求eonian的中文歌词…
乐园追放吧
全部回复
仅看楼主
level 1
Makaz◆ 楼主
看了片尾的歌词翻译后 一直感觉歌很感动 日文歌词虽然能唱 但还是不懂意思……求哪位大大能发下中文歌词[乖][乖]
2014年11月20日 17点11分 1
level 10
致命的蓝焰
上面，It,s so far away意为“那是十分遥远的”，结合影片情境可译为“那是遥远的乐园”，so long译为“再见”。
——自由精神，独立思想。道阻且长，行则将至。真理不死，理想不灭。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2014年12月07日 12点12分 3
徤君
结合一下，it做后面日语句子的形式主语（即使这是非常远的，我也想将这没有终焉的故事继续描绘下去）连起来差不多这意思吧
2014年12月28日 05点12分
Makaz◆
回复 徤君 :怎么越改越长[喷]但是好评[勉强][大拇指]
2014年12月28日 07点12分
level 9
Eternal丨無铭
[睡觉]其实这歌中文也能唱的毫无违和，坐等翻唱帝
2014年12月29日 01点12分 4
level 12
sunny_____失梦
今天已经是连续第五天被这歌洗脑了根本停不下来啊
2014年12月31日 01点12分 5
level 1
阿月_Runks
Starting Over 译 重新开始 比较好
感觉上...
2015年03月06日 19点03分 6
level 1
我自横刀向海角
我这英文渣看了大神们对英文的意译，就觉得很好，看来不用我这英文渣来了，意译的词已经达意，传达出了那种感觉。（不写了，再写智商就暴露o(∩_∩)o 哈哈）
2015年05月26日 17点05分 8
1