Jack 推上转发了一篇关于他的采访
http://www.buzzfeed.com/jarettwieselman/everything-you-need-to-know-about-jack-falahee
翻译随后附上

重新整理了一下，访谈还是挺触动人心的，特别是后半段关于Jack个人成长事迹的事，最后一段关于成名后的想法尤为动人。
不好意思楼都删掉了，想整理好看些在发出去。

关于逍遥法外明星Jack Falahee你需要知道的
这一季爆红的电视明星展示了成为性感风暴集聚点到底是怎样的，一系列疯狂的事情导致他成为了今年被谈论最多的新秀的卡司，以及他如何差点没拿到这个角色。

Jack Falahee的焦虑情绪最近一直很明显。在洛杉矶银湖附近的咖啡厅Stella中，整整一小时长的的午餐中，他不断通过多种方式重复表明这点——既语言上的（“这让我非常焦虑。”）也有身体上的（他会拽他的袖子，他的头发，他的脸以及任何他可以摸到的东西）。而且，在数百万已经知道他名字的观众，对他的身体流口水已经把他当作电视剧性解放的标志的情况下，为什么一个25岁的演员会感到不太容易就很好理解了。在不到两个月内，Falahee已从一个不知名的演员到真正地电视剧星，这多亏了他作为Connor Walsh，在Shonda Rhimes独家出品的《逍遥法外》中，那抢眼的和令人“流泪”（见Paxton那句“he make me eye water”）表演。这部剧是ABC关于5名学生，通过从他们法律教授Annalise Keating（Viola Davis）获得的知识，来掩饰谋杀的律政惊悚片。正如性欲和他的思想一样强大，Connor已经毫无悔意地利用他的性感来勾搭男子以达到他的愿望并玩弄所有阻止他事业发展的人。——如Cheshire Cat（不知道怎么翻译，应该就是一种仅仅表面上看起来在笑的猫）的假笑涂满了他的脸证明了Connor是多么津津有味品尝每一点虚情假意。这是美国人不常见的塑造形象，特别是从一个男人身上。
《逍遥法外》初次登场的时候，21,000,000观众观看了直播，这部剧性方面内容已经被庆祝，分析，审查，诽谤，与此同时，Connor正快速成为一个粉丝们不能停止讨论的角色（Falahee的表演被称作“同时有绝妙，自大，玩弄人，性掠夺，当然还有难以拒绝”）。所以Falahee，作为这场大漩涡的中心，正经历着一些焦虑，也不奇怪了。
“这部剧如此成功，每件事都是从0加速到60码（0 to 60，应该是指汽车起步时快速加速）同时这事也比我想象中更加易受攻击。”Falahee这样告诉BuzzFeed新闻记者，表达了可以看作为关于他快速成名和观众突然对他的私生活细节的渴望这些事的内心独白。而这，陌生人关于他的性倾向的猜测，却是Falahee绝对不想说，也是他不愿意也不感兴趣讨论的事。
“我们的文化中，人们希望知道这事，真的很奇怪，”他说道，一边紧张地拽着他的黑T恤袖子，“你看到这些人在电影中，电视剧中，就仿佛欠你什么一样，你必须知道他们的私生活，这样的事……我不知道。”Falahee补充道，如果观众对他的私生活窥视过多，这可能会使观众对他作为另一个角色时难以适应。“就像汤姆·克鲁斯”一样，他提示道。
当八卦围绕着他白人帅哥show时，保持私人和职业生活分开的动力，与他把个人想法藏起来一致。“我尽量不去读评论或者看评分因为这让我很焦虑，但听到这么多粉丝喜欢这部剧和Connor，也是件很棒的事，”他说。“能够每天去工作并感恩能在一个如此困难的产业中有份工作是一件事，而这又令人难以置信的想到我正做的正式我每天想要的，而我可是在一个热门电视节目上。”
还有，目前，Falahee每天日程包括处理他的暗黑角色在关键时候切换镜头处理，以能在电视上描绘性内容，这事是Falahee和电视导演都看起来不太愿意讨论的事。

怀揣着各种可能性，Falahee在2013年八月搬到国家另一边，并立即发现回到服务业。“我当时为Lyft开车，”他说道乘车分享服务，和Uber很像。虽然这并不是什么创造性实践，不开车是他有更灵活的计划，Falahee也能够参加更多面试。然后，在达到洛杉矶不到六个月，Falahee就获得了ABC家庭青少年惊悚剧《Twisted》一个客串角色。“这是我第一次电视节目，除了《The Carrie Diaries》一个镜头外，”他谈到作为高中生Charlie McBride的八集电视剧。“但即使我订到了《Twisted》，我仍然为Lyft开车。《Twisted》播出后，我的一个乘客就，‘啊，你是不是……你是不是演过《Twisted》？’那是我意识到我该停止开车了。”
这被证明是一个恰当的选择因为试播季，一个关于月份（通常是一月二月）的专业名词，这时候是所有广播网卡司他们新剧，同时也是一个摇摆不定的点，一个扭转的命运带来了Peter Nowalk《逍》的剧本直接到了他的寝室。
“我的一个朋友（Max Fowler）正从伦敦过来访问正值试播季，他睡在我的沙发上，事实上他更早获得这个剧本，”Falahee说，“我们是同龄人，所以我们参加了许多同样的试播，他就像，‘伙计，你必须进这个。’我提交了申请他们提交了卡司申请但我猜他们并没认为我适合角色。”
无论如何，正如常常卡司随着试播发张，Nowalk和Rhimes决定让角色换一个不同的方向。“Connor是我衷心喜欢的一个角色。”Nowalk说。“广播剧上没有太多20来岁的男性同志，所以我希望他能出色。他的声音在我脑海里，我们也看了许多好演员，但没有一个时我想象的那样。”
因为Shoda Land试角色换了方向，Falahee获得了一个面试机会——在一个磁带上送个Nowalk。“Lindy Lowy，我们出色的卡司导演，就是不愿放弃。”Nowalk说道他们不遗余力搜索卡司Connor。“我拿到了Jack的磁带，我就像是，‘这是谁啊？’从他开口那刻起，他听起来就像是Connor该有个声音。”

“我们面试了所有人在树林中的那个场景，那里Connor说，‘别表现的像个小娃婊子（little bitch baby）。’这是一个困难点，不自己听起来也像个娃婊子的话。”Nowalk继续说道。“他有这样狡猾，讽刺的特质，并且拥有这部剧的语调，这也是那些曾经坦率并不为他自己是怎样的人道歉的人（which is this was someone very outspoken and unapologetic about who he is）。我认为Sandra Oh在《实习医生格蕾》中也有这样的特质，一种锋芒毕露，魅力十足的能力尽管他们没有刻意这样。这是一个稀有的特质而Jack拥有它。这让最恶毒的瞬间也看起来有趣。”
Falahee几天后发现他获得了这个角色当然吓坏了。“我当时在一个公园，尝试着冥想因为我就是一个焦虑球（ball of anxiety），当我的申请回复了，”他说，又兴奋起来。“我开始大喊，成圈的跑，扔了手机，做了个侧筋斗。我附近的人都吓着了，我看起来像个疯子。所以，真是典型的L.A.罢了，他们说，‘好消息？’，我说，‘我刚订了一个试播，’然后他们都为我欢呼。实在太L.A.了。”
他在2014年三月在Pittsburgh参加了Viola Davis领导的卡司，拍摄了《逍》的试播集，一个自信满满的剧本和异常的拍摄时间让这部剧出现在许多最佳Drama表上，这也是Falahee随即在观众中大热起来，而Connor也成了年度谈论最多的爆红角色。这一切都没缓和他的焦虑哪怕一点点。
Falahee划了条平行线在出现于《逍》银幕上共力的角色们，和幕后互相支持的演员间，因为《逍遥法外》是他们参与的最备受瞩目的剧。“这对我们很新鲜，让我们可以去谈论实行或说出焦虑或不安或兴奋或愉快，”他说，他语气中不可能有错的透露出一阵慰藉，这是因为他生活中能有一个不受评价的地方。
当问到突然成名的事实是否与他想象的一样时，Falahee沉默了一下，想了很长的一段时间回答道。
“成长的时候，我被刁难过一些；我曾经体格强壮，而我又成了个剧院小孩，”他说。“我只是不太有名不太酷，所以我想在我想法中有过关于名气，出名的想法，而那有将会有多好。事实上是这有时并不怎么样。而这也许只是一个充满焦虑的内心声音，但我将会和别人聊天，这时我我就会好奇他们是否只是因为我的成功什么的才和我聊天。这是目前最新独特的事，我正想把握的。”
“现在事后诸葛，我意识到我是多么享受成为墙上的苍蝇（a fly on the wall，比喻不引人注意的旁观者）的生活，”他继续说道，“当Lyft司机时，听到后座的一些斗嘴或者吧台服务员时听到有人会和我说关系中的众多问题。我享受这些人际互动然而生活已经变成另一种模样。我不知道这是好是坏——只是到这不同了。但我的父亲说所有这些我必须处理的小事都是值得拥有的问题。这是最好的一幕。一年半前在我做服务员而今我却在做这事的事实真像是梦一样！”

好帅，看完了居然

居然没有出轨

我貌似知道了什么←_←

给他点赞！

虽然他说他不想说，可是已经把答案给出来了

看完更喜欢了

赞一个

么么哒更喜欢了

还是喜欢Ծ‸Ծ

不说其实都明白是啥，我只是更加觉得好奇他的那个朋友，可能是恋人关系吧，独特的记忆方式！哈哈哈不要理我，我只是自己在捉摸

Mark

看完啦辛苦辛苦

请问微博可以转载翻译吗？直接转百度帖子那样的
翻译了这么长真是辛苦了，给赞！！