【求助帖】这是卖家对镜头的描述
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
Edgar57159 楼主
【中玉に小埃、薄い昙りがあり、中古品です 】 注：对单方镜头的描述 ； 上句日语中是什么意思呢，度娘翻译直接无爱[不高兴]
谢谢
2014年11月06日 03点11分 1
level 14
板兔子
有一点点灰尘 有点阴影
2014年11月06日 03点11分 2
Edgar57159
谢谢吧主，还担心着日语是隐身意思是“发霉”呢
2014年11月06日 04点11分
moyou鱼豆腐
回复 Edgar57159 :没准卖家的引申意思就是发霉了，或者说含蓄的表达发霉了。
2014年11月06日 04点11分
Edgar57159
回复 moyou鱼豆腐 :日本雅虎对诚信交易很严格的
2014年11月06日 08点11分
moyou鱼豆腐
回复 Edgar57159 :呵呵，我开玩笑呢，霉菌和灰尘肉眼很容易分辨。如果真是霉菌的话就得厂家拆镜头清理了，价格不便宜。
2014年11月06日 09点11分
level 11
沾满油的花裤衩
中间镜片有一点灰尘，有薄雾
2014年11月06日 03点11分 3
Edgar57159
镜头里薄雾有点说不通，不会是指发霉吧？镜头就怕发霉
2014年11月06日 04点11分
沾满油的花裤衩
回复 Edgar57159 ：发霉是カビ 我学这个的
2014年11月06日 04点11分
Edgar57159
回复 沾满油的花裤衩 :哦哦 谢谢大神解答
2014年11月06日 08点11分
1