自己翻译并制作了个中英双字幕版的The Last Goodbye
指环王吧
全部回复
仅看楼主
level 9



视频来自:优酷
2014年11月30日 10点11分 1
level 9
意译的程度貌似有点过火了,翻译水平和弄视频的水平都比较搓,片源也没用720P高清的,大家不嫌弃的话,就看看吧。逃~
2014年11月30日 10点11分 2
回复 波萝小米 : 爱说热来,非得芙蓉惹斯盖
2014年12月03日 03点12分
level 13
我一直等字幕呢。。。。。。
2014年11月30日 10点11分 3
意译的成分比较多哒。
2014年11月30日 10点11分
level 7
看了楼主的翻译以后,更加被这首歌感动了
2014年11月30日 10点11分 4
是吗,我也被你感动了
2014年11月30日 10点11分
回复 清洁终点工 :翻的挺好的,有种诗意
2014年11月30日 10点11分
回复 lilyjill :大家喜欢就好啦
2014年11月30日 10点11分
level 7
为什么那么卡,卡卡卡卡,卡死了。[怒]
2014年11月30日 12点11分 6
那是优酷或者你家网络的问题吧
2014年11月30日 14点11分
level 11
五军之后,再无中土。我爱的世界再也不能在荧幕上看见了,伤心呐。The Last Goodbye to Middle-earth
2014年11月30日 12点11分 7
节哀啦啦……
2014年12月01日 01点12分
回复 清洁终点工 :真的很伤心啊,在中土之中,有太多值得怀念的了
2014年12月01日 22点12分
level 13
已收藏
2014年11月30日 15点11分 9
2014年12月02日 04点12分
2014年12月02日 04点12分
level 8
听这首歌前我在听伊莲佩姬的memory.在同霍比特人说再见后,整个中土也只剩下回忆了啊!
2014年11月30日 15点11分 10
这首歌曲风和into the west很像!
2014年11月30日 15点11分
回复 清洁终点工 :是的
2014年11月30日 15点11分
回复 常瑞28 :当初他们以为拍完指环王就不会拍了的,所以情绪是一样的吧
2014年11月30日 17点11分
回复 清洁终点工 :就算会拍,那毕竟是一个系列的终点,确实该悲伤一下。可是这次,人都说了one last time
2014年12月01日 01点12分
level 11
[爱心]
2014年12月01日 04点12分 12
2014年12月01日 06点12分
level 9
楼主谦虚了,译的很不错
2014年12月02日 12点12分 13
[咦]
2014年12月06日 05点12分
level 9
和同学一起听,要哭死了QAQ还能爱吗?楼主太谢谢你惹~马一个...
2014年12月03日 07点12分 14
[哈哈]
2014年12月03日 13点12分
level 7
[真棒]翻得很好!谢谢楼主,看着字幕版比无字幕版更更有感啊!
2015年01月12日 02点01分 15
[哈哈][哈哈][哈哈]就要上映了
2015年01月12日 11点01分
嗯嗯!现在唯一需要担心的是24号能不能抢不到好位置的问题了[笑眼]
2015年01月13日 02点01分
level 5
[泪][真棒]
2015年01月13日 04点01分 16
level 9
[吐舌]顶起
2015年01月13日 15点01分 17
level 7
棒棒嗒
2015年01月13日 15点01分 18
level 9
本吧第一版翻译![真棒]
2015年01月13日 17点01分 19
咦是第一版吗?应该有人字面上翻译过,但是没有合到字幕上吧
2015年01月14日 01点01分
1