- 内容就是始动的一些问题，跟别的地方的也大差不差
- 虽然现在看来内容都过时了，不过我自己这本今天才拿到，字挺小，拿单反拍了下
- 大概会把中间看得懂又不无聊的部分简单翻译一下

（我日语现在就N3水平，能翻多少是多少，看不太懂的会按照自己的想法瞎说（。翻错了欢迎指出=。=）
Q：首先，请告诉我们这个乐队的概念是什么。
哈喽：恐怖歌谣。
Q：那这个具体又是什么意思呢
哈喽：（这段只能看懂一部分）事实上，贝噜这个乐队在主页上、乐队还未发表的时候开始就设定了各种各样的谜题。然后慢慢地一步步铺下伏笔、解开谜题。现在，想要什么情报都可以在网络上查到。这虽然很方便，但也就没意思了。跟着伏线一步步地推理、解出谜题，将散落的点连成线的时候的那种惊喜一定很棒。）
Q：的确如此。（后面一堆废话不翻了）原来如此，真是有趣呢！
哈喽：今后也会制造出让应援的饭们得到喜悦的事件。希望大家一边期待一边推理。

Q：那么接下来说说贝噜这个乐队结成的经过吧。
梦梦：我自己最早玩乐队的时候是吉他手，后来变成了主唱。所以在此之前很纠结自己以后是当主唱还是弹吉他。这个时候熟人介绍了一个主唱来一起吃饭了。
Q：然后怎么聊的呢？
梦梦：去唱K了（笑）
哈喽：一起去唱歌了呢。
梦梦：那次听到的歌声真是冲击性的啊。虽然我自己也做过主唱，但是被他的歌唱力所感动了。
Q：于是就因为这个契机开始一起组乐队了吗？
梦梦：是啊。我想“啊，再一次弹吉他吧”了。（笑）
Q：真是简单！
梦梦：其实也不是这么容易的。但是，我一直有如果遇到了自己认可的主唱后，自己就回去弹吉他的想法。如果没有遇到的话，就自己边弹吉他边唱好了...（笑）
Q：其他的成员是怎么相遇的呢？
梦梦：原来就在我以前的乐队做过的支援鼓手正人。想和他一直向前一起做乐队。
正人：原来是这样？第一次听说！（笑）
梦梦：是啊。一直就想挖你呢。←这个狙って找不到合适的词= =
正人：好可怕（笑）
梦梦：把玩笑话先放一边，我感觉和他一起做乐队的话，他身上有非常强的可能性。那时候听说正人自己的乐队正好散了，就给拐过来了←我又瞎用词了XD
Q：命中注定的感觉啊。
梦梦：而且，跟正人说了我想让哈喽当主唱的时候，正人说他之前也想挖哈喽呢。（笑）
Q：又是命中注定啊！那明弥呢？
明弥：我虽然是最后一个加入的，但是最开始和哈喽聊的时候，和自己理想中所描绘的乐队是一致的，于是就想着先去录音室试试看。
Q：你对梦人和正人以前认识吗？
明弥：虽然有过几次对ban的机会，但是没有说过话。在录音室的时候比较像是第一次见。
Q：原来如此。然后这样就开始四个人活动了啊！
明弥：不，那时候我有自己所处的环境和立场，并没有立马加入他们。（这段不太懂）我很纠结，但是不想就这样终止自己的想法，就想着在这个成员（大概指自己的位置）身上赌上人性和可能性。
Q：原来如此。贝噜这个乐队的结成，真是充满了各种各样的故事呢。
（明天接着翻= =）

⊙▽⊙这个是哪本刊物？

Q：接下来跟我们讲讲曲子的事情吧。
梦梦：贝噜的作曲现在是由我和明弥分担。作词则全部是哈喽负责。在之前的乐队里我也担当过作词，不过我还是觉得作词应该是主唱的事情。所以现在就全部交给哈喽了。
Q：写贝噜的曲子时，会注意什么呢？
明弥：最重要的是和旋感和旋律。（大致翻）贝噜走的是昭和歌谣风，曲风是七八十年代的那种独特的，现在没有了的和旋。
梦梦：我和明弥一样，目标是写出怀旧的音乐。最近开始不怎么用合成器和同期声来作曲了。虽然我以前最擅长那样的曲风了（笑）最近经常在挑战各种事情呢。
Q：说起挑战，其他成员加入了贝噜之后开始挑战了什么？
正人：加入了贝噜，我开始用心打出更有活力的鼓点，将打鼓与歌的灵魂结合起来。这是新的挑战。
哈喽：我的身体很僵硬。看起来这个和唱歌无关，其实很有关。加入了贝噜，为了表现出这样分曲风，身体得动得柔软起来。（后面就具体说了live上的动作，怎么个柔软法）
明弥：我的挑战就是对于作曲的创意。（大致翻）我学习了民族音阶之类的技巧来使用。一直以来除了负责自己部分的写曲之外，我还负责很多其他的事情，加入了贝噜后我便还可以用除贝斯以外的乐器来作曲。

Q：大家都各自有自己挑战的部分呢，真是期待。接下来聊聊成员的档案吧。兴趣啊，周末怎么过的啊。
哈喽：兴趣是睡觉。休息日能不出来就不出来。还有就是喜欢暗黑系的电影，幻想小说。
梦梦：休息日从上午八点开始搞假面骑士。兴趣也是假面骑士。其他时间打口袋妖怪。
正人：兴趣是打扫、洗衣服、做饭。
哈喽：你是主妇吗（笑）
正人：休息日...理想是去有大自然气息的地方散步。实际上更多时候却是一整天都在打游戏...
明弥：兴趣是看电影以及研究历史。喜欢的时代是战国，喜欢的武将是直江兼续。啊，但是也无法舍弃伊达政宗、真田幸村...
正人：真狂热（笑）
明弥：休息日因为要买东西而出来的机会也挺多。啊，还有就是我其实和正人家住很近，经常去他家蹭饭。之前正人做的拿手炸鱼（就是唐扬げ）真是超级好吃。
正人：一点不剩地全部吃完了（笑）
Q：各位都有着各具特色的兴趣爱好呢。下次我也想去尝尝正人做的炸鱼（笑）那么最后，对于今后的活动、读着这篇访谈的读者们来说些什么吧。
梦梦：报着“这是我最后的乐队”的决心，想一直一直好好干下去。今后也请多多支持。
哈喽：我虽然意志力很弱，但自己的歌声能够给谁以鼓励，就算只有一点点，也想今后更多地传达出来。请以温柔的目光来守护我们。
明弥：虽然这个乐队才刚刚开始，但是我们会不骄不躁，回归初心地走下去。请期待我们今后的活动。
正人：为了让大家永远爱着这个乐队，我们四个会一起努力。希望大家多多应援。
【完】

好努力的楼主⊙▽⊙～我都看完噜

越来越不相信小明的年龄→_→趣味意外的成熟啊……门神组的日常如此的居家【。】