从SC一起出病房开始。
C: Please don't my motherfor her opinions.
S: You heard that?
C: Yeah,I've got superhearing.I hear everything.
S: Only when you listen. Why?
C: Why was I listening?
S: Why do you have a thing for me?
C: I don't.
S: Ok,um...Why did you have a thing for me?
C: We said that we would never talk about this again,so just-
S: Look,Caroline,please just talk to me.Tell me how,tell me why.Please just make me understand how it is that. I missed it.
C: What kind of stupid question is that?Why did I have a thing for you?I don't kno,Stefan.Maybe it's because I thought you worth having a thing for,because when I woke up as a vampire,you told me that Iwould get through it and I did,becausewhen I watched Elena move on with your brother,I couldn'timagine why she would let anyone like you go,because you were practically my best friend,because I trusted you.
S: I'm sorry.I'm sorry not seeing.I'm sorry for not-
C: Feeling it back?
S:No, I didn't say that, I-I...Look,I don't know what I felt.You know,my head was all over the place,but Isam incredibly sorry for the way that I treated you.
C: Yeah,well...Isknow what you felt, Stefan.Because even if just a little tiny piece of you felt for me what I was starting to feel for you. You wouldn't have walked away, and I don't hate you for that, I don't hate you for mourning you brother,I don't hate you for being the biggest jerk on the planetwhile doing so,andand I accept you apology.
S: but you still hate me.
C: Yes. Yeah,I hate you. Because if I don't hate you for ruining our friendship,then I have to hate myself for ruining it,and I think that I deserve better than that.

晚上把这个片段重复看了好几遍 好心疼芭比

哈哈，这样看好长

有打错打漏的多包涵 毕竟大晚上的

哦，s说他为什么会被人爱上，s你的自信呢？你这么棒的人怎么可能不被人爱啊

比较DE的对戏觉得好看太多了

赞，对话里好多伏笔

告诉我，为什么会错过?真是蠢

那大眼睛睁得好无辜

我看的满脸都是眼泪。。。看一次哭一次。。。太虐心了。。。

个人感觉对话很有意境。

这么多字？！

为嘛不带翻译

我要明白我怎么错过你的~~

还木看剧，看完文字版，好怕再去看的时候被虐惨

翻译
C：请……别问我母亲的意见
S：你都听到了?
C：是的，我有超听觉，什么都能听到
S：你是想听才能听得到的……为什么……
C：为什么我要听?
S：为什么喜欢我?
C：我没有
S：好吧……为什么你以前会对我有感觉?
C：我们说过永远不再谈论这件事，所以...
S：Caroline 求求你和我聊一聊，告诉我怎么回事儿 告诉我为什么，求你让我搞明白我到底错过了什么。
C：你这是问的什么蠢问题?？为什么我以前会对你有感觉 ? 我不知道，stefan，也许是因为你值得让人对你有感觉；因为当我醒来后变成吸血鬼时，你说一切都会好的 而我也真的挺了过来；因为当我看到Elena移情别恋你哥哥，我无法想象为什么她会放弃你这样好的人；因为你是我最好的朋友； 因为我相信你。
S：对不起，很抱歉我没能注意到这一切 抱歉我……
C：没有和我一样的感觉?
S：不是 我不是这个意思 我...那个……我也不知道自己是什么样的感觉。你知道的当时我的头脑很混乱……不过我真的非常抱歉我当时那样对你。
C：是啊 其实...我了解你的感受，Stefan，因为你哪怕是有一丁点儿我对你的那种感觉，你就不会一走了之，不过我并不是因此而恨你的，我也不会因为你哀悼自己的哥哥而恨你，也不会恨这些日子以来你这个宇宙无敌混蛋的所作所为……我接受你的道歉
S：可是你依然恨我
C：是的，我恨你 如果我不因你毁了我们的友谊而恨你的话，那我就该恨我自己了，
我觉得事情不该如此，我理应得到更好的。

我忽然发现大部分S党都是支持SC的！⊙▽⊙