窓にそっと光が差すと同时に/当阳光照射向窗户的同时
キミの村へ望远镜持って駆けた/手持望远镜向著你的村庄奔去
丘の上に建つ见张り塔の门外に/在建於山丘之上的瞭望塔的门外
いつもの合図で待ち合わせしよう/用一如既往的暗号来碰头吧
明日も その明日も/明天也好 后天也好
いつまでも/无论何时
こうやって フタリで/两个人 都能就这样
セカイを 廻せたらいいのに/环游世界 就好了
もしも ボクが大人になったら/如果 我成为了大人的话
キミが 大きくなったら/而你 也长大了的话
何もかも/在将一切
忘れてしまう前に/都忘却之前
フタツの/将两份声音
コエを歌にするんだよ/转化为歌曲吧
キミとフタリ 歌うんだよ/和你两人一同歌唱吧
だから その手は/所以 请不要
离さないで/松开那只手
见张り场を横目に目指す屋上/侧视著守门人前往屋顶
辿り着くは澄み渡る景色/最终抵达一片万里无云的景色
あの先はセカイの末端みたいだけど/虽然好像那前方就是世界的末端了
ヒトツの空が続いてるんだって/这唯一一片的天空似乎仍在继续
いつしか 时が过ぎて/不知不觉 时间流逝
歳を取り/渐渐老去
ボクら ボクらで/我们 我们都
なくなる/消失不见的日子
日が来てしまうのかな/总会到来的吧
もしも/如果
ボクが大人になっても/就算我们成为了大人
キミが 远くに行っても/就算你 去向了远方
この歌が/也希望这首歌
终わらないように/永远不会终结
もう一回 巡り会う/直到再一次
その日まで/重逢的那一天
何度だって 歌うから/我会无数次地歌唱的
今は この手を/现在 又怎麼会
离すもんか/松开这只手呢
もしも/如果
ボクら 离ればなれに/我们彼此分离
たとえ なったとしても/就算真的变成如此
物语が/也希望这故事
続くように/能够继续下去
そして/然后
遥か空の果てまで/希望能够一直回响
远く响き渡るように/直到那遥远的天空尽头
命の限り/直到生命的极限
绝対に ボクが大人になっても/绝对 就算我们成为了大人
キミが 远くに行っても/就算你 去向了远方
この歌が/也希望这首歌
终わらないように/永远不要终结
もう一回
いいや、何十回でも/再一次 不，就算再几十次
何万回だとしても/哪怕是再几万次
涙で コエが/哪怕声音 因为泪水
枯れ果てても/而竭尽了也好
中文歌词来自vocaloid中文wiki 翻译：黑暗新星
lrc by Momos 原发布↓
http://hi.baidu.com/pgnddfhansbclmd/item/8f8cbfec20fd57216dabb8fc?connect=tsina
