Mich fasziniert die dunkle Seite der Menschen
【人类的阴暗面让我着迷】
In seinem neuen Film „Nightcrawler – Jede Nacht hat ihrenPreis“ jagt Jake Gyllenhaal (33) dem Publikum kalte Schauer über den Rücken!Als skrupelloser Tatort-Filmer streift er durch das nächtliche Los Angeles –immer auf der Suche nach den blutigsten Bildern.
【在他的新电影“夜行者－每天晚上都有其售价”杰克·吉伦哈尔使（33）观众的脊椎不寒而栗！作为一个无情的、拍摄犯罪现场的摄影师，他徘徊于夜间的洛杉矶－总是在寻找最血腥的画面。Jake】
BILD traf den Hollywoodstar und sprach mit ihm über einender unheimlichsten Filme des Jahres!
【<<图片报>>采访了这位好莱坞明星，和他谈起这部今年最阴沉之一的电影】

Wie hat das Internet und die sozialen Medien Ihr Leben verändert?
【互联网和社交媒体如何改变了您的生活？】
Im Film geht es ja um Leben und Tod. Meine privaten Sorgen mit dem Internet sind damit verglichen natürlich ein Witz. Persönlich fühle ich mich sogar etwas mitschuldig.
【在影片中，这与生命和死亡相关。我个人对互联网的担忧与之相比，显然微不足道。就个人而言，我甚至感觉有点内疚。】

Wie das?
【为何如此？】
Ich habe mein Smartphone immer dabei und halte mich so jederzeit auf dem Laufenden. Ich lese einen Politikartikel, daneben ist ein Video von einer Katze, die einen Sturz aus dem 40. Stock überlebt und darauf klicke ich dann natürlich auch. Deshalb bin ich mitschuldig an Leuten wie Lou, die für ihre Bilder aufs Ganze gehen.
【我总是带着我的Smartphone，这让我随肘知道最新状态。读着政治的文章，旁边有一个小猫视频，小猫从40层楼坠落幸存，我自然也要点击看一下。所以对像Lou这样的，为了图片不顾一切的人，我也应负有责任。】

Sind Sie ein Tech-Freak?
【您是一个高科技的精灵？】
Nein, überhaupt nicht.
【不，根本就不是】

Wie aktiv sind Sie auf FB und Co.?
【您在社交媒体如脸书活跃的程度？】
Null. Ich lese nicht mal passiv mit. Ich informiere mich über die Website der NYTs, aber ich liebe das Gefühl von Zeitungsseiten in meinen Händen. Mir fällt es auch schwer, Bücher zu lesen, bei denen ich die Seiten mit einem Fingerwisch ,umblättere’. Es ist einfach nicht dasselbe, ich will richtige Papierseiten umblättern. Außerdem habe ich eine Sehschwäche.
【我没注册，也不阅读那里的东西。我从NYTs的网站上获取信息，但我更喜欢报纸在手里的感觉。阅读书报时，用手指轻刷一下页面来翻页，这让我感到奇怪。我想翻阅真正的纸页。除此之外，我有视觉障碍。】

------------------------------------------------------- End --------------------------------------------------

看了今日 6:pm 的场次。也许在一座繁华的碱市，星期六晚6点，不是进影院看电影的时间，600个座位，只有30个人左右。个人感觉，<<夜行者>>的最后部分比较出彩，音乐配的很有动感。但就整体而言，影片不如预想的精彩，有些沉拖。
Gyllenhaal 的表演很”Fine”。他试图对 Lou 在憎恶中加点同情，但 Lou 的无人性的所作所为，让人厌恶不已。本人也乐意尽快忘记 Jake Gyllenhaal 在<<夜行者>>中的 Lou 的形象

镇楼
图帅爆

为啥德国发行量最大的报纸叫图片报。。。这名字真奇怪。。老吉获取新闻的渠道大概就是像打开“凤凰网”或者“新浪网”之类的方式吧。又没用推特和脸书。

肚婶对”纽-腰-时-报”太敏感了。