本人长春ASLer，一直想推广但是苦于总规则的门槛颇高，等了许久没有遇到翻译大能，所以想要直接自己上手慢慢把K章ASL小剧场这个总脉络翻译过来呈现给大家，以供逐渐深入地了解这个貌似很厚的总规则书。鉴于坑比较大，所以会一点点有恒心地填。剧场一共分为八天，每一天都有一个主要内容非常直观地演示了规则的方方面面，而且还有一个卖萌的指挥官大叔也算是调剂品了。废话不多说，先上今天的部分。

Day one:行军
集合，士兵们，欢迎来到阿瓦隆山营地！这个六月的早晨你们感觉如何？我相信目前为止非常好。我是你们的教官，Stahler中尉。你们都是自愿来学习ASL的基础课程，这些课程会给你们其他游戏体验不到的挑战。我们会将机制逐渐渗透到练习中直到他成为你们的第二天性。如果你能够完成所有训练任务，那么你就能成为一个合格的步兵指挥。杰出者可以操作辅助武器，大炮，吉普车甚至是虎式坦克。你们将学会穿越河流，藏在城市下水道里，翻越山丘，以及跳伞空降。不过这些都是以后要学的，现在，你们将首先学会如何在WWII的世界生存，带领部队，接近和摧毁敌人。你将成为部队的中坚力量，成为合格的步兵班长。
今天你们将学会如何行军。五分钟后我们在地图1的黄字“1”格子里集合，穿上你的7-4-7军服。（简单点说就是找一个名字叫Sgt.Stahler的8-1算子和一个7-4-7算子将他们放在地图编号1的B8格子位置。本次培训我们的教官是美国人，所以大家请到美国军队算子里寻找，如果找不到名字叫Stahler的算子，随便一个8-1就行，真正的教官其实是本大人哇哈哈）
立正！
现在这里有十二个人，你们将代表一个班，用7-4-7这个多人算子（MMC）（A1.12）来指代，算子上有三个士兵图案。
这里本人说明一下，ASL的规则书每一章每一节的索引列的非常到位，上面括号里面的例子（A1.12）拿出来就是代表相关规则在总规则A章的第1.12小节，查询非常方便而且以后会经常用到，下面继续。
我，在7-4-7算子旁边的，具有独特价值的指挥官，用一个8-1算子指代，上面还有我的名字。我的算子是一个单人算子（SMC）（A1.11）。如果你通过这些课程—上帝保佑—你也能够拥有我这么独特的位置。在此期间，记下地图上的算子的区别，并熟悉他们，我们以后会经常用到。
稍息。跟你舒适的城市生活不同，ASL的世界地图由很多六边形构成，每个六边形有六条邻边，由这些边将与他接触的六个临格分割开。每个六边形的中心有一个白点或者白色方块，我们现在所处的正是六边形的中心点，而格子上方会写上字母加数字作为编号。我们现在所处格子是B8地图1，简化可以写成1B8。通过查询格子编号，你能够在任何情况下准确定位地图位置。从今以后，我们可以将六边形格子简化叫成格子。

向前，前进。L9花费一点MF，M9花费额外两点，以及N8花费一点MF所以到目前为止一共花费四点MF。向左转，前进！N7花费一点。向右转，前进！即使我们沿着公路移动，O7依然花费一点MF。立定！
你可能会注意到穿越或者沿着公路移动花费点数跟开阔地一样。公路对于靠双脚行走的步兵来说并不会带来多大便利。如果你将你的整个MF都花费在公路上你会获得额外一点MF（B3.4）。我们现在将要沿着公路一直前进到U4。唱出每一个我们经过的格子的编码。向前，前进。“P6，Q7，R6，S6，T5，U5，U4。”立定！在这一轮我们刚刚前进了七个格子，因为我们将所有MF都花费在了公路上。那么如果你们自己走这条路可以走多远？“五格，长官。”那么leader自己沿着公路走呢？“七格，长官。”

这种风格的必须给好评！

大好评。。

现在我们在U4位置能够仔细观察附近的建筑。在你右边的V4是木质建筑，因为他的颜色是棕色的。在你面前U3位置和左面T4位置的灰色建筑是石头的。两种建筑类型对于移动的影响是一样的，但是石头房子要比木质房屋拥有更好的防火力掩护。
不同建筑也拥有不同的楼层高度。V4的建筑就只有平地层（groundlevel），因为他只占一格而且没有楼梯图标（B23.2）——其实就是刚开始地形介绍说过的格子中间有白色方块，这个就是楼梯了。T4建筑拥有平底层和一楼（level1）（其实老美这个跟咱们国内通用的叫法不一样，咱们喜欢管平底层叫一楼，还有一楼平房的叫法，明显人家不认为一楼应该既然叫楼就应该比地面高一层，所以国内的二楼其实是他们的level 1）因为他占据了多个格子但是没有楼梯图标（B23.22）。虽然没有楼梯图标但是他每一格都会有内设楼梯，可以让你用来上下楼。U3建筑，这个有楼梯图标，同时拥有平地层，一层，和二层（level 2）（B23.23）。你只能通过拥有楼梯图标的那个格子上下楼。你通过使用层数指示物（level counter）放在部队下面来代表部队目前所在的楼层。灰色的一面代表一层，黄色一面代表二层。每上一层楼或者下一层楼需要消耗一点MF来改变楼层。在楼层里也需要花费两点MF来进入同楼层其他格子。当我提到复合建筑（就是占不止一个格子的建筑）的时候比如T4或者U3，我会只提复合建筑的其中一个格子的编码来代表整栋建筑。S5也是建筑T4的一部分，但是你不会看到我以S5-T4这种方式表示一个复合建筑。他只会被叫做建筑S5或者建筑T4。也就是即使一个建筑被提到了其中一个格子，那么也是在说这个建筑的整体，包括与他相连的每个建筑格子都算是被提及。但是，大家一定要区分建筑和建筑格子这两个词。如果一个剧本告诉你胜利条件是占领建筑格子U3——你只需要占领U3这一个格子就可以了，但是需要占领U3格子里面的所有楼层。然而，如果剧本让你控制建筑U3——你必须控制U3格子加上T2，U2和V2所有格子以及所有楼层。下面跟着我进入T4。

当我们进入T4的地面层时，花费两点MF。然后我们通过自带的楼梯可以上到level 1，花费了一点MF。这里就是我介绍的灰色楼层算子了。移动到S5花费了两点MF（而我们屁股底下的level 1算子也会跟着我们走，这样就不用浪费时间再找个新算子了），到此为止我们共花费了五点MF，而我们也要花费最后一点MF来从S5的level 1下到平地层以结束MPh，共花费六点MF。当然如果直接从T4移动到S5只需花费两点MF，但是你会错过楼上的好风景。

这种战报好,带教学的

支持LZ,我也是长春的。

支持支持

因为明天早起还有事情要办，今天就更新这么多，还是得补充两句，这个其实是总规则里面第K章的部分，最早出现在核心扩充空降师那一个盒子里面的，后期又在journey2里面补充了很多，其最初目的在于让squad leader的玩家可以平滑过渡到ASL，并且对新的Advanced Squad Leader系统不产生排斥，最后在总规则第二次重印的时候加入了总规则。小剧场本身教学性质极高，深入浅出，非常适合新手，但是因为没有辅助图片导致直观性大打折扣。我之所以分了很多楼层，每一楼层都力求装满一个轮次，就是为了给大家预留一个提出问题的空间，在每一个楼中楼大家可以尽情讨论自己不明白的地方，然后大家在提问和讨论中共同进步。

这个不赞不行!

自动脑补了坦克世界新手教学里那个浑厚的声音。

哈哈 这个点赞！！！

好东西已收藏

绝对要点赞！

好教程！已收藏

2号模组完全可以不买。K章在RB都有了，新人必读。期待楼主放出全部K章

怒顶

怒顶