缺爷来镇楼~

“I think Alan wasvery much in tune with notions of spirituality,” says the actor on finding thecrux of his dramatic quarry (himself a self-professed Buddhist, having spent ayear in his college days teaching at a monastery in Tibet). “I think Alan’sfascination with what was possible with artificial intelligence is somethingthat is really inspiring. I don’t think he set out on an ego trip to destroyGod, or any kind of monotheistic religion, but actually to just celebrate whatthe human is capable of, and he set about the study of creating somethingbeyond the human… There is a beauty in that. I mean, we can formulate andexplain things in scientific terms but it doesn’t take any of the magic away;revealing the work, or the mechanism behind the beauty doesn’t destroy thebeauty. I imagine thatanyone who has a spiritual commitment and yet is a practitioner of high logicthrough science or mathematics can say that truth is beauty—the mystery ofbeauty is still truth, but to them it could be a spiritual truth or a factualtruth; the two are equally divine.”
“我认为阿兰很相信灵学。”缺爷谈到发掘扮演（图灵）的关键所在时这样说道（他本人了解佛教，大学时代曾经在西藏支教一年(4)）。“我认为阿兰关于人工智能的设想真的非常激动人心。我认为他不是自负地想要推翻上帝，或者否定任何类型的一神论宗教，实际上他只是在歌颂人类能做到什么，并且开始研究创造人类以外的东西……那蕴含着一种美。我是说，我们能从科学的角度来表示和解释事物，而不是魔法。那些工作所呈现出来的，或者说美丽背后的机械原理并不会摧毁美感本身。我想任何一个相信精神力量的人，即使是以逻辑思维著称的科学教或者数学家也会认同真理即美——美之神秘仍然是真理，但是对于他们来说那可能是精神上的真理或者现实中的真理，两者同样神圣。”
注：4. BC曾利用间隔年在印度大吉岭支教，而非西藏。
It’s unsurprising to hear Cumberbatch make reference to the Britishromantic poet John Keats, given his famous love for poetry, which he isregularly called upon to recite at literary festivals the world over.And yet, despite any such satisfaction Turing may havetaken in his work and the friendship bestowed upon him by his at firstbegrudgingly, loyal group of comrades-in-secrecy at Bletchley Park, Turing wasclearly struggling internally with Camus’ postulation that the two mostimportant choices one has in life are whether to believe in hope orself-destruct in the face of existence’s ultimate reductioad absurdum. “I do see what you’resaying about the polarity, the argument to be or not to be, the idea of endingthe absurdity,” says Cumberbatch, his responses always measured, considered. “Ithink, for everyone, the real shock of suicide is that you do get that feelingof helplessness. It’s an isolated state of mind, and that’s the problem withit. It’s kind of internal and sickly. Alan was in a state where he realized he couldn’t function; it washis awareness of the effect of the drugs that I think took him to an edge. Itwasn’t about his persecution—it was about him not being able to carry on at hiscapacity, something altered in him.”
众所周知，缺爷的对诗歌十分热爱，因此他提到了英国浪漫主义诗人约翰·济慈时并不叫人意外。他常被邀请在世界各地的文学盛典背诵诗词。然而，即使图灵在工作中收获了瞩目成就，也从布莱切利庄园(5)那些原本吝啬但是忠诚的秘密同事身上收获了友谊，但他与加缪理论的内在斗争也是显而易见的。加缪认为，面对存在的终极谬误，相信希望还是自我毁灭是人生最重要的两个决定。“我明白关于二元对立你所说的那些，关于生存还是毁灭的争论，终结荒谬的想法。”缺爷这样说，他的回答总是慎重的，深思熟虑的。“我认为，对每个人来说，自杀带来的真正的冲击便是人会实实在在地体会到无助。这是一种孤立的意识状态，也是问题所在。这是内在的，病态的。阿兰意识到他处于无法正常运转的状态。我认为他是意识到了药物副作用才自杀的。他不是因为受到迫害而自杀，而是因为他不再如从前，他身体内发生了某些变化。”
注：5.二战时英国政府进行密码解读的地方

"奋力起舞，就像无人欣赏；全心去爱，就像从未被伤害；放声高歌，就像无人聆听；享受生活，就像身处天堂。"
好棒

男神的座右铭必须也是我的人生鸡汤！

字幕组能把诺顿秀那个视频放优酷上吗?

缺爷的文字好让人感动～

期待好久模仿游戏了

#Benedict Cumberbatch#
先生在拍摄《Elle》杂志的同时还接受了Elle UK的采访，大谈“性与夏洛克”。当夏洛克这位反社会的处男某一天决定放弃其“贞操”，而别人怀疑他的技巧时，缺爷给予了怎样的回答？夏洛克在床上会是怎样，缺爷又说了哪些？【全程高能，观看时请自备节操~】
【资源】魔人啾啾
【翻译】草木
【校对】芸儿
【美工】奶牛
【宣传】阿佳 哥玛

不限制140字的汤不热迎来了本尼尼！Benedict Cumberbatch最想去的年代，奇怪的披萨，折飞机的技术，动画的制作过程，喜欢的歌曲，只有你想不到没有大家问不到！大图来详解~
【资源】mango
【翻译】阿想
【校对】Amy
【美工】二蓝
【宣传】Chen忱
=================END====================

好喜欢！

看得好羞羞

字幕组辛苦了