日文苦手求助
ensemblegirls吧
全部回复
仅看楼主
level 7
天使bobo羊
楼主
日语就会那么一点点,前两天发邮件去客服咨询木有系统通知的事,今天回了邮件,基本看不懂啊!请日语高手帮忙看看是几个意思,谢谢!
2014年11月25日 06点11分
1
level 13
银翼黑羽K
感觉没什么有用的信息
2014年11月25日 06点11分
2
天使bobo羊
2014年11月25日 06点11分
level 13
dragonfish
你确定发过去的信息是“
没有系统通知”吗?
回信的标题里怎么看都是“
记得没有勾选系统通知却会收到通知”啊
还有回信内容就是说正在调查,让你根据需要取消系统通知的勾选。明显和你说的问题完全相反。
2014年11月25日 08点11分
3
天使bobo羊
我写的是英文…
肿么办…
2014年11月25日 10点11分
dragonfish
回复 天使bobo羊 :会日语的话还是用日语写。不行就换中文写,或者把英文写得简单易懂一点。
2014年11月25日 10点11分
天使bobo羊
回复 dragonfish :好滴!再试一次!
2014年11月25日 10点11分
天使bobo羊
回复 dragonfish :又回邮件了,请高手再帮忙看下~
2014年11月26日 09点11分
level 7
天使bobo羊
楼主
又回邮件了,这次好像有点内容
2014年11月26日 09点11分
4
level 13
dragonfish
问题反映信件已经收到,关于系统通知无法送达的情况,我们感到十分抱歉。
从我们这边的信息来看,由于将设备变更成ISO8,在应用开启的状态下无法收到系统通知的情况我们已经收到过反馈,但是您的情况大概是即使在应用关闭的状态下也无法收到系统通知吧。
这种场合下,请尝试重启一次设备,并看看系统通知是否恢复。
这么做也没有效果的场合,麻烦您进入应用内[Setting]中的[全般]页面最下方的,[デバイストークン]项目中应当会有错误ID显示,将包含错误ID(如果有)的页面截屏,并将截图送达给我们。
最后一句寒暄语就不翻译了,前面的内容就是这样。
2014年11月26日 10点11分
5
天使bobo羊
2014年11月26日 11点11分
1