新闻from：http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=081&aid=0002486718

原文：
‘오만과 편견’ 최우식, “어릴 때부터 눈치 보는 것 익숙해”
[서울신문]
드라마 <오만과 편견>과 영화 <거인>으로 주목 받고 있는 최우식이 패션 매거진 <그라치아>의 화보를 공개했다. 그동안 발랄하고 귀여운 이미지였던 최우식은, 이번 화보를 통해 카리스마 넘치는 모습으로 변신했다.
<거인>으로 부산국제영화제 ‘올해의 배우상’을 수상한 최우식은 영화 속 캐릭터 영재와 비슷한 점을 설명했다.
“저는 영재와 다르게 너무나 행복하게 자랐어요. 축복이죠. 하지만 영재가 늘 눈치를 보고, 사람마다 다르게 행동하잖아요. 그게 뭔지는 알겠더라고요. 10살 때 ABC도 모르고 캐나다로 이민갔어요. 언어가 안되니까 바디랭귀지로 무슨 말인지 눈치보고…. 사춘기 때 친구들과 싸우면 “너네 나라로 돌아가”란 말을 많이 들었어요. 그때 어떻게 하면 쟤랑 더 친해질까 눈치도보고…. 지금도 눈치 보는 습관이 남아있어요.”
음악 취향도 공개했다. “겨울에는 재즈죠. 겨울을 워낙 좋아해요. 왜 그럴까 생각해봤는데, 아주 추운 날씨에 따뜻하게 입고 나와 거리에 흘러나오는 캐롤, 재즈, 보사노바를 들으면 참 좋더라고요.”
최우식의 화보와 인터뷰는 그라치아 43호(11월 20일 발행)에서 만날 수 있다.

翻译：
因电视剧“傲慢与偏见”和电影“巨人”而备受关注的崔宇植通过时尚杂志“grazia”公开了画报。不同於之前的活泼可爱的形象的崔宇植，通过此次画报展现出了充满领袖魅力的样子。
在釜山国际电影节凭藉“巨人”获得了“年度演员奖”的崔宇植对电影中跟英才的相似点作了解释。
“我跟英才不同，我是受著祝福非常幸福的长大的。但是英才要根据不同的人看眼色行事，他什麼都知道。我在连ABC都不认识的10岁的时候就移民去了加拿大，语言不通看眼色行事只能依靠身体语言却连意思都不知道。青春期的时候跟朋友打架总会听到”回到你的国家“之类的话。那时为了变亲近该怎麼办？就只剩下看眼色行事了。现在也还是会有看眼色行事这个习惯。”
还公开了爱好的音乐。“冬季的爵士乐，本来就很喜欢冬季。为什麼会这样想呢，如果在非常寒冷的冬天穿的暖暖的走在大街上传来卡罗、爵士乐、波萨诺瓦挺不错的 ”
崔宇植的海报和采访可在grazia43号（11月10日发行）中看到。

以上~渣翻~~~
-----------------------------愉快的封了~~----------------------------------

帅气，期待大图。。

宇植也有很多辛苦的往事呢

喜欢音乐的人内心都会很纯净的，宇植加油！