一楼度娘
手机博是楼主托在日基友帮忙，自购，25RMB一个月
希望有基友能帮忙购买or翻译，暂时是楼主自翻
转载前请先询问，谢谢

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月02日 20:11
いつも。いつも。
一直。一直。
优しく温かく见守ってて下さり、、、
背中を押して下さり。
ほんとうにありがとうございます。
温柔而又温暖地守护着我、、、
在背后推着我前进。
真的谢谢大家。
ほんとうに。
真的。
ありがとうございます。
谢谢大家。
ありがとう。
谢谢。
一绪に喜んで下さるかな、、？？
谷は嬉しい気持ちはすごくもちろん。
开心的时候大家也会一起分享快乐的吧、、？？
塔尼开心的时候大家肯定也会的吧。
（翻译君：这时候看回这句话，我似乎看懂了什么）
みなさまが応援して下さったから。。
また再び涙が止まらなくなりそうです、
因为有大家的应援。。
所以再一次眼泪停不下来的样子、
（翻译君：我也哭了）
今みなさまに会いたくて、、
お礼を言いたくて仕方ありません。
恩返しできるよう精一杯顽张ります。
现在好像跟大家见面、、
想道谢也没有办法。
为了能报恩，我要竭尽全力努力。
○○○
ほんとうに。ありがとう
正在看手机博的你
真的。谢谢了

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月02日 21:06
なにから书けばいいのかな！
SKE48リクエストアワー
みなさまのお阴で无事におわりました。
要从哪里开始写起呢！
SKE48 Request Hour
托了大家的福，平安结束了。
沢山の楽曲にも出演させて顶いて、、
ほんとに嬉しかったし楽しかったです。
そして「恋よりもDream」【7位！】
让我出演了很多曲子、、
真的很开心很高兴。
然后「恋よりもDream」获得了【7位！】
ほんとうに嬉しかったです。
松村さんと须田リーダーと
谷のファンの方が投票してくださったのかな？？
真的很开心。
BBQ桑和崩卡队长
还有塔尼，三人的饭都投票了吧？？
ほんとうにありがとうございます。
あああ。
真的很谢谢大家。
啊啊啊。
感谢のキモチが沢山
感谢之情满溢于心

応援してくださりますか？
各位还会继续应援的吧？
tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月02日 21:19
谷の元気な姿を皆様に见せれるかな？
塔尼元气的身姿，各位看到了吗？
それがすごく嬉しいです。
応援して下さる皆様がいるから。
○○○が支えてくださるから、
ほんとうに感谢のキモチが沢山です。
看到的话我会很开心的。
因为有应援着的各位在。
因为有你一路支持、
真的觉得有多感谢的话想说。
今の现状に満足せずもっともっと上を目指しがんばります！！！！
但我不会满足于现状，想要往更上更上的地方前进而努力！！！！

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月03日 20:03
谷を支えて下さる皆様は优しくて温かい方ばかりで谷は幸せです。
支持着塔尼的各位都是很温柔很温暖的人们，塔尼真的觉得很幸福。

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月03日 21:41
じーーーーっ。
一动不动。
（翻译君：这里应该是じっと吧？我想她要表达的意思应该是吧……难不成是叽？= =）

大丈夫
我没事啦
tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月04日 11:36
○○○こんにちわ(*^O^*)
谷まりかです。
大家好(*^O^*)
我是塔尼马里卡。
いまさっきまでひとりでご饭たべたよ
お肉たべちゃった(T▽T)うふふ。
直到刚才为止，我都在一个人吃饭哟
吃肉了(T▽T)呜呼呼
そして写真は。
似ているけど！
ちょっと昨日とはちがうアングル。
妙にちがうよ！(笑)
然后照片是。
虽然很像昨天的！
但是跟昨天的是不同角度的。
很妙的角度哟！(笑)
握手会などで「痩せたね、、大丈夫？」
とかすごく言われたのですが大丈夫ばい！
在握手会等地方听到了「瘦了诶、、没事吧？」
总而言之，我就是没事啦
スタミナつけるぞ。
我很有耐力哦。

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月04日 20:21
CM选抜の本选の结果？？をみました。
CM选拔当选的结果？？我看了。
谷は残念ながら入ることが出来ませんでした(T^T)しくしく。
けど速报にはいれたことが嬉しいです。
けど出演したかったな(T▽T)てへへ
塔尼很残念，圈外了(T^T)抽泣。
不过速报有进很开心。
不过出演不了了呢(T▽T)吐舌
（翻译君：靠，看得好泪目）
谛めないで投票して下さった皆様がたにはだいす、、、(°▽°)にひひ。
没有放弃、投了票的各位，塔尼最喜欢你们了、、、(°▽°)喵嘻嘻。
そして、、、
谷の目标はあの日から强く。
変わってないです。
然后、、、
塔尼的目标从那天开始就越来越强烈。
没有改变过。
皆様と一绪に。
要和大家一起。
ぜったいにかちとりたい。
绝对想要夺取胜利。
笑颜になりたい。
想要充满笑容。
（翻译君：哭了）

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月05日 21:42
子供扱いしないでほしい。
不想被当作孩子对待。
（翻译君：《狼与自尊》的歌词）
「狼とプライド」聴いています
正在听「狼与自尊」

凹まりか。
低落马里卡。
tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月06日 13:11
今日は自由だ〜！！！！
今天是自由的~！！！！
でもね。凹まりかなう(T^T)
アイドルとゆう职业は楽しいこともあれば大変なことも沢山あります。けどそんなハラハラするまいにちが楽しい！
但是呢。低落马里卡中(T^T)
IDOL这个职业，既然有开心的事情，就会有难受的事情。不过这样提心吊胆的前提是很开心！
けど気にすることもありますよな〜。
素直になりますね。
不过在意的事情也是有的~。
我就直说了。
谷グッズ绝賛発売中なので谷を応援して下さる方是非よろしくお愿いします。←
カーレンダーとかキーホルダーとか、、
自分のグッズが発売されるのがすごく嬉しい。握手会などで谷グッズつけてる人みるともっと嬉しくなります。
塔尼的周边绝赞发售中，请各位土豪米帝真爱饭多多卖肾夜露死苦。←
日历和钥匙圈、、
自己的周边能够发售真的很开心。在握手会等地方，看到有人买塔尼周边的话，我会更加开心的。
だから、○○○も是非(*^O^*)！
応援よろしくお愿いします。
所以、拜托你也一起卖肾啦(*^O^*)！
应援拜托你们啦！

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月06日 13:56
みなさまに负担ばっかりかけてしまって谷は申し訳ないです。。うぅ。。
让大家卖肾那么多，塔尼真的很对不起。。呜呜。。
いつもごめんね。
そしてありがとう。
一直以来都对不起。
然后是，谢谢大家。

喉咙痛痛痛痛痛。。。。。。不过还是坚持坚持坚持
下周期中考，可能更新比较少= =
还有，感谢@大号牺牲拉 捐献8个月的手机博的费用!!!!!!!!!!
大家鼓掌！！！！！！☆拍手!!(ﾟ∇ﾟﾉﾉ\☆(ﾟ∇ﾟﾉﾉ\☆(ﾟ∇ﾟﾉﾉ\喝采!!☆
非常感谢~！~！~！~！~！
感动cry｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

塔尼怎么了？怎么突然这么低沉：（

鼓掌～～～～～～

视频来自：土豆
12月のカンガルー
Tani

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月06日 21:36
今日一日ありがとうございました。
谷メールに谷の本音を书かせて顶いて読んでいる方は谷を応援して下さる皆様が谷にとって顽张る源です。
今天一天谢谢大家了。
看了塔尼手机博里的塔尼真心话的各位，一直应援着塔尼的各位，是塔尼努力的源泉。
今日もありがとう(T^T)
正直选抜のこと素直に喜んでほしいなっ。谷もすごい嬉しいですもん。
15枚目の「不器用太阳」に入れず正直じぶんの実力不足で皆様を哀しませちゃいましたメディアにも出ることが出来ずに「どうすればいいんだろぅ。。」って悩んでました。けどそれを救って下さったのが皆様です。
今天也谢谢大家(T^T)
说真的，成为选拔成员，真的希望各位也能率直地高兴啊。塔尼很开心的。
第十五张单曲《不器用太阳》没能进，说真的，自身的实力不足，也觉得很对不起大家，也没怎么能上媒体，有种“我该如何是好。。”的感觉，困扰了很久。不过把我从这样境地里救出来的，是各位。
ほんとに皆様のお阴です。
ありがとう。
真的是托了大家的福。
谢谢大家。
だからついてきてほしいです。
谷も全力で顽张るので
所以希望大家一直跟着我走。
塔尼也会全力加油的。
けど谷メールを読んでくださる皆様がいるから大丈夫。
有正在看手机博的各位在，塔尼大丈夫的。
谷たのしむよ！！！！！
おやすみなさい
塔尼很开心哦！！！！！
晚安啦

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月07日 21:34
○○○〜！！！！
谷メールおそくなってごめんね。
各位~！！！！
塔尼手机博又迟了，对不起啦。
今日は充実した一日になりました。
皆様が応援してくださるからです、
ほんとうに。
今天又是充实的一天。
因为有大家在应援、
真的。
ありがとうございます。
そしていま宫泽しゃん出演のドラマみてます！(*^O^*)
谢谢大家啦。
接下来现在是宫泽桑出演的多拉马，看看看！(*^O^*)　

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月07日 21:36
もう冬だね。
已经冬天了呢。
なんか今年の冬は、、
一人名古屋なので寂しくなりそうだな、、(T▽T)お母さんに会いたくなる。
总觉得今年的冬天、、
一个人在名古屋，所以感觉到有点寂寞啊、、(T▽T)好想见妈妈。
こんな弱音はいたらダメだよね！！
这样泄气话说了可不行！！
○○○谷がんばるね。
大家和塔尼要一起加油呢。

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月07日 21:46
今日一日ありがとうございました。
○○○は今日どんな一日だったの？
今天一天谢谢大家。
你今天过的是怎样的一天？
楽しかったですか？？
楽しかったなら谷も楽しい。
开心吗？？
开心的话塔尼也会很开心。
あしたは握手会です。
すごく皆様に会えることが嬉しい。
塔尼我今天参加了握手会。
跟很多人见面很开心。
なにを话そうかな。。
うぬふふ楽しみ。
要说什么呢。。
敬请期待吧。
○○○もいつか、、まってるね！
おやすみまりかなさい。
希望你也总有一天能、、等着你哦！
晚安玛丽卡。

tani.ske48.marika<[email protected]>
2014年11月08日 21:17
みなさまと出会えたことに感谢。
对能与各位相遇，我衷心感谢。
これからも一绪に壁を乗り越えていきたいです
希望今后也能一起越过难关