【翻译】POPOLO/0510/KAT-TUN/团员自拍美照+互相评价
仁者神龟吧
全部回复
仅看楼主
level 5
7个娜娜 楼主
团员自己拍下照片,然后介绍自己和其他团员——“龟梨是很吵的人,而仁是霸道的人!? ——只有团员才知道的6个人的本性(!?)大披露,不但怎么也不说好话,反而不断地忽然说出严苛的批评,请充分地感受和团员自己拍的照片一起送上的6人的“团员爱”!龟梨和也的摄影内幕——摄影棚里拍摄首先拍了自己的照片,然后才在摄影棚里来回奔波拍下团员的照片的龟梨,很努力地在二楼的化妆间和一楼的休息场所来回跑了好几次。☆ 中丸雄一是褒义上的八面玲珑的人——被很多人都这么一致认为,中丸是褒义上的八面玲珑的人。当团员们因为个性产生冲突的时候,中丸就会出面充当和事佬,真的是帮了大忙。这不就是经常会非常温柔地替别人操心的人么。虽然我也很想成为那样的人,不过好象很难的样子啊。★ 上田龙也是独特世界的居民上田君的话,就是表面上看起来的那种人哦(笑)。用一句话来概括,就是独特,是有着自己独特世界的人。虽然最近已经能融入大家的圈子里说笑,但以前的话一直让人觉得不可捉摸呢(笑)。对我来说,也想成为像这样的独特世界的居民啊。☆ 田中圣是能掌握自己的时间的人圣的话,是偶尔会一个人默默地用心做些什么的人。即使在CON之前也会忽然发现“啊?圣不在……”,其实是在一个人默默地做CON上用的鞋子,因为有“自己的时间”。像是今天在摄影的空档,他也在做CUP。虽然这么说,但还是觉得这样很不错呢。★ 田口淳之介是饭友对我来说,在团员当中和田口一起去吃饭的次数是最多的。也没有一起出去玩,不知道为什么和田口的话总是一起去吃饭,所以田口就是‘饭友’。虽然回家的方向完全不同,但因为工作碰面时总是会说:“今天一起吃饭吗?”。今天的话,也会一起去哦。☆ 赤西仁是‘歌者’赤西的话,无论是在跑步时也好,看杂志之类的时候也好,大部分时候都在哼歌,然后,就忽然‘哇~♪’地唱出声来(笑)。说起来,那也是他擅长的东西吧,所以,听起来也完全不会觉得刺耳。因此,赤西应该就是特别喜欢唱歌的人吧。☆ 龟梨和也是情绪容易波动的人 (宝贝的自我评价)虽然大家或多或少都会有情绪上的波动,但我是情绪起伏非常大的类型。(当中被LOGO挡掉了,默)……也不会对工作失去干劲哦。但是,想要专心想事情的时候,我也是会一个人急急地‘噗啦~’一声飞去冲绳的。
2005年08月22日 21点08分 1
level 5
7个娜娜 楼主
上田龙也的摄影内幕——仰天面大游行不知道为什么只拍团员朝上看的照片的上田,这大概是只有团员才能拍到的仰天面照片。不过,只有他自己的照片才是取到了最好的角度(笑)。☆ 中丸雄一是对时间而言一直保持自己步伐节奏的人总得来说,中丸时间就是活动时间唷。举个例子来说吧,就算保姆车马上就要到中丸家去接他过来集合了,但那之前他却还在淋浴。虽然刚开始的时候会觉得很生气,但后来说起来的时候,虽然觉得这样的事怎么也谈不上好,不过他这种性格还是很让人羡慕啊(笑)。★ 上田龙也是很想被人注意的人摄影时6个人并排成一列的时候,我会下意识地往前踏出半步;即使是在Live的时候,大家都在花道上来回走,我却会尽可能地留在主舞台上(笑)。想尝试着用说着:‘就算是MC也是在那里!’的有趣方式登场。总之,我是个很想引起别人注意的人啊(笑)。☆ 田中圣是像男人的人有很多意味的像男人,性格的话当然是无庸质疑的,即使是像在舞台上或是在CON上表演的时候,圣也几乎不化妆,就这样顶着素颜来决胜负。虽然没有刻意地做出很帅的样子但却非常帅气,这一点确实让我非常羡慕,甚至称得上是尊敬了呢。★ 田口淳之介是很会假装成大人的人虽然田口偶尔也会冒充大人对着团员们叫:“给我停下来!又不是小孩子!”、或者装成很有知识的样子说:“连那样的事都不知道啊~”,实际上他自己也不懂哦。虽然这么说,不过他也是偶尔才会这么罗嗦的(笑)。☆ 赤西仁是直线条的人总之,说他是直线条的家伙是既有褒也有贬的意思。想到要做就会坚持到底,就算那样是错的也会做到底,虽然这是因为不想输给别人的缘故(笑)。不过,我觉得无论怎么说那也是完全让人讨厌不起来的与生俱来的性格吧。☆ 龟梨和也是典型的B型人他是典型的B型哦,总之是很难了解的性格呢。看吧,他不就是那种不喜欢被人干涉的人吗?所以,刚开始的时候我也曾有过不知该怎样接近他才好的困惑。(同志们,再次被LOGO挡掉了,偶第三次默……)
2005年08月22日 21点08分 4
level 5
7个娜娜 楼主
中丸雄一的摄影内幕——可爱的团员们!因为为人温和,所以聚集了可爱男孩子们的照片(?)就是中丸的作品了。顺便一提,中丸自己挤进去的其他团员的照片有3张,请大家仔细关注!☆ 中丸雄一是喜欢带狗散步的人虽然也知道自己有孩子气的倾向,不过还是非常喜欢带狗散步。我现在养的狗是迷你CHODUCKS(因为不知道那是什么品种的狗,所以偶只能根据发音来写),一周要散步两次左右。在这之前父亲在亲自照顾的时候,他都会和小狗一起目送我出门,然后去散2小时左右步。狗狗真的是非常高兴哦。★ 上田龙也是10月4日生的人10月4日本来是我预定的诞生日。不过因为妈妈坐了快速滑行车(一种在波浪式轨道上滑行的游戏设备) [偶默|||||||丸子的妈妈胆子真大!]的缘故,所以我比预定日期提早出生了呢(笑)。总之,在我最终没有出生的那一天出生的上田君会让我有类似于‘命运的邂逅’这样的感觉呢。☆ 田中圣是能够唤起集中力的人总得来说,圣是在工作现场思想集中度最高的人。首先是因为声音非常得有活力的缘故。其实,无论是CON也好,HOTEL的房间也好,只要有他在就会变得很安静。虽然时常会担心他集中注意力的方法,但一旦安静了就放心了。★ 田口淳之介是类似于火种的人大致上当KAT-TUN的团员同志们发生口头上的争执时,很多时候田口无心的一句话就能成为导火线(笑);而当大家争吵的时候,田口本人就装出一副什么都不知道的样子。因为是没有恶意地成为导火线,所以完全没办法讨厌他(笑)。
2005年08月22日 21点08分 5
level 5
7个娜娜 楼主
☆ 赤西仁是idea很多的人赤西啊,因为在一起相处所以觉得真的很有趣呢,因为他有很多有趣的点子,例如像是CON的结构就常常出自赤西风格的idea。对我而言,没有预想到那时的他也许还能作曲、写剧本之类的。==============================☆ 龟梨和也是十分擅长运动的人小龟的话,因为身体很纤瘦的关系,第一次见面时完全不觉得他会擅长棒球。但是,实际上,棒球却打得超好,跑步也超快,比我还快不少呢。运动神经真是好得一塌糊涂,真是个厉害的男生啊。
2005年08月22日 21点08分 6
level 1
翻译得太好了!!!!谢谢谢,辛苦了那个,问问,MC到底是什么单词的简写?
2005年08月23日 02点08分 7
level 1
啊~~~~
原来丸子是早产儿啊。。
最震惊的还是: 预产期居然是10月4!!
啊!!!!
果然丸上!!!
恩。。
那句“命运的邂逅”还真是萌啊~~!!!
2010年06月22日 15点06分 8
level 1
瞎了我的狗眼
2016年03月02日 13点03分 9
1