趁开工之前有点时间，码点东西，前几天看到了一个类似帖子，因而小小的有感而发一下
1 字幕组（尤其是11区acg相关的字幕组），如果想要做大做好（得到经济回报），那可行的选择真的很少，开网店，植入广告基本已经可以算是不二之选，幻想在国家政策层面得到扶持的基本可以洗洗睡，毕竟眼下大力扶植国产儿童片的档口，不被下死手抹杀掉已算是很不错的局面了（广电根本懒得在这些小破事儿上较真）
2 我个人比较落伍，不清楚最近又有哪些做的棒棒哒字幕组涌现了出来，但由于这东西大部分是无偿的（即便有偿恐怕也只能仅限于上面的几个头头），所以即便有好的字幕组，很有可能不久就会烟消云散，所以说，千万莫要以为加入字幕组就如何如何————很多时候顶多只能作为一个写在求职简历上的经历。
3 早些年的时候，我觉得日剧看日菁，动漫就极影/风雪/琵琶行 云云的，但越到后期越发现，很多时候，你感兴趣的动漫一出，除非你能啃生肉，否则其他大部分时间里你只能有一个叫“猪猪”的选择……：（————关于这个组，我只能说，极快，涉猎极广，但中庸的翻译风格以及错译率使得它在很多时候比不上一些小而专完成使命后瞬既解体的字幕组（打个比方银他妈曾经有个动漫花园什么的……看得出很用心，冷笑话梗一处不差的解释了个清清楚楚））
4 综上所述，字幕组这东西目前来说绝大数时间都不可能作为一个营生来做，有爱就搞起，爱没了就闪人，出于国内网络上那种“事不关己，骂的飞起”的风气考虑，创建字幕组绝对需要小心，而加入字幕组更需要清心，想成功拉杆子做长久，那么猪猪的运营模式绝对是一个有十足参考意义的成功典范（虽然目前它依然算是个地下组织）
以上

翻里番的话加我一个→_→
　　—— “2级已经烂大街了。”
　　　　 “此话怎讲……？”
“看我的等级！！”　　　

膜拜N1特A专8同传日语巨神

前排(>^ω^<)

同二楼

魔蕙都倒下了。 但是新番又有个什么字幕组出现了

人人现在资源要随时盯着微博看，有中日对照的字幕组确实不多了！一直追着人人的日剧，逗比的广电搞的射手和人人关站

感觉一些日漫痴把字幕组想得太美好了

外行的我还是很尊敬字幕组的…还是想自己学好啃生肉咯…

恩～～～～反正还有脑补这个东西的～

诸神也是可以的吧~
一直都想加入字幕组的说。

最近某些新番的翻译不是很好啊，虽然俺看的不多

羚邦怎么看？

猪猪以前看海贼王时见识过，开头有广告，渣压制（对比其他组，不知道有没有改善），翻译一般（不过按他的发布速度相对质量其实还行）

诸神感觉像字幕组界的庆应

以前水平不足对字幕依赖很大，现在更喜欢看生肉～

这东西感觉总有一天会被拘留的