level 5
依你的发言时间是昨天晚上？！而且是半夜？！汗~~~妹妹我早就睡了~~~~我们要上课，每天都要5点起床~~~~看来只能看碟了~~~~1412看的是英文原音还是有人配音的？
2005年08月23日 04点08分
3
level 1
要是过去,我肯定不会说你是夜猫子.现在不行了,如果不加班,基本上10点就卧倒了.乔榛的配音很不错了.不过我不喜欢看配音版的,觉得那个声音和CARY那种有个性原音不太匹配.
2005年08月23日 10点08分
6
level 6
是啊，配音会少了几分幽默和风趣。cary的嗓音真的是没有第二个人能学得像的
2005年08月24日 12点08分
7
level 5
我看配音的电影也有些不舒服的~~~~总觉得难受~~~我买的卡萨布兰卡的影碟就是配音的~~~看的我好难受~~~褒曼的配音就好象是一个14、5岁的小女孩~~~真是一点都不夸张~~太难受了！！不过幸好我没有看过格兰特的配音电影~~~~~
2005年08月25日 03点08分
8
level 6
是啊，确实难受。不过这里也有一个先入为主的原因，如果你先看的是褒曼的配音版，并且配得还算贴切的话，或许你还会不适应她的原音重现呢
2005年08月25日 10点08分
9
level 5
是么？其实我在看卡的时候并没有看过褒曼或者鲍佳的其他电影，所以说不上原音和配音的反差！可是里面的配音不是标准的普通话，虽然听的懂，但是浑身不舒服，有一些台湾香港的“风味”！小时候看偶像剧的感觉居然和卡掺和了！好奇怪！天啊~~~~我上学要迟到了，下午可是一点到学校呢！！！
2005年08月29日 04点08分
10