是《可能于1922年写成并遗失了的诗》。
因为读诗不是很多（其实是刚刚开始），所以对诗歌中的停顿有些问题，不知道哪几行是连在一起的。还请各位吧友指教。
王永年的译本。
=================================================
天际郊野的
晚霞的默默挣扎，
天空的一场自古连败的鏖战， （/）
如同源自时光深处的
那从茫茫宇宙的虚空底部
涌现到我们面前的熹微霞焰， （/）
雨中黑沉沉的花圃，
我害怕开启
而其影像却在梦中展现的书卷的谜团， （/）
我们将化作的腐朽与回响，
洒在大理石碑上的月华光斑，
仿佛肃穆的神祗一样
挺拔傲立并常青不枯的树木，
缠绵偎依的夜晚和充满期盼的黄昏，
声同寰宇的沃尔特 惠特曼，
悄然沉埋河底的
国王的威武佩剑， （/）
无意中孕育了我的
撒克逊人，阿拉伯人和哥特祖先，
我就是这一切和其他种种？ （/）
或者，这一切都是我们永远不能破解的密码和难点？ （/）

分隔符是我自己觉得逻辑上应该停顿的地方，但是从”我们将化作……“到”……威武佩剑“之间不清楚应该怎么停顿，希望能得到解答。

另外放上英文译本（哈哈，先读的英文，开头的翻译非常喜欢）
译者Charles Tomlinson
===================================================
Silent battles of the sunset
in the outlying suburbs,
forever ancient defeats of a war in the sky, meager dawns that reach us
from the deserted bottom of space
as from the bottom of time,
black gardens of the rain, the sphnix in a book
which I feared to open
and whose image returns in dreams,
the corruption and the echo we shall be,
moon on the marble,
trees that rise up and endure
like tranquil divinities,
the mutual night and the awaited evening,
Walt Whitman, whose name is the universe,
the valiant sword of a king
on the silent bed of a river,
the Saxons, the Arabs, and the Goths
who, without knowing, would engender me,
am I these things and the others
or are there secret keys and difficult algebras
of which we know nothing?

指教不了

天际郊野的
晚霞的默默挣扎，(/)
天空的一场自古连败的鏖战，
如同源自时光深处的
那从茫茫宇宙的虚空底部
涌现到我们面前的熹微霞焰， （/）
雨中黑沉沉的花圃，
我害怕开启
而其影像却在梦中展现的书卷的谜团， （/）
我们将化作的腐朽与回响，（/）
洒在大理石碑上的月华光斑，（/）
仿佛肃穆的神祗一样
挺拔傲立并常青不枯的树木，（/）
缠绵偎依的夜晚和充满期盼的黄昏，（/）
声同寰宇的沃尔特 惠特曼，（/）
悄然沉埋河底的
国王的威武佩剑， （/）
无意中孕育了我的
撒克逊人，阿拉伯人和哥特祖先，（/）
我就是这一切和其他种种？ （/）
或者，这一切都是我们永远不能破解的密码和难点？ （/）
好诗~至于停顿，是不是像上面这样？一直到倒数第二句“我就是这一切和其他种种？”之前，是用并举法列举的各种事物，晚霞、天空、花圃、书卷、回响、月华、树木、黄昏、惠特曼、佩剑、祖先，最终归于结束的两句。。

再问一个问题：诗歌中的逗号（或者句号）是不是在某种程度上算是停顿的标记？
@风一中

风版已经解释得很全面了。细读，再对照英译就比较容易判断。一般有标点的诗，诗意跟着标点走，分行更多是出于节奏的控制。