2014.12.02
そうなんですよ！
先日行われた
DABAのイベントで先行贩売された
DABA DVD 第三弾
『DABA HORSE LIFE GAME』
【没错！】
【在前几天举行的DABA见面会上】
【先行贩卖的DABA DVD第三弹】
【DABA HORSE LIFE GAME】
一般贩売は12月24日なんですが
恒例のアフタートークショーの応募券が封入されております。
【一般发售是在12.24】
【惯例的after talk show的应募券也会封入其中】
先行でゲットした方はもう応募券をゲットしていると思いますが
この3回目のアフタートークショー。
【前几天在会场买了的人应该已经拿到应募券了】
【这第三次的after talk show】
なんと！！
开催日が！！
2015年4月26日（日）
なのです！！！！
【开催日竟然是！！】
【2015年4月26日（星期日）！！！！】
ええ。
わたくしの诞生日。
まさに当日!!(ﾟﾛﾟ屮)屮
【没错】
【我生日那天】
【没想到就是正正好好那一天啊！！(ﾟﾛﾟ屮)屮】
もうね。
今から祝われる気満々ですよ（笑）
【哎呀真是】
【现在开始就想着该怎么过了（笑）】
というわけで
诞生日当日にイベントってのは初めてかもしれません。
そんな希なタイミングにぶち当たったアフタートークショー♪
是非ふるってご応募ください☆^(o≥▽ﾟ)o
【于是】
【生日当天正好和见面会重合好像是第一次】
【和如此难得的日子撞车的after talk show】
【请大家一定积极应募哦☆^(o≥▽ﾟ)o】

感谢翻译~
慎酱生日的那天啊，真是辛苦了

诶～是在生日那天嘛？确实该好好想该怎么过，不过还是好好在家里休息比较好！！
感谢翻译！！

诶～是在生日那天嘛？确实该好好想该怎么过，不过还是好好在家里休息比较好！！
感谢翻译！！

能去的妹子们可以给他庆生了！好想去啊QAQ 【只能想想而已_(：」∠)_

想去只能想想+2(ノД`)・゜・。
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端

这回聪哥是不是会准备个蛋糕惊喜呢