[Michael Learns To Rock乐队的历程故事]
当我看完这本书后, 更觉得自己是多么幸运, 即使因为我太年轻错过了他们最鼎盛的时期, 但在书中我能找到各种不同的感觉, 我似乎是和他们在一起启程, 探索和享受成功,
这本如此精彩的书, 当时却只作为宣传册赠与乐迷, 寥寥无几的发行量注定是一个无法弥补的遗憾.
不愿独享, 亦为做成中文DIY印刷成书方便自己收藏和平时翻阅的语言亲切感, 于是我决定将它翻译, 碍于生活作息时间安排, 每天只能抽空翻译一页半页, 估计得花两个月时间.
现在先在这里发帖请大家监督, 以免自己偷懒拖延进度.
翻译此书我已取得作者及出版公司的同意, 只用于中文语言圈歌迷间交流.
关于翻译质量, 因为本书的英文版是AshleyCooke从作者PoulMartin Bonde著的丹麦文版翻译而来, 作者的原意肯定已经被遗漏或误解一两成, 现在我再翻成中文, 估计只剩七八成了.
不过也没有什么是完美的, 除非自己是土生土长的丹麦人, 所以我只能尽力认真对待考据.
这里先上传前三页的草稿图预览, 点击图片可查看放大原图:

高清原图下载 [无效] http://pan.baidu.com/s/1o6DPtG2

awesome

顶楼主 太牛了

帮顶

有时间再看先顶一个

支持楼主

顶顶顶！！！

继续！加油加油加油

楼主加油

traf你好，最近很想更多了解一些我最喜欢乐队的故事，但您的网盘链接已经失效，所以冒昧请求能否发我一份？若是翻译未能完成，我亦可代为补完，叨扰！