有大神么～

兄弟我马上期中了，过了期中我可以试试，想当年我可是联合我的基友翻译出《long gone and moved on》的呢！

已经翻译过。微博请加 Rayi小宇要强大也要等待

有难度额

某度音乐里有翻译的歌词，作者是Rayimusic。不过我的理解不一样，所以发一下我的翻译，无意冒犯。
Science & Faith
The Script
Tried to break her to a science
为了让她更加理性
In an act of good defiance
历经一番苦口婆心
I broke her heart.
她却始终听不进
There*s a pull up on her theories
一直拒绝她的想法
There*s a watch her growing weary
她变得笑容不再
I broke her heart.
我是否已伤透她的心？
Having heavy conversations
曾经交流过
About the furtherest constellations of our souls. Oh
内心最深处的向往
We*re just trying to find some meaning
In the things that we believe in
为了寻找各自信仰的意义
But we got some ways to go.
却很少有共鸣
Of all of the things that she*s ever said
（尽管如此）所有她曾说过的话
She goes and says something that just knocks me dead.
有些却深深的留下了心迹
You won*t find faith or hope down a telescope
再精确地望远镜也寻不到信念和希望
You won*t find heart and soul in the stars
再浩瀚的星辰也找不到灵魂和真心
You can break everything down to chemicals?
你可以解开世间的谜团
But you can*t explain a love like ours.
却解不开我们之间爱的牵绊
Ooohhhh
It*s the way we feel, yeh this is real.
你的所感，才是最真
Ooohhhh
It*s the way we feel, yeh this is real.
I tried pushing evolution
我尝试从最开始
As the obvious conclusion off the start.
推演出既明的结论
But it was all my own amusement
到头却只是一个人的狂欢
Saying love was an illusion of a hopeless heart.
一厢情愿的认为爱只是一个无望之人的幻象
Of all of the things that she*s ever said
（尽管如此）而所有她曾说过的话
She goes and says something that just knocks me dead.
有些却深深的印在了心中
You won*t find faith or hope down a telescope
再精确地望远镜也寻不到信念和希望
You won*t find heart and soul in the stars
再浩瀚的星辰也找不到灵魂和真心
You can break everything down to chemicals?
你可以解开世间的谜团
But you can*t explain a love like ours.
却解不开我们之间爱的羁绊
Ooohhhh
It*s the way we feel, yeh this is real.
你的所感，才是最真
Ooohhhh
It*s the way we feel, yeh this is real.

大爱

真赞

就是讲的是信仰和真实生活的关系？。。

从来没听过，一听就爱上了