收藏

「象の背中」の主题歌『旅立つ日』でスマッシュヒットを飞ばしたＪＵＬＥＰＳのメジャー３ｎｄシングル！日本の家族の绊を问い直したJULEPS. 嫁ぐ日に赠る父の心を歌った。日文~君の寝颜を见て
ずっとそばにいてほしいと
二十年以上も
仆は思い続いてきた
子供だったはずの
君もいつしか恋をして
あってほしい人と
仆の前で照れていた
ママは知ってたなんて
すごしショックだったよ
许さないと思ってたのか
君が幸せになればいい
世界で 一番 爱しい人
仆の娘に生まれてくれた
大事な 大事な 宝物よ
今日から彼が守るんだね
う～～～
このバージンロードを
君と腕を组みながら
あっという间だった
高砂の上の日々を思う
ケーキをカットする
二人のうれしそうな颜
微笑みたいけれど
なぜか涙が止まらない
パパの嫁さんになる
ずっと言ってくれたね
彼は仆に似てないけれど
君が选んだ人からいい
世界で 一番 美しくて
仆の知らない新プロ用だ
大事な 大事な 宝物よ
それでも君は 仆の娘
世界で 一番 爱しい人
仆の娘に生まれてくれた
大事な 大事な 宝物よ
今日から彼が守るんだね
世界で 一番 爱しい人
生まれてくれた ありがとう
最后に 最后に 声かけよう
初めて言えた
おめでとうと

罗马音~kimi no negao wo mite
zutto sobaniite hoshiito
nijuu nen ijou mo
boku wa omoi tsutzukete kita
kodomo datta hazu no
kimi mo itsushika koi wo shite
『atte hoshii hito』 to
boku no mae de tere teita
mama wa shitteta nante
sugoshi shokku datta yo
yurusanai to
omotte tano ka?
kimi ga shiawase ni nareba ii
sekai de ichiban
itoshii hito
boku no musume ni
umare tekureta
daijina daijina
takara mono yo
kyou kara
kare ga mamorun dane
kono bajinrodo wo
kimi to ude wo kumi nagara
atto iuma datta
takasago he no hibi wo omou
keki wo katto suru
futari no ureshi souna kao
hohoemi taikedo
nazeka namida tomareranai
baba no oyomesan ni naru
zutto ittekure tane
kare wa boku ni
nitenai keredo
kimi ga senda hito nara ii
sekai de ichiban
utsukushikute
boku no shiranai
shinpu no youda
daijina daijina
takara mono yo
sore demo
kimi wa boku no musume
sekai de ichiban
itoshii hito
umarete kurete
aa arigatou
saigoni saigoni
koegake you
hajimete ieta
omeddetou to...

中文~
看著你的睡颜，希望你一直在我身边。
20多年了，我一直这么想著，明明还是个孩子，什麽时候也恋爱了？
说是有想让我见的人，在我面前一副害羞的样子。
妈妈竟然知道了？！有点吃惊，想著不能原谅那家伙吧？
但是如果你幸福的话，就算了。
世界上最爱的人，生为我的女儿。
最宝贝的东西，从今天开始就要由他守护了吧？
这条VIRGIN ROAD上，和你一起走过。
一瞬间，就想起了去高砂的日子。
看著你们切蛋糕的笑脸，明明是想微笑的，
却不知为什麽止不住泪水了。
我要做爸爸的新娘，一直是这么说的。
他虽然跟我并不像，但是如果是你选择的人，那么就好吧。
世界上最美丽的，却是我不认识的新娘的样子。
世界上最宝贝的东西，尽管如此，你还是我的女儿。
世界上最珍爱的人，生为了我的女儿。
最宝贝的东西啊，从今天开始就要由他守护了吧？
世界上最珍爱的人，感谢你的出生啊。
最后啊最后，出声对你说，第一次说的：恭喜！

バトンタッチ - 西田敏行

视频来自：搜狐视频