转自：SOOMPI BY MARIKOO 来源：Flowerbossa’s blog 中译：石灰虫之鸣/蓝宝石别墅 谢谢Marikoo的转贴和Flowerbossa的英译。 ----转自蓝宝石别墅吧

人们为什麽被裴勇俊所吸引？ (节选于Kang Hi Bong发表在“我爱韩剧”第10辑上的一篇文章) 如果我们认为自己不快乐，那麽我们的感受力----感受裴勇俊魅力的能力也就会很微弱。因为，要保存裴勇俊留在一个人心中的愉快形象，我们需要一个基本前提------那就是以乐观积极的方式看待自己。 或许那些认为自己不开心的人们正在追求一个比神秘梦幻的形象更具体有形的真实形象。那麽朝思暮想的渴望亲眼看到裴勇俊就是很自然的事，但却未必是最好的事。 更重要的是我们自己要拥有一个积极乐观的态度，在人生未来的旅途中将这种美好的形象存放在内心深处。它会带给我们安慰，让我们觉得自己并不孤独。 至于我本人，我希望将裴勇俊的形象珍藏在心里，这个形象是属于我的。虽然世上只有一个裴勇俊，但是由于人们对他的感知不同，他千变万化的形象数量也是无法计量的。我心中的裴勇俊只是这个浩瀚形象库中的一个。但是对我来说，他是其中之一，也是唯一。 （作者Kang Hi Bong 是“我爱韩剧”杂志的编辑，第二代日本韩裔。他的文章“人们为什麽被裴勇俊吸引？”已经被编辑成两册。）

Why People Are Attracted to BYJ Excerpt from an essay by Kang Hi Bong from the magazine "I Love Korean Dramas!" No.10 As long as we consider ourselves unhappy, our power to receive the charm emitted from BYJ is weak. Because, to preserve the happy image given by BYJ in one’s hearts, we need to have the foundation to see ourselves in a positive way. Perhaps people who consider themselves unhappy are seeking for something more tangible than an enigmatic image. However, although it is natural to possess a desperate yearning to see BYJ in person, it is not necessarily the best thing. What is more important is to have a positive attitude of ourselves, for continuing the journey with the image we have conceived in our hearts. It gives us great comfort just to think that we are not alone. As for myself, I would like to treasure the image of BYJ I have in my heart. This image belongs to me. Though there is only one BYJ, depending on how people perceive him, the number of images is infinite. Mine is just one of them, but it is a one and only image. (Kang Hi Bong, the editor of the magazine “I Love Korean Dramas” is a second generation Korean in Japan. His essays analyzing why we are attracted to BYJ has been compiled into two volumes.)

沙发！我容易吗？赶紧坐好！

不容易，你做吧啊！我还靠扶手！

至于我本人，我希望将裴勇俊的形象珍藏在心里，这个形象是属于我的。虽然世上只有一个裴勇俊，但是由于人们对他的感知不同，他千变万化的形象数量也是无法计量的。我心中的裴勇俊只是这个浩瀚形象库中的一个。但是对我来说，他是其中之一，也是唯一。 ——————————————————————————————9494

沙发~扶手都冒得达，我只好坐在地上慢慢看落。

关键是他的人格魅力 我是超喜欢他的

人们为什麽被裴勇俊所吸引？ 关键是他的人格魅力

于我本人，我希望将裴勇俊的形象珍藏在心里，这个形象是属于我的。虽然世上只有一个裴勇俊，但是由于人们对他的感知不同，他千变万化的形象数量也是无法计量的。我心中的裴勇俊只是这个浩瀚形象库中的一个。但是对我来说，他是其中之一，也是唯一。 -------------------是唯一!

我自己也没有想通。。。。莫名其妙就爱上了

我心中的裴勇俊只是这个浩瀚形象库中的一个。但是对我来说，他是其中之一，也是唯一。 -------------------是唯一!

他的温柔,他的内敛,他的气质,他的智慧,他的腼腆....他的所有所有都是那么吸引我.他的为人值的任何一个人尊敬,站在他这样的高度,又能有几个人能像他那样诚肯谦虚的,老早乐不思蜀不知道天南地北了. 内涵是怎么也装不出来的.他爱他的家人,我们也爱他.

至于我本人，我希望将裴勇俊的形象珍藏在心里，这个形象是属于我的。虽然世上只有一个裴勇俊，但是由于人们对他的感知不同，他千变万化的形象数量也是无法计量的。我心中的裴勇俊只是这个浩瀚形象库中的一个。但是对我来说，他是其中之一，也是唯一。 唯一！

他的温柔,他的内敛,他的气质,他的智慧,他的腼腆.... 他的所有所有都是那么吸引我. 他的为人值的任何一个人尊敬,站在他这样的高度,又能有几个人能像他那样诚肯谦虚的,老早乐不思蜀不知道天南地北了. 内涵是怎么也装不出来的. 他爱他的家人,我们也爱他.

人们为什麽被裴勇俊所吸引？ 关键是他的人格魅力 我也是同感

但是对我来说，他是其中之一，也是唯一。

爱不需要理由.对他,没有不爱的理由.他的一切都是吸引我的理由.

先被他的温柔吸引，后被他的精神感动。一个外柔内刚的男人才是女人最爱的类型，特别是70至80间的女人！以前也会朝三暮四地喜欢几个名人，但自从了解到俊哥哥后，再无他人入眼！吸人心魄的魔王啊！

在人生未来的旅途中将这种美好的形象存放在内心深处。它会带给我们安慰，让我们觉得自己并不孤独。同感。谢谢转帖。