啊~~~我下了个会声会影..可是还是米有研究明白怎么样才能做成字幕..只好先把节目里的对话之类的先翻译了..希望有会做字幕的超强亲人帮忙做成字幕版...5555...小女无才...日语学的不是很到位..综艺节目是最苦手..所以翻译有不当之处还请见谅..由于这个太长,不可能一下子全都翻译完..所以大家就先将就看着8..等我明天有空再继续翻译完..或者等下就会出字幕版的下载了8~~今天太晚了~~偶要先睡了..呵呵~~ 下面开始~~~ 

等着8~~说我发的帖子里有不良信息...

楼主有才~晚上发贴,审批是很严的,白天就好多了~

(玉的初登场)珍贵的ng场面 5000个节目的10万人总出演 第十次加油大奖 在此现场直播!!在这个节目里将从富士电视台去年十月开始播放过的5000个节目 10万人中选出加油大奖的mvp~~~并且会公开在人气电视剧里米有公开过的ng镜头哦~~另外 还有月九的日剧“没有玫瑰的花店”里的秘密大公开！！那么，加油大赏的mvp究竟花落谁家呢？

刚：第十次加油大赏正在直播！！我是主持人草剪刚~大冢：我是5年来在10次加油大赏中和草剪刚一起加油着的大冢~平井：我是富士电视台的主播平井~请多关照~~刚：那么接下来请平井来介绍一下加油大赏是个什么样的节目~平井：好的~~去年10月开始到今年三月为止富士台放送了由10万人出演的共计5000个节目。加油大赏是将从中挑选出来的片断总结之后一起大公开，然后从中挑选出出镜率最高的一个人作为加油大赏的mvp~刚：啊~真是厉害的节目啊~~那么，今天我们将进行两个小时的现场直播。来到现场的是在富士电视台各种各样的节目中努力着的没有拿到mvp大奖的人~~（ms是这么说的 没听太清）

ゴリ：真是厉害的节目之类的怎么能是你说呢？听到表扬的话就笑开花了啊你~刚：啊~~已经参加过10次加油大奖了倒是不能说不习惯，但是毕竟是现场直播，还是有点紧张嘛。。ゴリ：得了吧~你都已经入行这么长时间了。。刚：我今天有好多问题想问ゴリ桑你呢~~（奸笑。。）ゴリ：啊。。现在这个是正式播出啊？刚：啊玉木桑~~晚上好啊~~玉：晚上好。。（好有礼貌哦。。尖叫~）刚：鹿男啊~~（玉：恩？）我有看鹿男哦~~玉：啊谢谢啊~刚：鹿男有努力演吗？玉：努力演了~刚：啊努力演了哦~~大冢：和鹿讲话的镜头是怎么做出来的？玉：那个是用了机器人的嘛~用了两台机器人~有专门的上半身的机器人还有全身的机器人，有两台~~~（机器人？？不过说的确实是robot这个单词啊。。意思就是用的科学技术啦。。）刚：今天有很多的有意思的ng场面~一会儿请你多多讨论哦~~~拜托了~~玉：好的~~

啊总算贴上来了。。。万恶的bd。。帖子长点就不让发。。害我一段话发了三贴。。下面继续~~

刚:小日桑~~晚上好啊~~小日:晚上好~~刚:大家一起来喊小日的名字啊~~来一.二!!众:(小日桑!!)刚:电视剧明天的喜多善男里你有一直在努力哦~~小日:托您的福已经杀青了~~刚:恭喜恭喜~~明天是最终回了吧?小日:是啊~明天将从10点开始播出最终回,请大家一定要看哦~~刚:那么也要请你多多讨论哦~~那么接下来:本板屋酱~~本:大家晚上好~~刚:今天你没有"没有玫瑰的花店"的拍摄吗?本:其实现在剧组正在这个演播大厅的楼上的演播室里拍摄呢~~刚:慎吾桑呢?本:慎吾也在上面拼命拍摄呢~~刚:那么也请你多多讨论哦~~~(汗了 这男人怎么就会说这一句啊..)好~~那么接下来斗真~~斗真:啊大家好~~刚:大家来一起喊斗真~~~一,二！！众：（斗真！！！）斗真：谢谢大家~~刚：斗真啊~电视剧有努力演出吗？斗真：恩 前天杀青了~~刚：恭喜~~~斗真：明天是最终回了哦。。明天九点开始。刚：期待哦~~

刚：那么接下来是エド桑~~初次见面~エド：初次见面请多关照~刚：我和你是初次见面哦~我到现在为止的主持你觉得怎么样？エド：啊你很努力了啊~~很不错~~good~~刚：谢谢谢谢啊~~我太高兴了~~大冢：那么究竟加油大赏的mvp会花落谁家呢？我们非常期待哦~~平井：我们在另一个演播室请到了这次加油大赏的选拔员们~~宫濑桑！！~宫濑：我们请到了电视杂志的专业人士来作为本次加油大赏的评选员~然后他们将经过严格的投票评选出第十次加油大赏的mvp一名~~

大冢：那么就请大家期待严正的审查结果~~平井：好接下来我们来看推荐的电视剧~首先是未公开过的电视剧的happening show~~（英文是这么翻译 大概就是NG之类的意思）刚：请看~~马上您要看到的是努力演出电视剧的演员们带来的未公开电视剧happening show~首先是侦探伽利略中的ng镜头！首先是这位：（这个就略过了啊。。基本上都是台词错了 还有下面的ng镜头 如果大家有兴趣可以单独问我啦~~马上翻鹿男~~嘿嘿..）

为了保证篇幅的流畅性我删了一楼...8好意思..

谢谢小特哈！辛苦了！

平井：那么以上是未公开的电视剧ng镜头~~草剪刚先生您认为怎么样呢？刚：恩。有很多ng镜头啊~~让我来问问斗真吧~~电视剧拍摄过程很有意思呢~斗真：恩 很有意思~~成海酱也很努力呢~刚：猜拳的时候 你怎么出了剪刀呢？成海：啊我也不知道啊。。不知不觉的就出了剪刀呢。。刚：你知道猜拳是怎么一回事吧？（成海：理解啊。。）大冢：你别把人都当傻瓜好不好。。。= =||刚：还有。。玉木桑。。你被鹿咬了吧。。玉：是啊。不是有一头boss鹿嘛。。那个鹿满大的。。刚：那疼不疼啊。。玉：疼啊。。因为它只咬了一点点肉嘛。。= =大冢：那你知道多部为什么会笑了吗？玉：那还只是第一次呢，一直到最终回的拍摄里只要一见到我的脸她就笑，笑了n多次呢。。她经常说我的脸长的很有意思。。

哇,老婆太厉害了,说到做到,么一个....呵呵总算知道说了些什么样了玉的那句废话真是太可爱了,哈哈.....

偶回来啦~~继续开工~~接下来我先把有玉的部分给翻了哦~~我正在中文网上联系,看看能不能有亲把我的字幕加到视频里~~要是可以的话我再把剩下的部分翻译好,到时候大家就可以看到完整的中文版了~~

玉木桑和树里酱来百元店罗~~玉木桑选择的商品是这个~~~是要自掏腰包买的哦~~没关系的吧。。（字幕：选择的商品不管多少钱都要自掏腰包 这个是规则）（那个女的叫啥来着 暂且叫她“女”）女：10万元~玉：混蛋！！（这个表情太卡了哈哈~~>.<）（我也不知道那个男的叫啥 暂且叫胖子。。）胖子选了钥匙~（胖子：这个难道不奇怪吗？）这个钥匙的价值很不一样哦。。胖子：怎么回事怎么回事？？女：这个其实是我家的备用钥匙啦~~本来是想送给玉木桑的啊。。胖子：啊呀这个纸条上写的是住址哦。。（字幕：对超帅男演员的真心邀请）玉：这个比10万元还要差劲啊。。= =||（不知道谁说了一句）：也不要说的这么直接嘛。。（意思是玉说的有点过了？？）

男人看着那个NODAME NG时候的表情很微妙啊很微妙...后面那个生气很明显是装出来的哈~太可爱了

好!!小玉的对白完全翻译完毕!!!大家还想要其他部分的翻译吗??如果想要我再翻..偶先稍事休息下~~

小特，再次膜拜你~~~！！我都还没看这个呢，郁闷死这么大不知道拖到什么时候去，我有撞墙的冲动= =幸好可以先看你的翻译解解馋……

啊!!!tvbt~~~~我梦想加入的啊~~只不过米有自信的！！呵呵~~那我要怎么加入哦~~~