level 7
随便溜达到七七那，看了所有的评论。 大家在我们那留言都是赞扬一片满意之声，在七七那看到了更直接的意见。 1 主持人 这是我们的新主持人，他之前真的有做功课，采访前我问他SJ的基本知识他比我想象的要了解。只是没有看过视频，因此Sj打招呼的方式他并不清楚。当时他说“已经说过的成员就不要再说了”我心里就咯噔一下，这句话的确非常非常不妥，这是他的问题，是我们的错误。 而至于韩语主持人，我相信在中国内地，无论网络还是电视，这个都不容易做到。并且语言的差异有时是会碰撞出奇妙的火花。（特注，是“有时”不是全部。） 2 翻译 很多人说怎么又让韩庚翻译。其实现场不是这样的，SM的金珉旭先生就在旁边，在看视频的时候细心的同学应该也有看到他在主持人旁边，并且专门给他一个麦克。 在处理视频的时候，考虑到反正也要上字幕，而且根据大家之前的反响，翻译说的部分如果也加上看起来节奏就会很拖沓，因此特意剪去了翻译的部分。至于韩庚翻译的部分，原本计划中是没有的，只是访谈进行中韩庚自己翻译了，我想还是保留这部分大家更想看到他，否则就都剪辑掉一水都上字幕了。 没想到这样弄巧成拙，反倒引起了你们很多误会，要翻译有错，没有翻译竟然也有错。。。。真是有点无所适从啊。。 3 访谈很死板 因为不是在我们的棚里录制，因此我们确实没有办法带太多的道具，而且这个专访是SM在当天SJ异常忙碌的通告里挤出来的，我们也不忍让SJ太累让SM为难，因此提纲的设置按照协商好的一切从简。但单纯的访问是不会有看头的，并且SJ适应的是能够有所发挥施展的访谈方式。因此这提纲的确让我纠结很久。众所周知，专访SM的艺人必须提前交提纲。即便如此，这次还是遇到了临开访半个小时被临时掐掉两个环节的事情。这个事情我不想讨论，各自有各自的难处。临阵修改让大家都很忙碌，主持人能够发挥到这个水平我自己是很欣慰了。 综上，还是很高兴大部分人认可了这次访谈的绝大部分，不枉我熬10个多小时。。。。。。 字幕的处理看来大家的反响还不错，我们会保持的（虽然网络视频加字幕的工作量确实很大啊。。。） 我们的目标就是尽量让大家看的舒服看的开心，无论是前期准备还是后期制作，只要是好的合理的意见，我们能做到的都会认真听取慢慢改正。
2008年03月27日 04点03分
1
level 7
防止被百度歧视==================================== 随便溜达到七七那，看了所有的评论。 大家在我们那留言都是赞扬一片满意之声，在七七那看到了更直接的意见。 1 主持人 这是我们的新主持人，他之前真的有做功课，采访前我问他SJ的基本知识他比我想象的要了解。只是没有看过视频，因此Sj打招呼的方式他并不清楚。当时他说“已经说过的成员就不要再说了”我心里就咯噔一下，这句话的确非常非常不妥，这是他的问题，是我们的错误。 而至于韩语主持人，我相信在中国内地，无论网络还是电视，这个都不容易做到。并且语言的差异有时是会碰撞出奇妙的火花。（特注，是“有时”不是全部。） 2 翻译 很多人说怎么又让韩庚翻译。其实现场不是这样的，SM的金珉旭先生就在旁边，在看视频的时候细心的同学应该也有看到他在主持人旁边，并且专门给他一个麦克。 在处理视频的时候，考虑到反正也要上字幕，而且根据大家之前的反响，翻译说的部分如果也加上看起来节奏就会很拖沓，因此特意剪去了翻译的部分。至于韩庚翻译的部分，原本计划中是没有的，只是访谈进行中韩庚自己翻译了，我想还是保留这部分大家更想看到他，否则就都剪辑掉一水都上字幕了。 没想到这样弄巧成拙，反倒引起了你们很多误会，要翻译有错，没有翻译竟然也有错。。。。真是有点无所适从啊。。 3 访谈很死板 因为不是在我们的棚里录制，因此我们确实没有办法带太多的道具，而且这个专访是SM在当天SJ异常忙碌的通告里挤出来的，我们也不忍让SJ太累让SM为难，因此提纲的设置按照协商好的一切从简。但单纯的访问是不会有看头的，并且SJ适应的是能够有所发挥施展的访谈方式。因此这提纲的确让我纠结很久。众所周知，专访SM的艺人必须提前交提纲。即便如此，这次还是遇到了临开访半个小时被临时掐掉两个环节的事情。这个事情我不想讨论，各自有各自的难处。临阵修改让大家都很忙碌，主持人能够发挥到这个水平我自己是很欣慰了。 综上，还是很高兴大部分人认可了这次访谈的绝大部分，不枉我熬10个多小时。。。。。。 字幕的处理看来大家的反响还不错，我们会保持的（虽然网络视频加字幕的工作量确实很大啊。。。） 我们的目标就是尽量让大家看的舒服看的开心，无论是前期准备还是后期制作，只要是好的合理的意见，我们能做到的都会认真听取慢慢改正。
2008年03月27日 04点03分
2
level 7
看的很高兴啊,就是速度太慢了!呵呵,真的很爱搜狐啊!
2008年03月27日 04点03分
4
level 1
谢谢SOUHU 谢谢你们这么辛苦给我们提供视频 最后还是那句话 韩庚加油呵呵 SOUHU加油！！！！！！！！！！！！！
2008年03月27日 04点03分
7
level 9
重要的是现在新的视频我看不了啊看不了5555青年，其实关键是我们看见了这个访谈，别的什么东东我都觉得很多于。。。可能哟的人天生比较敏感吧。。。辛苦。。给你
捏
捏肩
2008年03月27日 04点03分
8
level 8
毕竟是和外国的艺人合作，除了咱庚其他有文化语言上的差异都会对采访有影响，这个大家都理解的。除了那一句话，也没觉得有什么不好的地方，而且想要不死板的访谈，用游戏的形式也很不错。
2008年03月27日 04点03分
9
level 7
呀!JJ别这么说…大家都是在不段完善中进步…有缺憾是很正常的…每人都有不同看法…不管怎样…谢谢JJ的用心…鞠躬……
2008年03月27日 04点03分
10
level 9
对于韩庚临时翻译那段，其实我还满喜欢的，因为让我感觉他的韩语又进步了，呵呵。而且也能锻炼他的中文口语。而且这是他自己临时发挥，我很开心。谢谢SOHU
2008年03月27日 04点03分
12
level 6
我觉得，还不是要翻译说的部份的好，那样，我都看得没耐信，再说，SJ这么多人，一人一句，都不知道录到啥时候，再加上把翻译的部份保留，那不知道多长的时间，总之，谢谢SOHU的采访，期待明天的部份
2008年03月27日 04点03分
13
level 7
其实你们的访谈比某些媒体的做得好多了，而且姐姐还特意来征求我们的意见，谢谢你们我觉得下次做采访之前可以先到歌迷这来征求些问题，可能气氛会更活跃一点（个人看法）
2008年03月27日 04点03分
15
level 6
谢谢搜狐了，谢谢姐姐了~~~这次视频我觉得很不错，辛苦了啊！！
2008年03月27日 04点03分
17
level 0
谢谢了,很好,有意思,韩庚表现也不错,就是没有强人主动,以后在国内开展活动,这样可不行,要象李特学习掌控大局的能力
2008年03月27日 04点03分
19
level 6
谢谢了！！！要多多做我们庚的啊。。。我们爷在内地还只是个新人。。。楼楼及相关的工作人员，你们辛苦了！谢谢你们！
2008年03月27日 04点03分
20
level 7
庚的不掐就对了 哈哈哈哈 没事啊 我觉得挺好的 语言不通嘛 能有多热络啊 不过我不满的是~~ 小声说啊 为什么就庚和10元MS比较在状况 其他人都一副心不在焉的样子啊~~~特别是每个人自我介绍的时候 特别明显~~~~
2008年03月27日 04点03分
22
