标题：马蹄和铁锤的交响曲
原题：蹄と鎚のシンフォニア
作者：鸟头
中翻：wswd009
====================================================
前言
这是某位锻工与人马相遇的故事。
====================================================
转自@九戒属寿定人类

side-A　起始之晨
----------------------------------------------------
锵，锵。
锵，锵。
打击铁块的声音在热气蒸腾的屋内回响。
锵，锵
锵，锵。
红热的铁块，随着锤子的每一下击打渐渐改变着形状。
铿，铿。
叮铃，叮铃。
门口传来门铃声，有客人上门了。我没有停下手上的活儿，只是表示要等到午钟响过后再来，那人简短地回答了一句『明白了』，便开始在边上观看我的工作。
我无言地进行着作业。
那人也一直无言地看着。
静寂再次降临在工房中，只有打铁的声音回荡。
----------------------------------------------------
side-A　少见的委托者
----------------------------------------------------
刚过正午的时候，作业告一段落。
我伸展身体，望向那个盯着我干活的怪人，不由得发出了惊叹声。
绢丝一样的银发是异国血统的证明吧。
人类的上半身肌肤白皙，马的下半身生着颜色匀整的栗色毛发。
在这个国家开了这么长时间的锻冶屋，人马族的客人还是头一个。
见我盯着不放，她皱起眉开口道。
『我们人马族就这么稀罕么。』
我听到这发冲的语气，赶忙说出道歉的话语。
『这、这个！对不住！人马族确实是不多见的客人，不过……』
注意到我注视的位置，她自己捻起一缕发丝，抢白似地讽刺道。
『是这银发么。这可不是什么脱色。这是我家乡——』
同样是要抢白她一样，我下意识地开口。
『啊啊……这么美丽的头发前所未见。你莫非是天上的仙女。』
似乎是理解了我话里的意思，惊讶得睁大了眼睛，白皙的肌肤马上就变得通红。
这神情真是让人怎么也看不够，但是我渐渐察觉到了自己的失言，连忙打起了圆场。
『这个，我没有其他的意思。』
『仅仅是直接把心里想到的就那么说出来了。』
她一言不发，尴尬地看向这边，我也继续着连自己也不明白的解释。
——噔。——
尖锐的足音响起，我一下子住嘴了。工房内又恢复了长久的宁静。
看看她伸出的腿，又把视线移回她的脸，对上了她锐利的眼神。
她深呼吸一次，言明了来访的理由。
『希望你能为我打造蹄铁。』
----------------------------------------------------
side-A　工房的变化
----------------------------------------------------
让她轻轻地在特殊粘土上踩下去，采集了脚型。
虽然她一开始对被人用手触摸马蹄表现出了些许抵抗，但是好说歹说总算是允许了我去碰她的脚。
我发誓绝对不会趁机做奇怪的事情之后，她便把头转到一边不说话了。
『我需要能让我安心使出全力、驰骋战场的蹄铁。』
她如是说道。
她似乎是为了准备参加战争，四处寻找着能为自己打造蹄铁的工匠。她盯着我干活的样子一直看，我还以为是个怪人，其实那也是为了了解我的技量。
『我要成为一名士兵，展现人马族的骄傲。』
她在说这句话的时候，瞳中闪现着坚强的意志之光。
决定了式样、告诉她所需的工期之后，她仍然每天造访工房。
有时候一言不发地观看我的作业，有时候拿着书来读。
有几次以为她已经回去了，她却一手拿着木剑满身是汗地转了回来。
有一次看到了我穷酸的饭食，她便说『你要是出工不出力的话伤脑筋的还是我』，占领了厨房，回过神来的时候就连洗衣和打扫都被她包办了。
----------------------------------------------------
side-A　工房的某日
----------------------------------------------------
那是在她每天都过来，我也渐渐开始习惯了这样的生活的时候。
完成了晚饭和早饭的准备之后，她正打算回去。
『明天见。』
道别后从正门走出，她突然又转身对我说道。
『关于委托你的那件工作……』
因为她帮忙家事，工作的效率也提高了。
结果作业进行得比当初预想中还要顺利，她委托的商品也比完成的日子也比预定提前了。
我像这样说了之后，她用手托着下巴略加思索，回答说没有着急的必要。
比起尽快完成，她更希望以品质为优先，让我在作业上好好倾注心力。
就我来说，原本就算赶工也不会在质量方面妥协来着，不过还是回答说明白了，送出店门目送她走上归途之后便锁上了店门。
----------------------------------------------------

After story　宛如共鸣
----------------------------------------------------
她在我怀里紧紧贴了上来。
两人相互偎依着，这样的姿势也能切实地感受到温暖。正这样想着，她转过脸来问道：
『话说，“那个”的含义你是怎么知道的？』
对于如此问起的她，我讲起了一个故事。
＊＊＊
将她的蹄铁挂在招牌下面之后没过几天，店里又来了人马族的客人。
那人一进店就问『那是你的作品么』，我肯定了之后，客人便下了单也要打造蹄铁。
仅仅一枚。巧的是，她只要我打造左前蹄的一枚。
说起来，挂着的那一枚也是左前蹄的来着。
我有些在意，便讲了那件事。人马族女子带着意味深长的笑容，说算啦还是不用打造这蹄铁了。
问起其中理由，她笑得更欢了，说什么『感觉很对不住你女友啊』。
『这话到底是什么意思。』
我这样问道，女子伸出左手的无名指，告诉了我原因。
我的脸一下子变得通红，抬不起头。女子笑出了声，『你每天都有好好打理那枚蹄铁呢。要同样地好好珍惜她啊』，说完便出了店。
然后，我当天就关了店门，去了镇上最好的一家首饰店。
＊＊＊（译注：视点）＊＊＊
『为什么选了这枚指环呢？』
我听完了你的故事，举起戴着戒指的无名指问道。
『这个嘛，我一直想弄一个能配得上你的头发的戒指，像绢丝一样美丽的银发呐。』
你抚摸着我的头发，讲起了其中的原因。
我把额头贴在你的胸口，胸中膨胀着对你的爱意，深情地呼唤着你的名字。
就好像在回应我的呼唤，你也用炽热的吐息轻声叫着我的名字。
我们不断地呼唤着彼此的名字，正仿佛两种音色彼此呼应、久久地共鸣。
====================================================
后记
感谢各位读者的陪伴。
今次的物语，是因为『想要写写看和魔物之间的物语』而开始写的。
今后也会继续努力，请多指教。

原链：http://ncode.syosetu.com/n2494by/

活捉

顶贴