level 12
![[冷]](/static/emoticons/u51b7.png)
level 13
不认识这俩词
2014年12月07日 15点12分
2
我只知道holy有神圣的的意思，但如果直译感觉。。。。
2014年12月07日 15点12分
回复 earthdetective :神圣的打碎者![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
2014年12月07日 15点12分
回复 liangxylyj :
2014年12月07日 15点12分
level 12
神圣的破坏者![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
2014年12月07日 15点12分
3
听起来。。。
2014年12月07日 15点12分
回复 earthdetective ：这是字面意思吧应该？
2014年12月07日 15点12分
回复 篝terra :直译是这样没错
2014年12月07日 15点12分
level 12
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
罚抄不是译名啊，那只是个梗！Key的作品诸如CL LB之类的，都没有中文译名的
而且本身也无法翻译，翻译过来不仅失去了美感，意思也变的不准确了
噢，原来如此，那hb也可以想个梗嘛
2014年12月07日 15点12分
回复 earthdetective :等着汉化组接手吧，自然就有了![[勉强]](/static/emoticons/u52c9u5f3a.png)
2014年12月07日 15点12分
回复 月宫市静之海 :说的也是![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
2014年12月07日 16点12分
level 11
这是个值得讨论的问题：
拼音上考虑HB=好吧、会被、河北、汇报、好不、湖北、寒冰、红包、环保、何必、航班、海报、韩版、黑白、伙伴……好像没什么意思。
英文上的话：
holy [英]ˈhəʊli [美]ˈhoʊli
adj. 神圣的;值得尊敬的，值得推崇的;圣洁的，圣徒般的;宗教的
breaker [英]ˈbreɪkə(r) [美]ˈbrekɚ
n. [电]断路器;破坏者，破碎者;轧碎机，破碎机;碎浪
神圣的碎碎？
音译的话：厚礼不瑞可人儿……感觉也很怪啊，叫可人儿？ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ
我无能为力了╮(╯3╰)╭罚抄纯属例外
2014年12月07日 15点12分
5
拼音上考虑HB=好吧、会被、河北、汇报、好不、湖北、寒冰、红包、环保、何必、航班、海报、韩版、黑白、伙伴……好像没什么意思。
英文上的话：
holy [英]ˈhəʊli [美]ˈhoʊli
adj. 神圣的;值得尊敬的，值得推崇的;圣洁的，圣徒般的;宗教的
breaker [英]ˈbreɪkə(r) [美]ˈbrekɚ
n. [电]断路器;破坏者，破碎者;轧碎机，破碎机;碎浪
神圣的碎碎？
音译的话：厚礼不瑞可人儿……感觉也很怪啊，叫可人儿？ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ
我无能为力了╮(╯3╰)╭罚抄纯属例外
![[酷]](/static/emoticons/u9177.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
level 9
level 9
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
level 15
level 9
圣灵破碎者
2014年12月08日 01点12分
9
虽然跟那个圣灵破碎者名字一样了，但是按照语意这个翻译反而很靠谱
2014年12月08日 01点12分
回复 小鳥の硬币 :听起来不错的样子![[开心]](/static/emoticons/u5f00u5fc3.png)
2014年12月08日 02点12分
level 12
level 9
