【Ellen-Show】我翻译的艾伦文章，更新中。 - ellen吧 - RAT

【Ellen-Show】我翻译的艾伦文章，更新中。

level 6

zhewenli0 楼主

今后我会翻译更多的文章，都会在这个帖子里，一篇一篇的大家不太好读。
目前翻译的都是她的书“Seriously... I*m Kidding"里面的文章，希望大家能够喜欢。 [大拇指]

[大拇指]

2014年11月08日 12点11分 1

level 11

Chloe-D

赞

2014年11月08日 12点11分 3

zhewenli0

[大拇指]

2014年11月11日 14点11分

level 1

Ju小面

你该不会是学中英文校对的高材生吧？我没看过 I’m Kidding，但是你拆复句，和时态的把握特别老辣，那种行云流水，娓娓道来的感觉，颇有老舍先生文章口语化的风采！

2014年11月08日 13点11分 4

zhewenli0

太过奖啦，我英语四级都没过呢 [哈哈]

[哈哈]

，谢谢！

2014年11月08日 13点11分

老Martin一只

回复 zhewenli0 :真的很厉害，我买了翻译的版本在看，但是看你的觉得更流畅自然啊。太赞了！！！英语四级只是国产考试，你的实力直接可以出国了。

2014年11月17日 08点11分

zhewenli0

原来有中文版啊，献丑了。 [滑稽]

[滑稽]

2014年11月17日 09点11分

学着作粽子

回复 livy陆琴 :有中文版？

2014年12月04日 11点12分

level 13

大赞楼主谢谢你的文采给我们不识英语的人读到了艾伦的书，真心的谢谢辛苦你了

2014年11月08日 14点11分 5

zhewenli0

也谢谢你能够喜欢！

2014年11月08日 14点11分

level 10

赞一个！

2014年11月08日 16点11分 6

zhewenli0

[大拇指]

2014年11月11日 14点11分

level 12

LQLNW

在我的观念，起床叠被子是非常不能理解的事，晚上照样得睡为什么要叠这么整齐，床上又不要摆放其它物品，想不通，有洁癖的人和我生活肯定会疯的

2014年11月08日 16点11分 8

aaay0u

哈哈，每个人习惯不一样罢了，但是只要看着齐整，其实都可以的~

2014年11月23日 14点11分

LQLNW

回复 aaay0u :恩恩

2014年11月23日 16点11分

level 14

ginaruan

加油哒

2014年11月09日 00点11分 9

zhewenli0

[大拇指]

2014年11月11日 14点11分

level 6

Myth_71

[THUMBS UP SIGN]

2014年11月09日 03点11分 10

zhewenli0

[大拇指]

2014年11月11日 14点11分

level 11

ellen写的东西就像她的人一样，很干净，很清新，就像这几篇日记，到底是她写的还是她编的段子一样，傻傻分不清楚~

2014年11月09日 07点11分 13

zhewenli0

[哈哈]

是啊，有时很难分清真假，不过这几篇应该是真的。

2014年11月11日 15点11分

level 9

xianggigi

加油，多翻译！

2014年11月09日 08点11分 14

zhewenli0

[大拇指]

2014年11月11日 15点11分

level 13

楼主棒棒的赞一个

2014年11月09日 09点11分 15

zhewenli0

[大拇指]

2014年11月11日 15点11分

level 12

[蹭]

2014年11月09日 11点11分 17

level 6

Myth_71

看过这段monologue，楼主翻译得超棒 [真棒]

[真棒]

2014年11月09日 13点11分 18

zhewenli0

[大拇指]

2014年11月11日 15点11分

level 10

未知的旅途80

为人才点赞

2014年11月09日 14点11分 19

level 11

楼主~~~再来~再来 [吐舌]

[吐舌]

2014年11月10日 12点11分 23

zhewenli0

ok！

2014年11月11日 15点11分

level 12

[顶]

2014年11月10日 14点11分 24

level 1

heather495

[大拇指]

[胜利]

2014年11月11日 02点11分 25

level 5

lonuno

好棒！加油！！！！

2014年11月11日 04点11分 26

level 13

赞楼主楼主棒棒的

2014年11月11日 04点11分 27

zhewenli0

多谢一直捧场！

2014年11月11日 15点11分

level 9

xianggigi

楼主真是杠杠的！一直在跟着看！

2014年11月11日 05点11分 28

zhewenli0

[大拇指]

2014年11月11日 15点11分

1 2 3 4 5 6 尾页