level 7
那帖子主要是想加英文的字幕的，结果一拖再拖，不好意思挂着
第三季我当时一个钟头就把半季给对完了，到了第四季，这轴简直太bug了……不是三五个点能对好的，几乎是每三五句话就得重新平移20毫秒，整集过一遍差不多一个钟头，枯糙死了
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
level 11
外站的BT种子其实google一下就有了
那帖子主要是想加英文的字幕的，结果一拖再拖，不好意思挂着
第三季我当时一个钟头就把半季给对完了，到了第四季，这轴简直太bug了……不是三五个点能对好的，几乎是每三五句话就得重新平移20毫秒，整集过一遍差不多一个钟头，枯糙死了
2014年11月05日 22点11分
2
那帖子主要是想加英文的字幕的，结果一拖再拖，不好意思挂着
第三季我当时一个钟头就把半季给对完了，到了第四季，这轴简直太bug了……不是三五个点能对好的，几乎是每三五句话就得重新平移20毫秒，整集过一遍差不多一个钟头，枯糙死了
回复 starbucks111 : 俺原先的首要目标是加英文轴……但做了两集实在做不下去了……超高强度的机械劳动……希望有勤劳的筒子可以贡献>.<
2014年11月06日 07点11分
回复 starbucks111 :恩……翻译还是在继续的……
2014年11月06日 07点11分
回复 starbucks111 : 翻译一方面是兴趣，一方面是时间……现在因为在学校还好些，以后能挤多少时间都是未知数了……俺完全是本着能多翻一集就好的态度来的……前六季的剧本每季都是有从S质量到C质量的，俺都知道自己要花10个钟头下去了，自然是先挑S剧本的啊
2014年11月06日 08点11分
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
第四季要不要来投个票，俺暂定的目标是翻7-10集