来自俄文杂志《莫斯科花滑运动员》第35期
目测是Lombardia Trophy之后，SA之前进行的专访，文章足有6页之长，内容也确实很充实，看过后感觉对ap同学有了全新的认识。原文详见mosfigurist.ru/?p=1314
同期杂志还包含冰舞新组合IZ的一篇专访（这期杂志的封面人物正是IZ），写得也很不错。原文详见mosfigurist.ru/?p=1306

以下谷歌翻译，对个别明显的翻译错误进行了改动
Sunrise Adyan
Hopes for the success of the male skating experts confer on skater with rink "Crystal"
Author: Olga Verezemskaya
Issue: №35 (2014)
Olympic season for Moscow junior Adyan Pitkeev was an important milestone in the history of his career. Debuting at the World Junior Championships and finishing it in polite company rivals 2nd place, Adyan attracted attention primarily Russian specialists, who with some cautious optimism, but with one voice about the promising young man with rink "Crystal".
His achievements last season, such as silver and gold stages Junior Grand Prix series, and then the silver finals in Fukuoka, 5th result on adult championship in Sochi, Russia, and finally the silver World Junior Championships in Sofia were needed by all who have long been waiting for a breakthrough on Russian male skating. Adyan Pitkeev was among those young persons who are so closely gaze all the fans waiting to guess the future in them victories world podiums. Once at gunpoint press and forums, budding athletes are doomed to be the subject of discussion, but the young men themselves, everyday life which goes on the ice, this media attention rather burdens than encouraging, because they have not yet realized that came to a certain level from which they are now visible. "For me it was an unexpected desire of your magazine to interview me - said Adyan at the meeting. - Eteri Georgievna said that it is necessary that this is part of the job."

Do justice to
Stages Junior Grand Prix of the season 2013/14 are better than victory on stage in Poland and silver in Latvia were given the right to participate Adyan Pitkeev in the Grand Prix finals in Japan. According to the memoirs of an athlete, the finale in Fukuoka became for him a strong test of psychological resistance to stress, because that is how he felt prior to each exit on the ice. Usually athletes to their own performance not look rentals its rivals because from childhood instilled skaters: view other people's performances can knock off the attitude of yourself, so that this tradition has long revered and almost everything. Adyan was no exception to this rule, until he realized that it is much easier to perform and win even if he knows how skated his opponent: "I'm not looking for a long time and hire any results, because the coaches told me, this can not be do. Well, if you can not, you can not. And I went out in the dark. But then I realized that I was much more comfortable to ride when I know how contestants were - perfect or terrible, than to remain ignorant. "
Going to free program with the last start number (注: 此处有误, 应为倒数第二位出场), the Moscow athlete knew very well how skated his nearest rivals and that American Nathan Chen who literally Pitkeevu trod on the heels of their result on the short program, showed a perfect rental. "You can" fall down "because your opponent is perfectly skated - says Adyan - and you have to ride no margin for error. And when you do that, it is worthy of respect. I believe that this exam at the Grand Prix Final was held, when I managed to survive after a perfect hire American. "
On his first championship Russia Adyan Pitkeev selected in the 2012/13 season, which was addressed generally enough for a debutant - 15th place out of 18 participants. Exactly one year later at the same tournament he performs quite well for a 15-year-old, coming 5th and improving its result for the year by almost 45 points. The championship of Russia 2014 Sochi lot miraculously decreed that Pitkeev short program skated to the first starting number, but in any program on the ice out the latest in this form. During his short program to the music of Igor Korneliuk "At Voland's Ball" skater got such a high score (76.75), which held its first result as long as the ice went out Evgeni Plushenko, who first pushed the young bugger on 2- place . Free program, delivered by a violin Edvin Marton Art on Ice, brought Adyan final 5th place National Championship, behind only Maxim Kovtun and all the old guard - Evgeni Plushenko, Sergei Voronov and Konstantin Menchov. Pro skater himself decided that the 5th place - a good result, but the feeling of satisfaction was not yet, because in the long program, he, in his words, not skated perfectly. "I tore the last jump, and not very difficult for himself - he says. - And I can not even say that I hire forces was not enough just to relax before the music stopped. If he did, he could compete for the 4th place . "
At the World Junior Championships Pitkeev rode our junior team leader and, by his own admission, do not worry, because he knew and felt that he was prepared very well. So he was surprised when, coming out onto the ice for the short program execution, suddenly realized that the legs do not feel podsobit. "Feet do not travel - recalls skater - I think that I shall fall right before the start of the program, this was a weakness in the legs. Then he thought that the fall on a triple axel, but it did, then the same thoughts before the cascade, but again do. And last jump rittberger worth and I think that's it, I just do. And do not. I was so shocked myself that dokatyvayutsya program would not. "The result was the 7th place, and no matter how Adyan was disappointed he could not help but notice that the quality of his two jumps judges rated higher than all the other skaters, so did he at least double rittberger, his place would have been exactly in the top three. Free program for the student Tutberidze became a matter of principle: the leader of the tournament losing to Canadian Nam Nguyen in the long program, Adyan Pitkeev he wins this program in technique, typing just the amount of space - nearly 80 points. It should be noted that the judges and technical experts were unanimous generous, putting pluses for purely executed jumps and estimating items only 3-4 level. In short, it is in this season it was appreciated by the judges, to the fore specialists noticed his audience.

Combine incompatible
"It can be a lot of work on and carefully slide, but did not get the desired result, whatever experts fought over any athlete - shares his experience Eteri Tutberidze. - Adyan also has a natural talent to slip, that does not negate the fact that we are working on it a lot. But for me, his greatest strength as a skater that he is very well-kept arc without losing speed throughout the program, and may even add that very inspiring. "
Sportsman himself modestly says that he has nothing to say on the subject: "Just for me slipping never had much difficulty, it is a natural moment for me, and when you did not bother or do not try on some topic, many this and do not think. "
The new program of the season put Eteri Tutberidze that offered Adyan for the short program Rhapsody on a Theme of Paganini for piano and orchestra by Sergei Rachmaninoff, and they chose to arbitrary composition Exogenesis Symphony part III (Redemption) band Muse. Work on the program required the skater to fine-tune the interpretation of rather complex music - both classical Rachmaninov, and contemporary, the British rock band. "Emotions must be able to show, but so that they do not dominate the technical side, but at the same time that they did not look willfully and rehearsed - Adyan says with conviction. - Generally, emotion should come from the artist, because only the direction of choreographer asks gesture, and all content gives the athlete. This should not be a mechanical repetition, but only with the internal relations. "In short, the skater must combine a virtually incompatible: a very cool head to perform a coordination complex elements, and still be emotionally liberated and inspired to convey the audience full of feelings and emotions.

The best examples
In the early season before Adyan a difficult task: in the first half, before the Russian championship, he will have to compete with adults, and in the second - with juniors. The aim of the first part is well-proven in a new incarnation, remembered by the audience and the judges, clean skated both programs at the Russian Championship. The second part, the junior should build on the success of last year, this should pass national selection for the Junior World Championships, where the results show a higher than last year. "I'm not going to the Junior Grand Prix, although age is still going through - says Adyan. - I'm not very happy that miss them, but do not regret it, because I probably would have been bored. But riding with adults is very exciting, so that the season promises to be interesting. "
As a silver medalist at the World Junior skater Pitkeev received from ISU invitation to take part in the two adult stages of the Grand Prix in the US at Skate America and in France at the Trophee Bompard in very solid company skaters. At ISU Lombardia Trophy tournament in September, our athlete won bronze with the sum of 215.90, which is very good for the beginning of the season. Objectives of the new season are defined and delivered, and, as always, they assume a tough fight in the national team, although each skater is clear that he has only one rival - is himself, all the rest - the same brothers in arms. Perhaps that is why the boys team basically more friends with each other than openly compete, although the number of aces up his sleeve each other feel. "Everything is constantly progressing - it shows every start. Maxim Kovtun cool rides, Arthur Gachinsky this season really added to the skating and already gathered all the jumps, Sergei Voronov in front adds every day. As we have here about the sport of jealousy? - Asks Adyan. - That's all right, I mean anything that we do not, we're all good friends on the basis of an understanding of each other. "
While skating for the last ten years of health has changed, Adyan Pitkeev continues to consider skating Alexei Yagudin most attractive model for himself. "I am because of him started riding, and I still like his style - says the athlete. - He rode for the years very powerful, energetic, and now I do not know whom to compare him." Although a few minutes later, he admits that skating idol is a Canadian Patrick Chan, who glides as if the ice underneath is not: "I live on it when the Grand Prix finals in Fukuoka saw that in general do not understand how it is possible". As for the Sochi Olympic champion Yuzuru Hanyu, the Adyan would also like to be able to go on the ice with such audacity, and perhaps teenage arrogance in his eyes, as it makes Japanese in the short program, which is 100 points for the Blues . This tune our guy likes so much that he learned to play it on the guitar, and that says a lot in this case. Watching the best of the male skating, now everyone is very good, should look like the perfect figure skating. But Adyan not agree with this approach: "How should look ideal, know everything, but just be the ideal can not, always be something missed. Ideally I skating one that pleased the eye, and all. And if it is still skating hall and factory so that everyone gets up, then all fine. "True, he skater has never in his life did not raise the spectator stands, but obviously going to make it. At least, all the prerequisites for such a phenomenon he has. Yes, and translated from the Kalmyk name Adyan means "sun".
---全文完---

Thx！