德文：Aus besonderen Anlass, gibt es heute mal etwas Werbung für ein befreundetes Print Magazin. Ab morgen wird das neue Zillo [ Heft 04/08 ] im Handel erhältlich sein. Das Cover von Frontmann Ville Valo der Band HIM, wie auch alle, für die story verwendeten Bilder, stammen von unserem Fotografen Sandro Griesbach. Des weiteren hat auch unsere Readakteurin Lea Sommerhäuser einen erheblichen Teil an dieser story beigesteuert. Also ab in den nächsten Kiosk und das neue Zillo Musikmagazin kaufen.英文：Referring to a special occasion it..s time to make a bit online promotion for a certain magazine. From tomorrow on the new Zillo will be in stores. The cover of fronter Ville Valo from the band HIM as well as the photos used for the story are taken by our photographer Sandro Giesbach. Furthermore our writer Lea Sommerhäuser contributed a big part to this story. So visit the next kiosk and buy the new Zillo-magazine or order it here. [ www.zillo.de ]

封面这张很赞～～坐等内页扫描～～～～

哈！期待，期待！

DDD

scan来了～by ava at valo daily

～

～

～

～

～

～

～

文章就不转了～都是德文的。。。

谢谢DL,谢谢LJ的洋妞~~beautiful~~

文章就不转了～都是德文的。。。 作者： _Dark_Light_ 2008-3-16 19:25 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------哈哈，那个采访的德国妹妹Lea Sommerhäuser 就是我的好朋友。如果看过《轻音乐》2007年2月刊的同学就知道，里面还有她帮忙拍的Negative的照片哦，举着《HIT》那张：-）PS: 如果你愿意，我可以翻译德文哪-^_^ -

好羡慕那些看过HIM现场的。。。

好漂亮啊！好漂亮啊！前边几张图咋看像假人？呵呵~！Linde换发型了么？怎么感觉少了？德文多么？要是不太麻烦，翻译一下当然好啊！

我觉得这组照片拍的很不错可以翻译的话就多谢汪汪啦～

就当练习德文好了，不麻烦的：-） 这周五正好没课，到时候翻好贴上来。不过，要先请Dark_Light把那页问题传上来呀 ^-^

不好意思,全部抱走了...实在是美啊~~谢谢楼主