【03/21新闻】X JAPAN的hide十周年忌追悼演出，将有10万人参加 - hide吧

level 2

hide玄楼主

X　JAPAN　的 hide的追悼演出决定，10万人将参加 2008年3月21日（金）07:22 在平成10年急死的的X　JAPAN的吉他手hide（本名松本秀人，享年33岁），将在5月2日迎来10周年忌，他的追悼会将在5月3日、4日在东京的味之素体育场举行。这也是X　JAPAN为其举办的首次追悼公演，全体成员都将参加。并且还有ＬＵＮＡ　ＳＥＡ、Ｄｉｒ　ｅｎ　ｇｒｅｙ、Ｔ．Ｍ．Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ共其他20组歌手也将参加，动员10万人。根本相关人士介绍，此次活动是hide的弟弟松本裕士主办的，由YOSHIKI制作的，在5月3日、4日共举办两天，主题为「ｈｉｄｅ　ｍｅｍｏｒｉａｌ　ｓｕｍｍｉｔ。实际上，追悼公演在hide死后的当时已经计划举办的，但是当时因为YOSHIKI的精神受到了极大的损伤，所以无法举办。YOSHIKI说“在 10年后，心情终于能够平息下来，可以为hide来举办这次追悼演出了”，并且去年X　JAPAN再组成，为本次追悼演出的实现踏出了第一步。另外，根据相关人士介绍，YOSHIKI的意见是“不想搞成什么温情脉脉的追悼会，而想做成一个喧哗的演出。喜欢让人感到惊喜，这也是hide的个性”。与死后十周年相对应，传说中的公演也即将开始。

2008年03月21日 03点03分 1

level 2

hide玄楼主

转自ORICON吧翻译BY直江伦子Ｘ　ＪＡＰＡＮ、ｈｉｄｅ追悼ライブ决定！味スタが１０万人で埋まる！ 2008年3月21日（金）07:22 　平成１０年に急死し、５月２日に１０周忌を迎えるＸ　ＪＡＰＡＮのギタリスト、ｈｉｄｅさん（本名松本秀人、享年３３）の追悼イベントが同月３、４日に东京都调布市の味の素スタジアムで行われることが２０日、分かった。Ｘ　ＪＡＰＡＮによる初の追悼公演で、メンバー全员が参加。さらにＬＵＮＡ　ＳＥＡ、Ｄｉｒ　ｅｎ　ｇｒｅｙら约２０组が集结し、１０万人を动员する。　死して１０年、１０万人もの人々が、ｈｉｄｅさんの魂を慕って集う一大式典が行われる。　Ｘ　ＪＡＰＡＮの関系者によると、ｈｉｄｅさんの実弟、松本裕士さんの主催でＹＯＳＨＩＫＩがプロデュース。ｈｉｄｅさんの命日である５月２日に続く３、４日に东京・味の素スタジアムで开催し、２日间で约１０万人を动员する。　タイトルは「ｈｉｄｅ　ｍｅｍｏｒｉａｌ　ｓｕｍｍｉｔ」。“サミット”の名にふさわしくＸ　ＪＡＰＡＮのメンバー全员のほか、ＬＵＮＡ　ＳＥＡ、Ｄｉｒ　ｅｎ　ｇｒｅｙ、Ｔ．Ｍ．Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎらビッグネームが続々参集。２日间で延べ约２０组が竞演する。　中でも注目は、「无敌ＢＡＮＤ」だ。ｈｉｄｅの遗志に賛同するバンドや友人、スタッフらで编成。ドラマーのＹＯＳＨＩＫＩがギターやボーカルを取るなど、パート未定のハチャメチャなバンドだ。　実は、追悼公演はｈｉｄｅさんが亡くなった直后にも计画された。だが、ＹＯＳＨＩＫＩの精神的なダメージが大きく立ち消え。その时からＹＯＳＨＩＫＩは「気持ちが落ち着く１０年后に、ｈｉｄｅのために追悼コンサートをやろう」と考えており、昨年のＸ　ＪＡＰＡＮ再结成を机に、実现へ踏み切った。　别の関系者は、ＹＯＳＨＩＫＩの意向を「追悼とはいえ湿っぽい感じではなく、お祭り騒ぎにしたい。人を惊かせたり喜ばせたりするのが大好きだった、ｈｉｄｅさんのキャラクターを反映した祭りです」と代弁。急死から１０年目の节目にふさわしい、伝说的な公演となりそうだ。

2008年03月21日 03点03分 2