【那么问题来了】各种公主的名字我真的醉了
我家公主最可爱吧
全部回复
仅看楼主
level 7
觉得挺喜欢这游戏的,操作不难也不累
除了前面调爆率感觉都没啥,爆率降了就降了吧无所谓啦,只不过今天真的是忍不住了,实在想吐槽一下……
好像这个游戏是日本出的嘛?国内代理的嘛?反正这种东西我不太懂啦,稍微念过两年书,就是想吐槽一下公主们的名字……都说日本动漫什么起名字真的很随便……我就看看……
这里就举几个例子,大家看自己的吧,我毕竟才玩没多久,卡不多的。……
1:美丽姬
艾玛•比尤蒂
艾玛是没懂,但是比尤蒂就是英文beauty的意思吧大概,简洁直白。
2:南瓜姬
让•潘普金,让是名字吧,然后潘普金这个就是英文的 Pumpkin,南瓜来的吧,直白。
3:娇俏姬
莉娜•普林塞拉,莉娜是名字,普林塞拉应该就是英文的princess公主的意思吧
4:丝纺姬
摩丝•巴特福莱,摩丝应该也是名字,巴特福莱就是butterfly蝴蝶吧
5:熊猫姬
莎莎•潘蒂诺,莎莎很有中国感的名字啊,毕竟是国宝嘛,潘蒂诺是panda的意思嘛?感觉稍微有点牵强
6:历史学姬
奈儿,希斯特里亚,奈儿名字,希斯特里亚,historical?历史学家吧大概(我英文不好莫喷……)
7:果酒姬
罗赛特•维诺,罗赛特是什么地名好像,维诺就是vine,红酒,果酒的意思吧大概
8:赝花姬
希尔克斯•弗萝尔,希尔克斯名字大概,弗萝尔就是flower花吧,直白。
那么问题就来了………
下面这个就严重了……
真假姬
莱亚•碧丝
……这个难道真的不是英文的,lair•bitch么???????
卧槽这个和翻译有关么?难道名字真的这么屌?……[喷][喷][喷][喷][喷]
2014年11月25日 03点11分 1
level 7
没人么卧槽[泪]
2014年11月25日 04点11分 2
level 7
这个德蒙应该也就是 Devil吧
2014年11月25日 04点11分 3
Demon
2014年11月25日 05点11分
回复 kim_xxoo :哦哦感谢
2014年11月25日 05点11分
level 8
美丽姬在台服都直接翻译的艾玛,秀丽…这么多随便的名字还是音译好点…
2014年11月25日 04点11分 4
但是真假姬就是骗子,婊子这样真的好么[喷]
2014年11月25日 04点11分
回复 Lachest :实在让忍不下了……动漫里瞎起名字就算啦,游戏也是,而且还是这么直接公开就开始骂了真的好么[喷]
2014年11月25日 04点11分
回复 Lachest :[喷]
2014年11月25日 04点11分
level 11
[真棒]
2014年11月25日 04点11分 5
level 9
   -- 小尾巴 小尾巴 小尾巴 小尾巴 小尾巴
2014年11月25日 04点11分 6
penpal,笔友吧应该
2014年11月25日 04点11分
level 7
福莱格就是,flag,你手里拿的那个旗子么[喷]
2014年11月25日 04点11分 7
level 7
curse诅咒吧
2014年11月25日 04点11分 8
level 7
spider蜘蛛
2014年11月25日 04点11分 9
level 7
杰拉丝就是 Jealous嫉妒吧
2014年11月25日 04点11分 10
level 7
dragon,龙
2014年11月25日 04点11分 11
level 7
letter信
2014年11月25日 04点11分 12
level 7
名字一样的大丈夫?不能有点儿创意么[喷][喷][喷][喷]
2014年11月25日 04点11分 13
level 9
[喷][喷][喷][喷][喷][喷]
2014年11月25日 04点11分 14
level 9
[喷][喷][喷][喷][喷][喷][喷]
2014年11月25日 04点11分 15
level 1
6历史学姬希思特里亚,不是楼主翻译的那个,我猜估计是,history。。。好可怕的日本直白译英[]
2014年11月25日 05点11分 16
level 15
卧槽怎么才看到你
   --我就回来逛逛送送水什么的∑(・ω・ノ)ノ,顺便啪啪啪小猫咪们╭(╯ε╰)╮
2014年11月25日 05点11分 17
啊哈哈哈哈你也在[喷]
2014年11月25日 05点11分
回复 笨笨的乔木君 :走到哪儿都能看到你……卧槽真是醉了……[喷]
2014年11月25日 05点11分
回复 笨笨的乔木君 :崩坏没磕1毛,这个磕了30,因为之前卡BUG了,刷图没怪,只要青蛙随便一动就完美过图,没有任何怪打,但是BOSS还是一样的几率掉东西,完全打不过的图靠这个BUG打过了,于是一兴奋磕了30买全奶茶了[呵呵]
2014年11月25日 05点11分
回复 笨笨的乔木君 :N多BUG,还有什么所有怪物攻击全程攻击完全没CD啊,怪物全部变半透明啊,多了去了,N多BUG的游戏也就这样拿出来骗钱了也是屌的不行→_→
2014年11月25日 05点11分
level 15
T^T。                    告诉我 告诉我 这是什么水理?
  到底我的身体里有哪个滗存在
   --来自金木研坏掉了的世界。
2014年11月25日 05点11分 18
level 13
没办法,毕竟空中那边的翻译读书少[滑稽][茶杯]
2014年11月25日 05点11分 19
好像是片假名直译的,应该是本来就是这样[喷]
2014年11月25日 05点11分
level 15
这有啥好吐槽的 童话里人物不都是这么命名的么 比如小红帽啥的
2014年11月25日 05点11分 20
但是骗子•婊子这个也能算公主也能拿出来太吓人了[喷]
2014年11月25日 05点11分
回复 杀手保镖の :我才不信!!前面的全错但是这个没错[喷]
2014年11月25日 05点11分
回复 杀手保镖の :日本人英语发音世界都没人管的住啊[喷]
2014年11月25日 05点11分
回复 杀手保镖の :反正感觉说谎背叛的女人都是bitch[喷]
2014年11月25日 05点11分
1 2 尾页