子曰 唯女子与小人难养 云云 世人皆以轻妇女 予窃不与
女子者 小女 小人者 小男 盖称男女小儿
凡小儿 未立而无性 不学而无德 全心为私 目不足尺 故近则不逊远则怨
凡成人 无性无德 自私目浅 绝类小儿 故以女子小人称之 时 子之言本称男女仆佣 非蔑也 其实未立无学 为目击之小人女子 以为例 非独指仆佣
若谨立身 勤为学 有德有性 虽奴仆不可称小人女子
有德有文有知有性 虽女身而成夫子先生 纵先贤尚不愿轻之 况我辈不肖