level 4
这一个月的时间,我细细读完了《射雕英雄传》,然后又观看了翁美玲、张纪中等版本的电视连续剧。不禁慨叹:金庸的原著实在是写的太好了,丝丝入扣,逻辑严谨,层次丰富,细节繁琐精彩。以今天的拍摄能力和制作水平(主要是制作资金限制),还没有一部影视剧能原原本本的把原著完完整整的拍出来。大部分编剧都大刀阔斧的删消了相当多的情节——但是这些情节很多是不能删的,往往给原著造成了漏洞。
2014年11月29日 13点11分
1
level 4
原著:郭靖在管家和参仙老怪的童儿发现后,打昏了二人,然后才找药包药然后踢翻篓子,让里面的大蛇爬出来缠住了,然后和大蛇搏斗,继而喝干蛇血。蛇死后,郭靖赶紧脱身去救穆念慈父女。
张纪中版:参仙老怪的童儿发现窗外郭靖的影子,意识到管家是被胁迫来取药,于是出门的时候撒了一把什么药粉,趁郭靖慌乱之下逃走(试问:以金庸原著里对郭靖武功的描写,此时郭靖的武功固然不算太高,这个童儿能逃走吗?)然后郭靖自己进屋找药,然后居然那条蛇就是在屋子里自己随便爬的(!)缠上了郭靖,然后一番挣扎,情急下喝干了蛇血。
然后镜头一换,跑掉的童儿马上告诉参仙老怪郭靖来盗药,于是参仙老怪就跑了去抓郭靖了。
漏洞:时间问题。
这个童儿应该有些功夫,他跑去报信和参仙老怪知情后来抓郭靖,这个时间应该不会太慢,估计就3几分钟,但是郭靖找药和吸干蛇血再逃走这些事,估计,就单单吸干蛇血这一件事吧,怕3分钟之内就难以完成。
2014年11月29日 13点11分
3
level 4
射雕 应该还是改动比较好的,至于神雕,倚天等,很多港台的版本更是把原著改的面目全非,极大程度的造成了情节漏洞,剧情混乱。更主要的是人物性格漏洞和很多细节缺失。金庸为了卖版权的经济利益,对这些改动也只能睁一眼闭一眼。我想,直到今天为止,几乎都没有一部能全方面能体现原著原貌的影视剧。
2014年11月29日 13点11分
9
射雕明显是属于改动比较失败的。。
2014年11月29日 13点11分
level 14
难道楼主没有看过94张智霖版? ✎﹏๓₯㎕﹍﹍﹍﹍
落
花 雨
已 入 凝
逝 青 香 烟
瑾 苔 久 火
上 此 伴 三
开 中 而 生
来 后 已
散 尤
在
﹍﹍﹍﹍₯㎕_✍
2014年11月29日 13点11分
10