谁知道爱奇艺上的FateUBW是哪个字幕组的
fate吧
全部回复
仅看楼主
level 1
006149150 楼主
如题，双语版，很高大上的样子。
目前我知道的双语字幕组就：诸神字幕组、青翼字幕组、天空树字幕组、修罗字幕组、声色狼集字幕组。
难道是爱奇艺自己的字幕组？
2014年11月29日 17点11分 1
level 14
彼岸花未咲夜
自己的字幕组吧
另外271错误挺多的
2014年11月29日 17点11分 2
level 12
异界化的肺部
爱奇艺自己的
我现在还记得爱奇艺魔依双语字幕日文魔术中文魔法[喷]
2014年11月29日 19点11分 3
十送鸿钧
不考虑typemoon的背景设定的话，日文魔术翻译成魔法是常见的，比如魔法禁书目录的原文也是魔术。当然爱奇艺还翻过一些其他的低级错误
2014年11月29日 19点11分
异界化的肺部
回复 十送鸿钧 :没双语字幕倒还好，但日文字幕打中文字幕脸实在太喜感
2014年11月29日 19点11分
level 15
十送鸿钧
双语是因为爱奇艺那边有台本吧
2014年11月29日 19点11分 4
1