level 5
skpELM
楼主
一切在最后一集16分25秒的boss的话里已经暗示得很清楚了。尽管boss的语言被诗意化了,但仍然可以作为解读的依据。
手下:我们现在要做什么?
Boss:
破旧立新的是年轻人(男女主把Scythe,Phantom,和那么多杀手都杀掉了,他们的能力和行为令我感到钦佩)
凋零的花,不该存在的幽灵(指代男女主角的杀手生涯,同时双关暗指要杀死男女主角)
纵使只是一个稍纵即逝的梦(跟上一句连在一起,指终结男女主角的杀手生涯,同时双关暗指允许实现男女主角最后的寻乡梦想)
我们也有不得不做的事情(按照组织的规矩,必须追杀到底)
翻译成人话,就是:
按照组织的规矩,对叛逃的人必须追杀到底。但是这两个年轻人(即男女主角)让我感到很钦佩,我们不妨在结束他们的大梦(指作为杀手的一生)之前,让他们先实现自己小小的梦想(寻乡)吧。
2014年11月11日 04点11分
1
手下:我们现在要做什么?
Boss:
破旧立新的是年轻人(男女主把Scythe,Phantom,和那么多杀手都杀掉了,他们的能力和行为令我感到钦佩)
凋零的花,不该存在的幽灵(指代男女主角的杀手生涯,同时双关暗指要杀死男女主角)
纵使只是一个稍纵即逝的梦(跟上一句连在一起,指终结男女主角的杀手生涯,同时双关暗指允许实现男女主角最后的寻乡梦想)
我们也有不得不做的事情(按照组织的规矩,必须追杀到底)
翻译成人话,就是:
按照组织的规矩,对叛逃的人必须追杀到底。但是这两个年轻人(即男女主角)让我感到很钦佩,我们不妨在结束他们的大梦(指作为杀手的一生)之前,让他们先实现自己小小的梦想(寻乡)吧。