level 8
【联合报╱记者项贻斐／台北报导】林志玲为了好莱坞动画电影「荷顿奇遇记」中文版大变声！摆脱娃娃音，「反串」为片中的青春期少男「乔乔」配音，尽管台词只有3句，却一圆她的配音梦。积极扩展演艺事业版图的林志玲，不但在吴宇森的古装史诗片「赤壁」中扮演小乔，还在「荷顿奇遇记」里应邀客串「乔乔」一角。从「小乔」到「乔乔」，不但影片类型、角色背景性格不一样，性别也完全相反。为了替刚进入青春期的「乔乔」献声，林志玲想了又想，最后想出以以纸卷成传话筒的方式配音，既称不上Man，也不会娘娘腔，还多了几分趣味。乔乔是「荷顿奇遇记」里小世界的一个角色，也是片中小世界里「呼呼镇」镇长97个小孩中唯一的儿子，他听觉敏锐且极富想像力却不爱说话，是个孤僻的少男。虽然乔乔的戏分不多，却是改变小世界进而拯救大世界的关键角色。此次林志玲为该片中文版献声，她开心地说，自己一直很想为动画配音，配音的过程也十分有趣，感觉因此拉近和小朋友的距离。
2008年03月27日 19点03分
1
level 8
林志玲初登银幕演出的《赤壁》尚未问世，她却将在《荷顿奇遇记》里初试啼「声」，首度为好莱坞动画配音，台词只有３句，配音角色却出乎意料是小男生「乔乔」。林志玲受邀时得知配音角色名叫「乔乔」时直呼巧合，与《赤壁》里的角色小乔相近。不过乔乔是个刚入青春期的少男，娃娃音绝对破功，林志玲苦心揣摩各种发声方式，最后想到卷纸成传话筒的方式来配音，虽不算Man也不会娘娘腔。林志玲表示为动画配音可以跟小朋友们拉近距离，她也抢先带著亲友的小孩欣赏《荷顿奇遇记》，感到很有面子，因为电影彻底征服小朋友的心。
2008年03月28日 00点03分
3
level 8
抢当孩子王 林志玲今年积极拓展演艺版图，继与吴宇森合作大片《赤壁》，又展现「口技」用声音演戏，为好莱坞动画《荷》片中的角色说中文。她趁著上月在北京参加活动的空档，为片中的男生「乔乔」配3句台词。乔乔是个青春少男，他听觉敏锐、音感精准，偏偏不爱说话，但不鸣则已，一说话就成为拯救世界的关键人物。志玲姊姊苦心揣摩各种发声方式，一开始她压低嗓子，但现场指导嫌声音不够饱满，最后她灵机一动，把纸卷成筒状发声，效果出奇地好，不会太man、也不会很娘。她笑说：「为这部片配音很有趣，感觉跟小朋友更亲近了。」她已抢先带亲友的小孩观赏《荷》片，当孩子王过瘾；该片今起在台上映。
2008年03月28日 00点03分
4
level 7
永远坚持三玲主义====WM关心志玲!爱护志玲!支持志玲.
2008年03月28日 09点03分
8
level 8
她以亲和力，美丽、优雅、自然，并且充满智慧，就像人们心目中的红，妩媚而洋溢着生命活力!
2008年03月29日 09点03分
14
