好久不见。
ceui吧
全部回复
仅看楼主
level 10
Ameassire希 楼主
各位水王们最近还好么。
换了新工作,虽然工资还是没什么增长就是了。
抱歉麻烦吧里的翻译帝帮忙翻译一首歌的歌词可好?
虽然能自己感觉出大部分意思,但是还是写不出来_(:3」∠)_
「When distrust」
作词∶畑亜贵
作曲∶虹音
歌∶结城アイラ
ひとつになる こころがある
支(ささ)えになっていた
崩(くず)れた顷(ころ) 気(き)がついても
风(かぜ)は何(なに)も语(かた)らず
想(おも)いが深(ふか)い程(ほど)に
耐(た)えられない悲(かな)しみを
受(う)け入(い)れる箱(はこ)が足(な)りない
轧(きし)む そして落(お)ちる
谁(だれ)も生(う)まれながらに强(つよ)くはないと
空(そら)を仰(あお)ぐ
これで终(お)わらないから
せめて今(いま)は 誓(ちか)いの糸(いと)
切(き)れぬように信(しん)じたい
I*d like to fly the world
with you, with you, can I?
望(のぞ)みが消(き)えないよ
答(こた)え探(さだ)る 両手(りょうて)を刺(さ)す
君(きみ)の现実(げんじつ)だけど
近(ちか)づく过去(かこ)と梦(ゆめ)は
避(さ)けられない诤(あらそ)いを
缲(く)り返(かえ)す不毛(ふもう)の时(とき)よ
止(と)まれ 明日(あす)の为(ため)に
きっと最初(さいしょ)の勇気(ゆうき)宿(やど)した目(め)には
空(そら)が映(うつ)る
ここが始(はじ)まりならば
何(なに)もかもを やり直(なれ)して
Say darkness go away
and seek me when distrust
透(す)き通(とお)る硝子(がらす)が世界(せかい)なら
割(わ)れそうな亀裂(きれつ)を见(み)て
直(なれ)したいと 守(おも)りたいと
感(かん)じるのは解(わか)るでしょう?
谁(だれ)も生(う)まれながらに强(つよ)くはないと
空(そら)を仰(あお)ぐ
これで终(お)わらないから
せめて今(いま)は 誓(ちか)いの糸(いと)
结(むす)びなおす 切(き)れぬように信(しん)じたいよ
嗯,可能明后天会发一个挺长的感情水帖..
先感谢能帮忙我翻译的吧友了,谢谢..
2014年11月05日 17点11分 1
1