尽管吧中姐妹已发过这个杂志的消息,我还是想把完整的这篇的内容,在这里贴一下,也算是给自己的一个纪念。
这版中的文字,虽然不长,但我也不敢怠慢,我请精通日语的朋友帮我做了认真的翻译,内容如下:
“久违一年的勇俊的微笑”
满载真情的感动----裴勇俊北海道之旅
自从参加去年10月“韩国电视剧大赏”颁奖式来日以来,未能在日本见到过裴勇俊。约一年之久,在北海道再见到他的风采。
“裴勇俊北海道之旅”记录了第一次访问北海道文化和自然的勇俊的真情的一面。纪录片将在12月28日从DATV开始播放。本杂志独家拍到的是,依然未变的勇俊的微笑。是访问小樽的一家蜡烛工厂老铺时的照片。
另外,又访问了滑雪高峰前的大雪山,和与首尔友好城市的港口和街道,以及小樽的酒藏和小樽运河等。
悠悠时间的流逝中,愉悦的感受旅程的勇俊。相信他必定将与家族(粉丝)一起分享巡回北海道的心情。
![[爱心]](/static/emoticons/u7231u5fc3.png)
![[爱心]](/static/emoticons/u7231u5fc3.png)