这是最近的一篇blog
12.7号的..於是麻烦翻译官了@泷川千佳

2014-12-07 23:42:26
5周年まだまだ色々！
テーマ：ブログ
皆様こんばんは！
今年は5周年企画盛りだくさんなスフィア…
なんと现在…
スフィアのアドトレーラーが走行中！！
2015年3月20日、21日开催
「LAWSON presents Sphere BEST live 2015 ミッション イン トロッコ 」
のお知らせトレーラーです♪
ナレーションも４人で収录しましたよー！
街で流れているかと思うとドキドキ！
もう目撃したよ という方いらっしゃいますか
报告は闻こえてくるのですが…
わたしはまだ见れていません！
期间限定なので、早く出会いたい！(〃艸〃)
思いがけないことを色々やらせていただいている5周年…！
本当に幸せものですね！
そんな中、11月いっぱいで阿佐ヶ谷アニメストリートGoFa LABOさんが开催してくださっていたスフィアカフェが终了しました！
コラボメニューやドリンクメニュー、グッズや展示、映像の上映…
さらにお诞生日会まで！！
GoFa LABOさん、沢山の素敌な企画をありがとうございました！
お写真は声优アニメディアさんの连载でスフィアカフェにお邪魔した时の思い出…！
あぁっ叶うならもう一度行きたかったーーー！！！
4カレーズフォーユー…食べたかったぁあぁ！！！
またいつかこんな素敌な机会をいただけるように活动顽张ります！
改めまして、
ご来店いただいた皆様ありがとうございました！！

真棒QAQ不过各位求别急QAQ〖翻字典ing〗

直播诶

我说放弃一定会有人打死我！！！！！！！！！！我想不是字典的问题…但是好多词我都查不到啊

皆様こんばんは！【各位晚上好！】
今年は5周年企画盛りだくさんなスフィア…【今年是Sphere五周年企划全盛时期（だくさん啥意思？！！）】
なんと现在…【那么现在…】
スフィアのアドトレーラーが走行中！！【Sphereトレーラ广告行驶（？）中！！（「走行」是行驶的意思…但是哪里不对QAQ）】

2015年3月20日、21日开催
「LAWSON presents Sphere BEST live 2015 ミッション イン トロッコ 」
のお知らせトレーラーです♪【 2015.3.20,21举办「LAWSON presents Sphere BEST live 2015 ミッション イン トロッコ 」 的通知~】
ナレーションも４人で収录しましたよー！【对四个人的解说词也收录其中哟~！】

帮个屁ˊ_>ˋN5水平都没有…

决定还是不直播惹…先去翻译着 明天见QAQ

谢谢七夜姐，也同时感谢千佳的帮助

N4水平都没有的自学党渣翻，不保证正确性。。。彩阳的日记翻译起来真累
**************************我是分割线***************************
各位晚上好
今年有各种企画的sphere...
居然现在
sphere的广告宣传车在外面转悠！！
这车是用来15年3月20日，21日举行的LIVE的。
4人的宣传旁白也收录进去了哟ー！
想到会在街上放出来还是有点紧张的！
有已经看到了的人吗
虽然听说了报告
但我还没看到那车啊!
由于是期间限定的，好像早点见到啊！(〃艸〃)
充满各种意想不到的事的5周年！
真的是很幸福啊！
其中，sphere cafe在11月结束了！
协作菜单、饮品菜单、商品展示、影像上映、
以及庆生会等！！
感谢GoFa LABO桑带来这么多精彩的企画！
照片是声优アニメディア上连载的作客sphere cafe时的回忆！
好想再去一次啊~~~
4种咖喱for you...好想吃！！！
为了以后再有这种绝好的机会，活动要努力了！
再一次地
感谢各位光临过的顾客！！