Anna Kendrick ‘Pissed’ at Jake Gyllenhaal for Dropping Out of ‘Into the Woods’【安娜.肯德里克“鄙视”杰克.吉伦哈尔退出《魔幻森林》】
by Stacy Lambe
5:40 AM PST, November 25, 2014

In a new interview with The Daily Beast, the actress, who is playing Cinderella in the film adaptation of Into the Woods, reveals that she was upset to learn that Jake Gyllenhaal would not be a prince in the movie opening on Christmas day.【片中扮演灰姑娘一角的安娜表示她为杰克未能在本片中出演王子一角很难过】

"I know! I was so pissed at Jake, let me tell you," Kendrick says of her former End of Watch co-star. "I texted him and said, 'You’re abandoning me, and I’m never going to forgive you!' "【“我好生气，”肯德里克这样说她的《警戒结束》联合主演，“我发短信给他说‘你抛弃了我，我绝对绝对不会原谅你！’”】

Last year, it was reported that the Nightcrawler star signed on to share prince duties with Chris Pine – Gyllenhaal was to be Rapunzel’s suitor while Pine lusts after Cinderella – but later pulled out of Rob Marshall’s big screen version to focus on the indie thriller. And, after awhile, Kendrick finally cooled her temper.【去年吉伦哈尔本会和克里斯.潘恩一起扮演本片中的王子（长发公主的另一半），但后来因《夜行者》辞演。不过肯德里克很快收起了她的脾气】

"And then I saw the trailer to Nightcrawler and texted him again and said, 'Wow, you inspire me every day,' " she says, adding that "Billy [Magnussen, Gyllenhaal’s replacement in the film] is really fantastic."【“然后我看了《夜行者》的预告片，我又给了他发了短信，说‘哇，你每天都在给我惊喜，’”然后加上一句，“（接替吉伦哈尔一角的）比利.马格努森在片中的表现非常棒】

The End

挺逗

欧巴！你抛弃了我！我绝对绝对不会原谅你！欧巴！

挺喜欢这姑娘的。。。