻我对自己说不看他，我转过头由得他。然后整个课结束之后，我问他：”怎么样，我们下个礼拜还来不来啊，如果下个礼拜来都一直是这样，就很没有意思了是吗“他答我一句：我来！我会练习的！结果他回去真的有练习的，到了下一次上课，教练发现了对他说你回家有练习哦！他那种喜悦的成功感我觉得再多的钱也买不到这个鼓励的
吴：讲到演戏了，你还有没有野心呢？
靓：没有了。我想拍好的剧本，但是我不会强求自己了
吴：会不会因为你现在吧你的重心放在儿子身上了，那你演戏那团火那个热情呢会不会变得没有以前那么强烈了，一直挂念儿子啊
靓：不会，我接了工作一定要很用心的做的，但是对于得到的结果的期望，我已经没有了
吴：但是没有期望，没有动力哦
靓：我的 意思是没有那么大的期望，因为期望越大失望越大，因为在这个圈看久了就知道很多事情不要强求，因为你会很辛苦的。我觉得我接了这个工作我一定会做好的，但是如果打扰到我的生活，比如这套戏演了你已经爆红了，但是你要半年不能回家，那我一定不拍的了。
吴：就事业的摆位已经不同了
靓：是的，事业是重要，但是始终是家庭重要的，比如这些半年不能回家的工作就交给老公了
吴：那你现在对工作对事业还有没有什么看法吗
靓：恩~拍点自己中意的戏，开心的戏咯，不要影响到家庭生活就行，保持这个心态就行了不要强求，现在经营一个家庭的满足感已经大过我拍一个好戏了
吴：你会不会追多一个
靓：我想，因为我一直不想我儿子，有些事情只能他一个人去面对。但是我不会强求
吴：那有点人去试一试试管婴儿
靓：试管婴儿我不会试，但是人工可能我会考虑
吴：你真的呀？
靓：如果双方肯，因为我现在老公不肯嘛，如果双方肯，我会去尝试的
吴：为什么他不肯咯？
靓：因为他常常觉得生小朋友要很顺其自然咯
吴：他不想人工受孕，只想顺其自然~
靓：是了是了，我觉得双方肯会试一试的。
吴：儿子女儿都无所谓了
靓：哎呀，给我一个就行了
吴：不过通常这个社会，好多父母都说不生了。因为现在教孩子又难，身边有点同辈影响
靓：所以我不会强求咯，我不会逼他
吴：那你现在就是事业摆第二，家庭第一
靓：一定是
吴：但你现在还很年轻，你这样是不是很可惜
靓：所以我不可以不演戏咯，做一个休息一下经营好家庭，享受一下。我希望继续幸运的，让我老公出去做，我不用做~
吴：让我老公出去做，我不用做~哈哈哈哈
靓：不理他了已经哈哈哈，做什么都好啦~
吴：那接下来就是去大陆拍戏了
靓：电视剧~
吴：那你觉得去大陆拍戏辛苦不辛苦？
靓：好舒服的！工作时间，精神很好的，现在的大陆的工作团队是很好的，他们一路吸取好的东西的
吴：其实很多时候香港的朋友以为去大陆会辛苦，会不适应
靓：不会。初初会的，在香港就算是冬天都不会零下嘛，大陆就会零下啊下雪啊，但是我会选择啊，这些时间我就不拍啊太热了我也不拍啊哈哈哈哈哈
吴：现在有选择啦，以前哪有选择啊
靓：是啊~以前就12个暖包包贴满身咯
吴：现在你就揍仔，希望你很快有好消息啊，凑成一个好字啊
靓：好啊好啊
吴：谢谢你来上我节目啊thank u

哇，伟人呀

文字稿好评