tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月23日 20:03
○○○！！！！(((o(*゜∀゜*)o)))
各位！！！！(((o(*゜∀゜*)o)))　
（翻译君：其实这里喊的是订阅手机博的饭的名字）

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月23日 20:06
キラキラキラキラ (((o(*゜∀゜*)o)))
KIRAKIRAKIRAKIRA (((o(*゜∀゜*)o)))
今日は一日なにしてたんですか？
谷はとっても楽しい一日になりましたよ(^^)
今天一天大家过得如何？
塔尼过了很开心的一天哦(^^)　

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月23日 21:32
○○○
谷は本当に今日楽しかったんです。
なんか皆様といる空间？が本当に。
本当に楽しかった。
各位
塔尼今天真的很开心。
总觉得大家都在的空间？真的。
真的很开心。
皆様のお阴です。
ありがとうございます。
托了大家的福。
谢谢大家。
「なんでこんなに伝えるの！？」っと　谷メールを読んでる皆様は思うと思うんです。。けど。ちゃんと文章。言叶にしないと伝わらないので、、
「为什么要传达这些东西呢！？」神马的，我想看了塔尼手机博的各位肯定会这样想。。不过。要好好地通过文章。因为不说出来就传达不出我的想法、、
いつもありがとう。
あしたも顽张るばい！！！！
一直以来谢谢大家。
我也会加油的！！！！
あっ！！アメーバブログに。
今日のお话书いてあるので、、
コメントやいいね！して下さったら嬉しいです！
啊！！Ameba Blog。
今天也写了、、
评论或者点个赞的话，我会很开心的！
（翻译君：点赞狂魔们，走起！）
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11956082881.html
よろしくお愿いします(^o^)
まってる！！
拜托大家了
等着你们点爆哦！！
何故なら。
要说是为什么的话。
见てるから。ニヤリ
因为在看着啊。抿嘴一笑

支えてくれて。ありがとう
支持着我。谢谢大家
tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月24日 21:06
えへへへへ。
诶嘿嘿嘿嘿。
优しく応援してくださって、
ありがとうございます。
温柔地应援着我、
谢谢大家。
谷真理佳です。
我是塔尼马里卡。
今日は写メ会の振り替えでした。
ちなみに一年前のだったそうです！
今天是写真会的代打。
顺道一提，这是一年前的样子！
その时は研究生でした。
时の流れとゆうものは深いですね、、
那个时候还是研究生。
岁月流逝这种东西真是让人感慨啊、、
この一年、谷は。
沢山の方と出会うことができたんだ。、
这一年、塔尼我。
与很多人相遇了。、
っとすごく思いました。
まだまだ未熟者な谷だけど、、
それほど皆様に出会えたことが嬉しくて、、冷静に真面目に考えて、
我非常强烈地这么想。
现在还是很不成熟的塔尼、、
不过这样的我能跟大家相遇真的很开心、、冷静而认真地考虑了、
涙がでそうになりました。
あああ。嬉しい。
○○○に出会えたことが奇迹。
眼泪都快流下来了。
啊啊啊。好开心。
和你相遇是奇迹。
ありがとうございます。
これからも、、
谢谢大家。
今后也、、
応援してくださりますか？
会应援着我的吧？
谷は皆様が必要です。
塔尼很需要大家。

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月24日 21:31
そして前髪が伸びたよ(^o^)えへへ
然后刘海长长了(^o^)诶嘿嘿　

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月24日 21:34
今日１日もありがとうございました。
今天1天也谢谢大家。
感谢の気持ちがいっぱい。
文章で今は伝えることしかできないけど、、、皆様がいる限り顽张れる。
感谢之情满溢于心。
我认为只有现在才能通过文章传达出来、、、因为有大家在，所以要加油。
笑颜をありがとうございます(T^T)
谷がんばるね！！！！
用笑容道谢(T^T)
塔尼会加油的！！！！
○○○もがんばろうね。
一绪に。
你也要加油哦。
我们一起。

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月25日 20:43
にょにょにょ
哟哟哟

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月25日 20:56
お腹ぺこぺこあら＼(^o^)／
肚子饿了＼(^o^)／　

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月26日 21:42
今日は本当に幸せな１日でした。
HKT48ぶりの、、、
「ベストアーティスト2014」に出演させて顶きました。
今天真的是非常幸福的1天。
与HKT48久违的、、、
在「best artist 2014」中出演了。
皆様に元気な姿を见せることが出来て、
すっごく嬉しかったです涙
看到大家元气的身影、
真的很开心，哭了
これからも満足せずに。
気をぬかずに一绪に顽张ろうね。
今后也不会满足于此。
不会泄气，一起加油。
いつもありがとうございます(T^T)
一直以来谢谢大家了(T^T)　

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月28日 20:41
来周のMステ様に。。
「SKE48」の文字が。。
下周的music station预告。。
有“SKE48”的名字。。
嬉しい 。・゜・(ノД`)・゜・。！！！(涙)
ずっとずっと憧れでもあり。
目标としていたミュージックステーション様。
好开心 。・゜・(ノД`)・゜・。！！！(涙)
一直一直都很憧憬。
作为目标的music station様。
HKTの时は残念ながら、、
谷の力不足で
出演させて顶けなくて、、
あの时の私はグッと。
出演したかった気持ちを心にしまいました。
いまだに覚えています。
応援して下さる方の笑颜。。
みたかっなぁ。。
在HKT的时候很遗憾、、
塔尼的力量不够，没能做到
没法出演、、
那个时候我很难受。
没能出演的时候，心里觉得很不舒服。
现在还记得那柑橘。
应援的各位的笑容。。
好想看到啊。。
けどその时の気持ちがあるから！
今があります！！(今もまだまだですが。。)
不过正因为那个时候的心情！
所以我现在才会在这里！(虽然现在还是不太靠谱。。)
けど今回やっと。。やっと。みせれるのですね！？o(T□T)o嬉しいです。涙
不过这次。。终于。能被大家看到了！？o(T□T)o好开心。涙
12月5日です。
嬉しいです。
在12月5日。
好开心。

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月28日 21:45
気づいたらこんな时间にo(T□T)o！
早いよ〜！！！！！！！
回过神来，都这个点了o(T□T)o！
过得太快了~！！！！！！！
○○○は今日どんな１日でしたか？？
你今天过了怎样的1天呢？？

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月28日 21:56
今日も１日ありがとうございました。
今天1天也谢谢大家。
○○○のお阴で顽张れました。
いつもありがとうございますo(T□T)o
因为有你，所以我才能加油。
一直以来谢谢大家o(T□T)o
今の现状に満足せずに。
谷の背中をおして下さったら嬉しいですo(T□T)o(涙)
不能满足于现状。
如果能推着塔尼的后背前进的话，我会很开心的o(T□T)o(涙)
おやすみなさい！！！！！　
晚安！！！！！

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月29日 21:41
メール遅くなってごめんなさい！
ちょっとあしたのレッスンの复习してました。
mail发迟了，不好意思！
我刚才稍微复习了一下舞蹈练习。
あしたは鸟取にてチームEにてライヴです！
我要参加鸟取的TE的live哦！
あーすごく紧张します！
けど楽しみです！！！！
啊，好紧张！
不过好期待！！！！
○○○祈っててくださいね！
谷がんばるから！！！
请你一起来祈祷！
因为塔尼会加油的！！！
いつも支えてくれてありがとうございました。
あしたもよろしくお愿いします！
おやすみまりかなさい＼(^o^)／
一直以来支持我，谢谢大家。
我也拜托大家多多关照了！
晚安马里卡＼(^o^)／　

最高でした。気持ちなにから书けばいいのかo(T□T)o
最棒了。随心所欲地写一下吧o(T□T)o
tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月30日 20:46
鸟取にて！チームEのツアー！
终わりましたよ〜！！！！o(T□T)o
在鸟取！TE的巡演！
完结了~！！！！o(T□T)o
超楽しかったです。。
○○○にもこの気持ち届け〜！！！！！！！！わー！！！
超级开心的。。
想要把这份心情也传达给你~！！！！！！！！哇！！！
でも残念ながら写真は撮れなかったo(T□T)oごめんねサマーo(T□T)o
不过很遗憾，没有拍照哦o(T□T)o狗面呢萨满o(T□T)o　

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月30日 21:42
本当に楽しかったですo(T□T)o
ただやっぱり体力をつけなければ！　っとすごく思いました。
真的好开心o(T□T)o
不过，果然体力跟不上啊！很强烈地这么想。
でもね谷うちわを持っている方がちらほら见えてすごく嬉しかったです
皆様には支えられてばかりです。。
不过呢，看到了有人拿塔尼团扇，超开心的
觉得被好多人支持着哦。。
これからも支えて下さりますか？
今后也能继续支持吗？

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月30日 21:47
チームE最高です。
皆様ありがとうございました！
TE最棒了。
谢谢大家！
写真はチームEで！
おやすみまりかなさい！
梦のなかで会いたいなっ♪
照片是在TE里！
晚安马里卡！
想要在梦里与你见面♪　

各位很不好意思啦，忙了一个月，所以完全没发手机博……
但是放心，我又会继续更新的~
12月的手机博，请大家多多指教~