level 7
关于第一次性爱场景
Randy Harrison:
I swear to God the sex scenes didn’t [freak me out].
我向上帝起誓拍摄性爱的场景并没有把我吓倒。
I had done graphic sex on stage already, and I just thought, It’s exciting that it’s going to exist.
我已经在舞台上呈现过完整、具体的性爱表演了,我只是觉得有这种场景真是太令人兴奋了。
I mean, I got frustrated with shooting sex later on in the series but, at the beginning, I just remember I was desperate for those images when I was a gay kid growing up.
我的意思是,当我拍摄完这一系列的剧集后,拍摄做爱只令我感到失落,不过,刚开始拍摄时,我就只记得当自己还是个不成熟的同性恋者时,我是如此渴望那像剧中一样的性爱。
([BABY ANGEL]个人认为宝在这里指的就是BJ第一次床戏,大概宝在年幼时也幻想过像justin一样有一个难忘激烈的第一次...)
There were some foreign movies at the indie movie rental places that were about gay stories and sexuality that weren’t pornography.
有一些外国的独立电影也是关于同性恋以及性行为的,并不色情。
When you’re that desperate – they’re so powerful.
当你十分渴求这些时,他们确实如此强而有力。
Especially to me as an adolescent it was – Oh my god, life-changing.
尤其对于那个曾经年少的我,啊,我的天!生活在不断变幻!
So I was really excited that I was going to be a part of that for other people and telling a gay story that was going to be on television.
所以,我真的为自己能够成为这部戏的一员以及可以在电视上讲述这样一个同性恋的故事而感到兴奋不已。
2014年11月21日 07点11分
3
level 7
译完这段之后总觉得自己犯了个很严重的错误...因为之前一直的YY都是觉得R喜欢了G,但G不肯承认 但译完后我觉得是G喜欢R 但R却不敢承认......
但从他们的字里行间我可以清晰地知道对于那朝夕相处的五年,他们彼此都很珍惜,无论爱或不爱,还是爱过但已经不再,当时Justin与Brian的那种感情都还凝固在他们的真实情感里,他们仍然是彼此心里特别的存在。
他们不像分手后好久不联系的旧情侣,而更像相爱着却不曾开始过的旧朋友。
2014年11月21日 07点11分
5
GR对于我来讲永远都是相爱的,不管是在一起而后分开,或者来不及开始,去年大会已经给我这样的感觉了。不想用形式上的东西来确认这种感情,也不想用性向和彼此未曾公开来一味地否定。。今年大会的一颦一笑还在旅途中,我等着这对相爱的老朋友继续给我感动~
2014年11月22日 08点11分
相爱着却不曾开始的旧朋友!我太爱这句话了!并且了解得越多越有跟你一样的感受,G某些部分的情感被R影响了(我必须这么含蓄,因为有的人完全否定他们的过去),你能把我说的那句话翻译成英文么?请求你!
2014年11月21日 14点11分
回复 メ玩分手 :你的意思是将相爱却不曾开始的旧朋友这句话译成英文吗?
2014年11月21日 14点11分
回复 Galaxy炎戒 :嗯嗯,我很爱这句话
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
,可以么?
2014年11月21日 14点11分
level 7
采访的部分结束!接下来是wiki上的career部分!
2014年11月21日 07点11分
8
level 7
上面这part真的弄了我好久!宝演过的作品好多 一部部百度还有用wiki简直快让我疯了 不过我觉得自己对randy的了解确实深了一些 而且学到很多东西 还有几段未翻译的 如果有人想看我会继续翻的!请大家给点动力吧!
2014年11月21日 07点11分
10
level 5
楼楼,好厉害!!每天看贴吧就是想看看有没有宝贝的新消息!!
2014年11月21日 12点11分
14
也不算新消息拉 不过那个采访是最近的!
2014年11月21日 12点11分
回复 Galaxy炎戒 :采访是最近的?哪个呀?杂志采访不是播剧的时候采访的吗?
2014年11月22日 03点11分
回复 走走停停看到你 :这个采访似乎是因为qaf15周年而重新采访的
2014年11月22日 03点11分
回复 Galaxy炎戒 :他们一块儿受访的吗!!
2014年11月22日 03点11分